ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 - DUPA MATEI 17 - Matei 17:21

1. DUPA SASE ZILE ISUS A LUAT CU EL PE PETRU PE IACOV SI PE IOAN FRATELE LUI SI I-A DUS LA O PARTE PE UN MUNTE INALT
2. SI EL S-A SCHIMBAT LA FATA INAINTEA LOR FATA LUI A STRALUCIT CA SOARELE SI HAINELE I S-AU FACUT ALBE CA LUMINA
3. SI IATA LI S-AU ARATAT MOISE SI ILIE STAND DE VORBA CU EL
4. SI RASPUNZAND PETRU A ZIS LUI ISUS DOAMNE ESTE BINE SA FIM AICI DACA VREI SA FACEM AICI TREI COLIBE UNA PENTRU TINE UNA PENTRU MOISE SI UNA PENTRU ILIE
5. PE CAND VORBEA EL INCA IATA UN NOR LUMINOS I-A ACOPERIT CU UMBRA LUI SI DIN NOR S-A AUZIT UN GLAS CARE ZICEA ACESTA ESTE FIUL MEU PREAIUBIT IN CARE IMI GASESC DESFATAREA DE EL SA ASCULTATI
6. CAND AU AUZIT UCENICII AU CAZUT CU FETELE LA PAMANT SI S-AU INSPAIMANTAT FOARTE TARE
7. DAR ISUS S-A APROPIAT S-A ATINS DE EI SI LE-A ZIS SCULATI-VA NU VA TEMETI
8. EI AU RIDICAT OCHII SI N-AU VAZUT PE NIMENI DECAT NUMAI PE ISUS SINGUR
9. PE CAND SE COBORAU DE PE MUNTE ISUS LE-A PORUNCIT ZICAND SA NU SPUNETI NIMANUI DE VIZIUNEA ACEASTA PANA CAND VA INVIA FIUL OMULUI DINTRE CEI MORTI
10. UCENICII L-AU INTREBAT ZICAND OARE DE CE ZIC CARTURARII CA INTAI TREBUIE SA VINA ILIE
11. SI EL RASPUNZAND LE-A ZIS INTR-ADEVAR ILIE VA VENI INTAI SI VA RESTABILI TOATE LUCRURILE
12. DAR VA SPUN CA ILIE A SI VENIT SI EI NU L-AU RECUNOSCUT CI I-AU FACUT CE AU VRUT TOT ASA VA SUFERI SI FIUL OMULUI DIN PARTEA LOR
13. ATUNCI UCENICII AU INTELES CA EL LE VORBISE DESPRE IOAN BOTEZATORUL
14. CAND AU AJUNS LA MULTIME A VENIT UN OM CARE A CAZUT IN GENUNCHI INAINTEA LUI (1) SI I-A ZIS
15. DOAMNE AI MILA DE FIUL MEU CACI ESTE LUNATIC SI SUFERA RAU DE MULTE ORI CADE IN FOC SI DE MULTE ORI IN APA
16. L-AM ADUS LA UCENICII TAI SI EI N-AU PUTUT SA-L VINDECE
17. O GENERATIE NECREDINCIOASA SI FATARNICA A RASPUNS ISUS PANA CAND VOI FI CU VOI PANA CAND VA VOI SUFERI ADUCETI-L AICI LA MINE
18. ISUS A CERTAT DEMONUL CARE A IESIT AFARA DIN EL SI BAIATUL A FOST VINDECAT DIN CEASUL ACELA
19. ATUNCI UCENICII AU VENIT LA ISUS SI I-AU ZIS DEOPARTE NOI DE CE N-AM PUTUT SA-L SCOATEM
20. DIN CAUZA NECREDINTEI VOASTRE LE-A ZIS (2) ADEVARAT VA SPUN CA DACA ATI AVEA CREDINTA CAT UN GRAUNTE DE MUSTAR ATI ZICE MUNTELUI ACESTUIA MUTA-TE DE AICI ACOLO SI S-AR MUTA NIMIC NU VA VA FI CU NEPUTINTA 
21.(3)
22. PE CAND LOCUIAU EI IN GALILEEA ISUS LE-A ZIS FIUL OMULUI TREBUIE SA FIE DAT IN MAINILE OAMENILOR 
23. EI IL VOR OMORI DAR A TREIA ZI EL VA INVIA (4) S-AU INTRISTAT FOARTE MULT 
24. CAND AU AJUNS IN CAPERNAUM CEI CARE STRANGEAU DIDRAHMA (5) (6) AU VENIT LA PETRU SI I-AU ZIS INVATATORUL VOSTRU NU PLATESTE DIDRAHMA (7)
25. BA DA A ZIS EL SI CAND A INTRAT IN CASA ISUS I-A LUAT-O INAINTE ZICAND CE CREZI SIMON IMPARATII PAMANTULUI DE LA CINE PRIMESC TAXE SAU BIRURI DE LA FIII LOR SAU DE LA STRAINI
26. (8) I-A RASPUNS DE LA STRAINI SI ISUS I-A ZIS DECI FIII SUNT SCUTITI
27. DAR CA SA NU LE FIM O PIEDICA DU-TE LA MARE ARUNCA UNDITA SI TRAGE AFARA PESTELE CARE VA VENI INTAI SI CAND II VEI DESCHIDE GURA VEI GASI IN EA UN STATIR (9) PE CARE IA-L SI DA-LE-O PENTRU MINE SI TINE

Note
(1) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(2) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(3) Dar acest fel de demoni nu iese afară decât cu post şi rugăciune: Textul nu apare în anumite manuscrise vechi, ca Sahidic Coptic din sec. II şi Codex Sinaiticus din sec. IV. Este un text străin, deoarece nu concordă cu armonia interioară a relatării. Domnul Isus a spus clar că din pricina necredinţei lor nu au putut scoate demonul, nu din cauză că nu au postit şi nu s-au rugat. Probabil că cazul acesta de demonizare a fost cel mai dificil caz pe care l-au întâlnit apostolii, starea acestui fiu fiind aşa de rea, încât ei s-au apropiat de bolnav cu şovăire, nu cu o credinţă deplină. Nu au manifestat fermitate şi autoritate cuvenită şi au eşuat în scoaterea demonului.
(4) ucenicii: Nu apare în textul antic al versetului. Oricum, se subînţelege.
(5) taxa: Nu apare în textul antic al versetului. În schimb apare "didrahma", didrahma fiind o moneda ce echivala cu două drahme.
(6) pentru templu: Nu apare în textul antic al versetului.
(7) taxa: Nu apare în textul antic al versetului. În schimb apare "didrahma", didrahma fiind o monedă ce echivala cu două drahme.
(8) Petru: Nu apare în textul antic al versetului.
(9) monedă: Nu apare în textul antic al versetului. În schimb apare cuvântul "statir", care era o monedă ce echivala cu două didrahme.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16 - DUPA MATEI 16

1. FARISEII SI SADUCHEII S-AU APROPIAT SI CA SA-L ISPITEASCA I-AU CERUT UN SEMN DIN CER
2. DAR (1) RASPUNZAND LE-A ZIS (CAND SE INSEREAZA VOI ZICETI TIMPUL VA FI FRUMOS CACI CERUL ESTE ROSU) (2)
3. (SI DIMINEATA (3) ASTAZI VA FI FURTUNA CACI CERUL ESTE ROSU POSOMORAT) (4) (5) FATA CERULUI STITI S-O DEOSEBITI DAR SEMNELE TIMPURILOR NU LE PUTETI (6)
4. O GENERATIE REA SI ADULTERA CERE UN SEMN DAR NU I SE VA DA ALT SEMN DECAT SEMNUL LUI IONA APOI I-A LASAT SI A PLECAT
5. UCENICII VENISERA PE CELALALT TARM SI UITASERA SA IA PAINI
6. ISUS LE-A ZIS VEDETI SI FERITI-VA DE ALUATUL FARISEILOR SI AL SADUCHEILOR
7. (7) SE GANDEAU IN EI SI ZICEAU (8) PENTRU CA N-AM LUAT PAINI
8. SI ISUS CARE CUNOSTEA LUCRUL ACESTA LE-A ZIS PUTIN CREDINCIOSILOR PENTRU CE VA GANDITI CA N-ATI LUAT PAINI
9. TOT NU INTELEGETI SI NICI NU VA MAI ADUCETI AMINTE DE CELE CINCI PAINI PENTRU CEI CINCI MII DE OAMENI SI CATE COSURI ATI RIDICAT
10. NICI DE CELE SAPTE PAINI PENTRU CEI PATRU MII DE OAMENI SI CATE COSNITE ATI RIDICAT
11. CUM NU INTELEGETI CA NU V-AM SPUS DE PAINI CI SA VA PAZITI DE ALUATUL FARISEILOR SI AL SADUCHEILOR 
12. ATUNCI AU INTELES CA NU LE-A ZIS SA SE PAZEASCA DE ALUATUL PAINII CI DE INVATATURA FARISEILOR SI AL SADUCHEILOR
13. SI CAND A VENIT ISUS IN PARTILE CEZAREII LUI FILIP A INTREBAT PE UCENICII SAI CINE ZIC OAMENII CA SUNT EU FIUL OMULUI
14. EI AU RASPUNS UNII (9) IOAN BOTEZATORUL ALTII ILIE ALTII IEREMIA SAU UNUL DINTRE PROROCI
15. DAR VOI LE-A ZIS EL CINE ZICETI CA SUNT
16. SI SIMON PETRU RASPUNZAND A ZIS TU ESTI UNSUL (10) FIUL DUMNEZEULUI CELUI VIU
17. SI ISUS RASPUNZAND I-A ZIS FERICE DE TINE SIMON FIUL LUI IONA FIINDCA NU CARNEA SI SANGELE TI-AU DESCOPERIT LUCRUL ACESTA CI TATAL MEU CARE ESTE IN CERURI
18. SI EU DE ASEMENEA ITI SPUN TU ESTI PETRU SI PE ACEASTA STANCA VOI ZIDI ADUNAREA (11) MEA SI PORTILE LOCUINTEI MORTILOR NU O VOR BIRUI
19. SI ITI VOI DA CHEILE IMPARATIEI CERURILOR SI ORICE VEI LEGA PE PAMANT VA FI LEGAT IN CERURI SI ORICE VEI DEZLEGA PE PAMANT VA FI DEZLEGAT IN CERURI
20. ATUNCI A PORUNCIT UCENICILOR SAI SA NU SPUNA NIMANUI CA EL ERA UNSUL (12) 
21. DE ATUNCI INCOLO ISUS A INCEPUT SA ARATE UCENICILOR SAI CA EL TREBUIE SA MEARGA LA IERUSALIM SA SUFERE MULTE DIN PARTEA BATRANILOR DIN PARTEA PREOTILOR CELOR MAI DE SEAMA SI DIN PARTEA CARTURARILOR CA VA FI OMORAT SI CA A TREIA ZI VA INVIA
22. SI PETRU L-A LUAT DEOPARTE SI A INCEPUT SA-L MUSTRE ZICAND SA TE FEREASCA (13) DOAMNE SA NU TI SE INTAMPLE ASA CEVA
23. DAR (14) S-A INTORS SI A ZIS LUI PETRU INAPOIA MEA SATAN TU ESTI O PIATRA DE POTICNIRE PENTRU MINE CACI GANDURILE TALE NU SUNT LA LUCRURILE LUI DUMNEZEU CI LA CELE ALE OAMENILOR
24. ATUNCI ISUS A ZIS UCENICILOR SAI DACA VOIESTE CINEVA SA VINA DUPA MINE SA SE LEPEDE DE SINE SA-SI IA STALPUL (15) SI SA MA URMEZE
25. PENTRU CA ORICINE VA VREA SA-SI SCAPE SUFLETUL (16) IL VA PIERDE DAR ORICINE ISI VA PIERDE SUFLETUL (17) PENTRU MINE IL VA GASI
26. SI CE AR FOLOSI UNUI OM SA CASTIGE TOATA LUMEA DACA SI-AR PIERDE SUFLETUL (18) SAU CE AR DA UN OM IN SCHIMB PENTRU SUFLETUL (19) SAU
27. CACI FIUL OMULUI VA VENI IN SLAVA TATALUI SAU CU INGERII SAI SI ATUNCI VA RASPLATI FIECARUIA DUPA FAPTELE LUI
28. ADEVARAT VA SPUN CA UNII DIN CEI CARE STAU AICI NU VOR GUSTA MOARTEA PANA NU VOR VEDEA PE FIUL OMULUI VENIND IN IMPARATIA SA

Note
(1) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(2) CAND SE INSEREAZA VOI ZICETI TIMPUL VA FI FRUMOS CACI CERUL ESTE ROSU): Acest text lipseşte în manuscrisele Codex Sinaiticus, Vaticanus, etc.. Nu aşa 
apare în textul doctorului evanghelist Luca (Luca 12:54-56).

(3) ziceţi: Nu apre în textul antic al versetului.
(4) (SI DIMINEATA ASTAZI VA FI FURTUNA CACI CERUL ESTE ROSU POSOMORAT): Acest text nu apare în Codex Sinaiticus, Vaticanus, etc..
(5) făţarnicilor: Nu apare în textul antic al versetului.
(6) deosebi: Nu apare în textul antic al versetului.
(7) ucenicii: Nu apare în textul antic al versetului.
(8) ne zice aşa: Nu apare în textul antic al versetului.
(9) zic că eşti: Nu apare în textul antic al versetului.
