1. FIINDCA IMPARATIA CERURILOR SE ASEAMANA CU UN GOSPODAR CARE A IESIT DIS-DE-DIMINEATA SA-SI TOCMEASCA LUCRATORI LA VIE
2. S-A INVOIT CU LUCRATORII CU CATE UN DINAR PE ZI SI I-A TRIMIS IN VIA SA
3. A IESIT PE LA CEASUL AL TREILEA SI A VAZUT PE ALTII STAND IN PIATA SI NEFACAND NIMIC
4. DUCETI-VA SI VOI IN VIA MEA LE-A ZIS EL SI VA VOI DA CE VA FI DREPT SI EI S-AU DUS
5. A IESIT IARASI PE LA CEASUL AL SASELEA SI AL NOUALEA SI A FACUT LA FEL
6. CAND A IESIT PE LA CEASUL AL UNSPREZECELEA A GASIT PE ALTII STAND ACOLO SI LE-A ZIS DE CE STATI AICI TOATA ZIUA FARA LUCRU
7. EI I-AU RASPUNS PENTRU CA NU NE-A TOCMIT NIMENI DUCETI-VA SI VOI IN VIA MEA LE-A ZIS EL (1)
8. FACANDU-SE SEARA STAPANUL VIEI A ZIS ADMINISTRATORULUI SAU CHEAMA PE LUCRATORI SI DA-LE PLATA INCEPAND DE LA CEI DE PE URMA PANA LA CEI DINTAI
9. CEI DE PE LA CEASUL AL UNSPREZECELEA AU VENIT SI AU PRIMIT FIECARE CATE UN DINAR
10. CAND AU VENIT CEI DINTAI SOCOTEAU CA VOR PRIMI MAI MULT DAR AU PRIMIT SI EI TOT CATE UN DINAR FIECARE
11. SI PRIMINDU-L EI MURMURAU IMPOTRIVA STAPANULUI CASEI
12. ZICAND ACESTIA DE PE URMA AU LUCRAT UN CEAS SI LA PLATA I-AI FACUT DEOPOTRIVA CU NOI CARE AM PURTAT GREUL SI ZADUFUL ZILEI
13. DAR RASPUNZAND EL A ZIS UNUIA DINTRE EI PRIETENE NU-TI FAC NICI O NEDREPTATE NU TE-AI INVOIT CU MINE CU UN DINAR
14. IA-TI CE ESTE AL TAU SI PLEACA EU VREAU SA PLATESC SI ACESTUIA DIN URMA CA SI TIE
15. NU POT SA FAC CE VREAU CU CE-I AL MEU ORI ESTE OCHIUL TAU RAU FIINDCA EU SUNT BUN
16. TOT ASA CEI DIN URMA VOR FI CEI DINTAI SI CEI DINTAI (2) CEI DIN URMA (3)
17. SI ISUS SUINDU-SE LA IERUSALIM A LUAT DEOPARTE PE CEI DOISPREZECE UCENICI SI LE-A ZIS
18. IATA NE SUIM LA IERUSALIM SI FIUL OMULUI VA FI DAT PREOTILOR CELOR MAI DE SEAMA SI CARTURARILOR EI IL VOR CONDAMNA LA MOARTE
19. SI-L VOR DA NEAMURILOR CA SA-L BATJOCOREASCA SA-L BICIUIASCA SI SA-L RASTIGNEASCA DAR A TREIA ZI VA INVIA
20. ATUNCI MAMA FIILOR LUI ZEBEDEI S-A APROPIAT (4) IMPREUNA CU FIII EI SI I S-A INCHINAT FACANDU-I O CERERE
21. SI EL A INTREBAT-O CE VREI PORUNCESTE A ZIS EA CA IN IMPARATIA TA ACESTI DOI FII AI MEI SA STEA UNUL LA DREAPTA TA SI ALTUL LA STANGA TA
22. SI RASPUNZAND ISUS A ZIS NU STITI CE CERETI PUTETI VOI SA BETI PAHARUL PE CARE AM SA-L BEAU EU (5) PUTEM I-AU ZIS
23. (6) EL LE-A RASPUNS ESTE ADEVARAT CA VETI BEA PAHARUL MEU DAR A STA LA DREAPTA MEA SI LA STANGA MEA NU ESTE UN LUCRU PE CARE EU SA-L DAU CI ESTE (7) PENTRU ACEIA PENTRU CARE A FOST PREGATIT DE TATAL MEU
24. CEI ZECE CAND AU AUZIT S-AU MANIAT FORTE TARE PE CEI DOI FRATI
25. DAR ISUS I-A CHEMAT SI LE-A ZIS STITI CA MAI-MARII POPOARELOR DOMNESC PESTE ELE SI CEI MARI LE CONDUC CU AUTORITATE
26. INTRE VOI SA NU FIE ASA CI ORICARE VA VOI SA FIE MARE INTRE VOI SA FIE SLUJITORUL VOSTRU
27. SI ORICARE VA VOI SA FIE CEL DINTAI INTRE VOI SA FIE ROBUL VOSTRU
28. DUPA CUM NICI FIUL OMULUI N-A VENIT SA I SE SLUJEASCA CI EL SA SLUJEASCA SI SA-SI DEA VIATA CA RASCUMPARARE PENTRU MULTI
29. CAND AU IESIT DIN IERIHON O MARE MULTIME A MERS DUPA ISUS
30. SI IATA DOI ORBI STATEAU LANGA DRUM EI AU AUZIT CA TRECE ISUS SI AU INCEPUT SA STRIGE AI MILA DE NOI DOAMNE FIUL LUI DAVID
31. MULTIMEA II CERTA SA TACA DAR EI MAI TARE STRIGAU AI MILA DE NOI DOAMNE FIUL LUI DAVID
32. ISUS S-A OPRIT I-A CHEMAT SI LE-A ZIS CE VRETI SA VA FAC
33. DOAMNE I-AU ZIS EI SA NI SE DESCHIDA OCHII
34. LUI ISUS I S-A FACUT MILA DE EI S-A ATINS DE OCHII LOR SI INDATA ORBII SI-AU CAPATAT VEDEREA SI AU MERS DUPA EL
Note
(1) şi veţi primi ce va fi drept: Anumite manuscrise antice nu conţin această frază, de aceea este posibil ca ea să fie o extensie scribală.
(2) vor fi: Idem.
(3) pentru că mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi: Idem.
(4) de Isus: Idem.
(5) şi să fiţi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat eu: Idem (lipsă din Codex Sinaiticus, etc).
(6) Şi: Idem.
(7) păstrat: Idem.
2. S-A INVOIT CU LUCRATORII CU CATE UN DINAR PE ZI SI I-A TRIMIS IN VIA SA
3. A IESIT PE LA CEASUL AL TREILEA SI A VAZUT PE ALTII STAND IN PIATA SI NEFACAND NIMIC
4. DUCETI-VA SI VOI IN VIA MEA LE-A ZIS EL SI VA VOI DA CE VA FI DREPT SI EI S-AU DUS
5. A IESIT IARASI PE LA CEASUL AL SASELEA SI AL NOUALEA SI A FACUT LA FEL
6. CAND A IESIT PE LA CEASUL AL UNSPREZECELEA A GASIT PE ALTII STAND ACOLO SI LE-A ZIS DE CE STATI AICI TOATA ZIUA FARA LUCRU
7. EI I-AU RASPUNS PENTRU CA NU NE-A TOCMIT NIMENI DUCETI-VA SI VOI IN VIA MEA LE-A ZIS EL (1)
8. FACANDU-SE SEARA STAPANUL VIEI A ZIS ADMINISTRATORULUI SAU CHEAMA PE LUCRATORI SI DA-LE PLATA INCEPAND DE LA CEI DE PE URMA PANA LA CEI DINTAI
9. CEI DE PE LA CEASUL AL UNSPREZECELEA AU VENIT SI AU PRIMIT FIECARE CATE UN DINAR
10. CAND AU VENIT CEI DINTAI SOCOTEAU CA VOR PRIMI MAI MULT DAR AU PRIMIT SI EI TOT CATE UN DINAR FIECARE
11. SI PRIMINDU-L EI MURMURAU IMPOTRIVA STAPANULUI CASEI
12. ZICAND ACESTIA DE PE URMA AU LUCRAT UN CEAS SI LA PLATA I-AI FACUT DEOPOTRIVA CU NOI CARE AM PURTAT GREUL SI ZADUFUL ZILEI
13. DAR RASPUNZAND EL A ZIS UNUIA DINTRE EI PRIETENE NU-TI FAC NICI O NEDREPTATE NU TE-AI INVOIT CU MINE CU UN DINAR
14. IA-TI CE ESTE AL TAU SI PLEACA EU VREAU SA PLATESC SI ACESTUIA DIN URMA CA SI TIE
15. NU POT SA FAC CE VREAU CU CE-I AL MEU ORI ESTE OCHIUL TAU RAU FIINDCA EU SUNT BUN
16. TOT ASA CEI DIN URMA VOR FI CEI DINTAI SI CEI DINTAI (2) CEI DIN URMA (3)
17. SI ISUS SUINDU-SE LA IERUSALIM A LUAT DEOPARTE PE CEI DOISPREZECE UCENICI SI LE-A ZIS
18. IATA NE SUIM LA IERUSALIM SI FIUL OMULUI VA FI DAT PREOTILOR CELOR MAI DE SEAMA SI CARTURARILOR EI IL VOR CONDAMNA LA MOARTE
19. SI-L VOR DA NEAMURILOR CA SA-L BATJOCOREASCA SA-L BICIUIASCA SI SA-L RASTIGNEASCA DAR A TREIA ZI VA INVIA
20. ATUNCI MAMA FIILOR LUI ZEBEDEI S-A APROPIAT (4) IMPREUNA CU FIII EI SI I S-A INCHINAT FACANDU-I O CERERE
21. SI EL A INTREBAT-O CE VREI PORUNCESTE A ZIS EA CA IN IMPARATIA TA ACESTI DOI FII AI MEI SA STEA UNUL LA DREAPTA TA SI ALTUL LA STANGA TA
22. SI RASPUNZAND ISUS A ZIS NU STITI CE CERETI PUTETI VOI SA BETI PAHARUL PE CARE AM SA-L BEAU EU (5) PUTEM I-AU ZIS
23. (6) EL LE-A RASPUNS ESTE ADEVARAT CA VETI BEA PAHARUL MEU DAR A STA LA DREAPTA MEA SI LA STANGA MEA NU ESTE UN LUCRU PE CARE EU SA-L DAU CI ESTE (7) PENTRU ACEIA PENTRU CARE A FOST PREGATIT DE TATAL MEU
24. CEI ZECE CAND AU AUZIT S-AU MANIAT FORTE TARE PE CEI DOI FRATI
25. DAR ISUS I-A CHEMAT SI LE-A ZIS STITI CA MAI-MARII POPOARELOR DOMNESC PESTE ELE SI CEI MARI LE CONDUC CU AUTORITATE
26. INTRE VOI SA NU FIE ASA CI ORICARE VA VOI SA FIE MARE INTRE VOI SA FIE SLUJITORUL VOSTRU
27. SI ORICARE VA VOI SA FIE CEL DINTAI INTRE VOI SA FIE ROBUL VOSTRU
28. DUPA CUM NICI FIUL OMULUI N-A VENIT SA I SE SLUJEASCA CI EL SA SLUJEASCA SI SA-SI DEA VIATA CA RASCUMPARARE PENTRU MULTI
29. CAND AU IESIT DIN IERIHON O MARE MULTIME A MERS DUPA ISUS
30. SI IATA DOI ORBI STATEAU LANGA DRUM EI AU AUZIT CA TRECE ISUS SI AU INCEPUT SA STRIGE AI MILA DE NOI DOAMNE FIUL LUI DAVID
31. MULTIMEA II CERTA SA TACA DAR EI MAI TARE STRIGAU AI MILA DE NOI DOAMNE FIUL LUI DAVID
32. ISUS S-A OPRIT I-A CHEMAT SI LE-A ZIS CE VRETI SA VA FAC
33. DOAMNE I-AU ZIS EI SA NI SE DESCHIDA OCHII
34. LUI ISUS I S-A FACUT MILA DE EI S-A ATINS DE OCHII LOR SI INDATA ORBII SI-AU CAPATAT VEDEREA SI AU MERS DUPA EL
Note
(1) şi veţi primi ce va fi drept: Anumite manuscrise antice nu conţin această frază, de aceea este posibil ca ea să fie o extensie scribală.
(2) vor fi: Idem.
(3) pentru că mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi: Idem.
(4) de Isus: Idem.
(5) şi să fiţi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat eu: Idem (lipsă din Codex Sinaiticus, etc).
(6) Şi: Idem.
(7) păstrat: Idem.
