duminică, 18 ianuarie 2015

Notele biblice ale lui Ethelbert William Bullinger

Ethelbert William Bullinger, 15 Decembrie 1837 - 6 Iunie 1913, a fost stranepotul unui reformator elvetian pe nume Heinrich Bullinger.
http://en.wikipedia.org/wiki/E._W._Bullinger
http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Bullinger
A fost editor principal al traducerii Bibliei numita The Companion Bible (publicată în 6 părți, intre 1909-1922), ISBN 0-8254-2177-2. Acesta a fost completata după moartea sa de asociații săi.

La finalul traducerii The Companion Bible sunt niste note biblice foarte interesante.

http://www.therain.org/appendixes/index.html#top

Sa vedem nota nr 34 (Appendix 34)
CITIRILE NUMITE SEVERIN

Josephus ne spune (Life, § 75), cum a dus Titus departe cu el de la Ierusalim codicele (sau manuscrise), care au fost în Templu. Acestea au fost printre prada ce le-a luat la Roma, și au fost depozitate în palatul regal, in aproximativ 70 AD.
Pe la 220 AD împăratul Severus, care a construit o sinagoga in Roma, care a fost numita după numele său, a predat codexul Pentateuhului comunității evreiești.
Atât codexul cat și sinagoga au pierit, dar o listă de treizeci și doi de pasaje este păstrata în Massorah, unde acest codex diferea în litere și cuvinte de alte manuscrise. Sunt două liste existente: una (înainte de 1280 d.Hr.) în posesia comunității evreiești din Praga, și cealaltă în Biblioteca Națională din Paris (nr 31, 399a folio.). Dar există si alte (citate) Severine conservate, care sunt notate pe marginea acestei ediții.

Cele care afectează sensul și furnizează instrucțiuni sunt menționate pe margine, în notele de la pasajele afectate. Unele dintre ei se referă numai la ortografie, și nu au nici o instruire în ele. ¹

1. Geneza 1:31.
2. Genesis 3:21*.
3. Genesis 18:21*.
4. Genesis 24:7*.
5. Genesis 25:33*.
6. Genesis 27:2.
7. Genesis 27:7.
8. Genesis 36:5.
9. Genesis 36:10.
10. Genesis 36:14.
11. Genesis 43:15.
12. Genesis 45:8*.
13. Genesis 46:8.
14. Genesis 48:7.
15. Exodul 12:37.
16. Exodus 19:3.
17. Exodus 26:27.
18. Leviticul 4:34.
19. Leviticus 14:10.
20. Leviticus 15:8.
21. Numerii 4:3.
22. Numbers 15:21.
23. Numbers 30:12.
24. Numbers 31:12.
25. Numbers 36:1.
26. Deuteronom 1:26.
27. Deuteronomy 1:27.
28. Deuteronomy 3:20.
29. Deuteronomy 22:6.
30. Deuteronomy 29:22.
31. Deuteronomy 29:22.
32. Deuteronomy 32:26.

¹ Pentru mai multe informatii se va vedea Ginsburg Introducere In Biblia Ebraica, paginile 409-20

Intrebare:
Are cineva aceasta carte, mentionata la aceasta nota?

Autor: Ch. D. Ginsburg
Titlul lucrarii: Introduction to the Hebrew Bible
Ch. D. Ginsburg, Introducere la ediția Masoretico-critică a Bibliei ebraice


 http://melhisedec.ro/forum/viewthread.php?forum_id=91&thread_id=621&pid=26692#post_26692

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu