duminică, 19 mai 2013

Codex Sinaiticus digitalizat

Codex Sinaiticus este un manuscris faimos din secolul IV. Se presupune ca face parte din cele 50 de copii care au fost executate la comanda finantata a imparatului Constantin Cel Mare. Manuscrisul a fost realizat dupa Consiliul de la Niceea (325), ceea ce ii ridica foarte mult valoarea fata de alte texte mai tarzii din secolul IV sau V. In comparatie cu manuscrisele de mai tarziu, contine cu 3455 cuvinte mai putin in Evanghelii.
In unele versete anumite cuvinte sunt redate diferit, aratand ca anumite cuvinte au fost schimbate cu altele, de copistii ce au facut manuscrisele ulterioare secolului IV.
Un astfel de text este cel din 2Petru 1:1:
Dupa Biblia Cornilescu Revizuita
"Simon Petru, rob si apostol al lui Isus Hristos, catre cei care au primit o credinta la fel de pretioasa ca a noastra, prin dreptatea Dumnezeului si Mantuitorului nostru Isus Hristos."
Dupa Codex Sinaiticus
"Simon Petru, rob si apostol al lui Isus Hristos, catre cei care au primit o credinta la fel de pretioasa ca a noastra, prin dreptatea Domnului si Mantuitorului nostru Isus Hristos."

Manuscrisul a fost corectat:
Some passages were excluded by the correctors:

Additional phrase to John 21:7 on the margin – οι δε ειπον δι οληϲ τηϲ νυκτοϲ ε κοπιαϲαμεν και ουδεν ελαβομεν επι δε τω ϲω ρηματι βαλουμεν
  • Matthew 24:36 – phrase ουδε ο υιος (nor the Son) the first corrector marked as doubtful, but the second corrector (b) removed the mark.[31]
  • Mark 10:40 ητοιμασται υπο του πατρος μου (instead of ητοιμασται) – the first corrector marked "υπο του πατρος μου" as doubtful, but the second corrector removed the mark.[32]
  • In Luke 11:4 ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (but deliver us from evil) included by the original scribe, marked by the first corrector (a) as doubtful, but the third corrector (c) removed the mark.[33]
  • Christ's agony at Gethsemane (Luke 22:43–44) – included by the original scribe, marked by the first corrector as doubtful, but the third corrector (c) removed the mark.[34]
  • Luke 23:34a, "Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do" – it was included by the first scribe, marked by the first corrector as doubtful, but a third corrector removed the mark.[35]
---
Between the 4th and 12th centuries, seven or more correctors worked on this codex, making it one of the most corrected manuscripts in existence.[58] Tischendorf during his investigation in Petersburg enumerated 14,800 corrections only in the portion which was held in Petersburg (2/3 of the codex).[59] According to David C. Parker the full codex has about 23,000 corrections.[60] In addition to these corrections some letters were marked by dots as doubtful (e.g. ṪḢ). Corrections represent the Byzantine text-type, just like corrections in codices: Bodmer IIRegius (L), Ephraemi (C), and Sangallensis (Δ). They were discovered by E. A. Button.[61]
http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus

Codexul a fost digitalizat si poate fi accesat pe siteul:

Codex Sinaiticus - Home

codexsinaiticus.org/



  1. Codex Sinaiticus - Wikipedia

    ro.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus

    Codex Sinaiticus nu cuprinde nici Comma Johanneum, o referință biblică apocrifă la dogma Sfintei Treimi și nici pilda cu femeia prinsă în preacurvie din ...

  2. Codex Sinaiticus - Wikipedia, the free encyclopedia

    en.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus

    Traducerea acestei pagini
    Codex Sinaiticus (Hebrew: קודקס סינאיטיקוס‎, Greek: Σιναϊτικός Κώδικας; Shelfmarks and references: London, Brit. Libr., Additional Manuscripts 43725; ...

  3. Codex Vaticanus - Wikipedia

    ro.wikipedia.org/wiki/Codex_Vaticanus

    Institutul Polonez din București și Wikipedia în limba română organizează un ... De laWikipedia, enciclopedia liberă ... Codex Sinaiticus · Codex Alexandrinus ...
    Aţi accesat această pagină de 2 (de) ori. Ultima accesare: 13.05.2013

  4. Codex Sinaiticus - Home

    codexsinaiticus.org/

    Traducerea acestei pagini
    Codex Sinaiticus is one of the most important books in the world. Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, ...

  5. Codex Sinaiticus - OrthodoxWiki

    orthodoxwiki.org › ... › Articles needing cleanup

    Traducerea acestei pagini
    14.10.2010 – Along with Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus is one of the most valuable manuscripts for Textual criticism of the Greek New Testament, ...

  6. Codex Sinaiticus

    www.jesus-is-lord.com/sinaiticus.htm

    Traducerea acestei pagini
    When Codex Sinaiticus came out in the 1800s, Constantine Simonides, ... Sinai in 1852 and saw the codex. http://en.wikipedia.org/wiki/Constantine_Simonides ...

  7. Codex Sinaiticus: World's Oldest Bible Now Online - Neatorama

    www.neatorama.com/.../codex-sinaitic...

    Traducerea acestei pagini
    07.07.2009 – The British Library has just put Codex Sinaiticus online. ...Richard Allen Greene of CNN has more: Link | Codex Sinaiticus [wikipedia]...

  8. File:CODEX SINAITICUS 1 John 5 7 8 Comma Johanneum.JPG ...

    commons.wikimedia.org/wiki/File:CODEX_SI...

    Traducerea acestei pagini
    06.08.2009 – Description, Excerpt from Codex Sinaiticus from the Epistle of John (5:7, 8). It is obvious the missing Comma Johanneum. The purple-coloured ...


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu