Mostră din prezentarea cărţii
"După un lung și anevoios proces de revizuire a „Dilemelor”, pot în sfârșit să anunț apariția ediției a treia a acestei lucrări. O găsiți pe site-ul Editurii Ratio et Revelatio (AICI), împreună cu o mostră de text. În curând exemplare din noua ediție vor fi disponibile și în librării.
Mai jos un fragment descriptiv.
Chiar și un cititor neavizat este, de
regulă, conștient că versiunile ortodoxe ale Bibliei au un specific al
lor și că cele protestante au, de asemenea, caracteristici care le
deosebesc în mod evident de cele ortodoxe. Cititorii familiarizați cu
Scriptura sesizează diferențele, dar rareori pot oferi explicații pentru
ele, deoarece în numeroase cazuri rădăcinile fenomenelor care au dus la
apariția divergențelor dintre două sau mai multe traduceri ale Bibliei
coboară adînc în istorie, iar lămurirea lor presupune o cercetare pe
măsură. Un astfel de studiu stă la baza lucrării de față, situată la
confluența dintre mai multe domenii de studiu." Emanuel Conţac
https://vaisamar.wordpress.com/2023/02/24/a-treia-editie-a-cartii-dilemele-fidelitatii-acum-la-editura-ratio-et-revelatio/