(10) Christos: Înseamnă "Unsul". A fost un supranume şi ca atare a fost tradus din ebraică în greacă, "christos" însemnând "unsul". Un supranume se ataşează de obicei numelor comune, ca de exemplu Alexandru Cel Mare, "Cel Mare" fiind un supranume. În antichitate, regii şi profeţii delegaţi de Dumnezeu, erau investiţi în funcţia lor prin ungere cu untdelemn sfânt.
(11) ekklesia: Înseamnă cei ieşiţi afară într-un loc special, adunare de oameni. Nu se referă la un edificiu material (biserică din piatră sau templu), ci la un grup de oameni.
(12) Christos: Unsul. A se vedea explicaţia de la punctul (10).
(13) Dumnezeu: Nu apare în textul antic al versetului.
(14) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(15) stauros: Stâlp (aici un stâlp de tortură).
(16) psychen: Sufletul ("zoi" fiind "viaţă") este redarea corectă. Observaţi că unele traduceri redau aici greşit prin "viaţă", ca şi cum în text ar fi cuvântul grecesc "zoi", evident pentru a se proteja astfel credinţa în nemurirea sufletului.
(17) psychen: Sufletul, idem.
(18) psychen: Sufletul, idem.
(19) psyches: Sufletul, idem.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15 - DUPA MATEI 15

1. ATUNCI CARTURARII SI FARISEII DIN IERUSALIM AU VENIT LA ISUS SPUNAND
2. DE CE CALCA UCENICII TAI TRADITIA BATRANILOR CACI NU-SI SPALA MAINILE CAND MANANCA PAINE
3. DAR EL RASPUNZAND LE-A ZIS DAR VOI DE CE CALCATI PORUNCA LUI DUMNEZEU DE DRAGUL TRADITIEI VOASTRE
4. CACI DUMNEZEU A PORUNCIT ZICAND CINSTESTE PE TATAL TAU SI PE MAMA TA SI CINE VA VORBI DE RAU PE TATAL SAU SAU PE MAMA SA SA FIE PEDEPSIT CU MOARTEA
5. DAR VOI ZICETI CINE VA ZICE TATALUI SAU (SAU MAMEI SALE) (1a) ORI CU CE TE-AS FI PUTUT AJUTA L-AM DARUIT (1)
6. ACELA NU VA MAI CINSTI PE TATAL SAU SAU PE MAMA SA SI ATI DESFIINTAT ASTFEL PORUNCA LUI DUMNEZEU DIN CAUZA TRADITIEI VOASTRE
7. FATARNICILOR BINE A PROROCIT ISAIA DESPRE VOI CAND A ZIS
8. POPORUL ACESTA MA CINSTESTE CU BUZELE DAR INIMA LUI ESTE DEPARTE DE MINE
9. DEGEABA MI SE INCHINA (2) EI INVATAND CA INVATATURI NISTE PORUNCI ALE OAMENILOR
10. SI CHEMAND MULTIMEA LA SINE EL A ZIS ASCULTATI SI INTELEGETI 
11. NU CE INTRA IN GURA INTINEAZA PE OM CI CE IESE DIN GURA ACEEA INTINEAZA PE OM
12. ATUNCI UCENICII LUI APROPIINDU-SE I-AU ZIS STII CA FARISEI AU GASIT PRICINA DE POTICNIRE AUZIND CUVANTUL ACESTA
13. SI EL RASPUNZAND LE-A ZIS ORICE RASAD PE CARE NU L-A SADIT TATAL MEU CEL CERESC VA FI SMULS DIN RADACINA
14. LASATI-I SUNT NISTE CALAUZE OARBE ALE ORBILOR SI CAND UN ORB CALAUZESTE PE UN ALT ORB AMANDOI VOR CADEA IN GROAPA
15. SI PETRU RASPUNZAND I-A ZIS LAMURESTE-NE PILDA ACEASTA
16. SI (3) A ZIS SI VOI SUNTETI TOT FARA PRICEPERE
17. NU INTELEGETI CA ORICE INTRA IN GURA MERGE IN PANTECE SI APOI ESTE ARUNCAT AFARA
18. DAR CELE CE IES DIN GURA VIN DIN INIMA SI ACELEA INTINEAZA PE OM
19. CACI DIN INIMA IES GANDURI RELE UCIDERI FAPTE DE ADULTER DESFRANARI FURTURI MARTURII MINCINOASE HULE
20. IATA LUCRURILE CE INTINEAZA PE OM DAR A MANCA AVAND MAINILE NESPALATE NU INTINEAZA PE OM
21. SI ISUS DUPA CE A PLECAT DE ACOLO S-A DUS IN PARTILE TIRULUI SI ALE SIDONULUI
22. SI IATA O FEMEIE CANANEANCA A VENIT DIN TINUTURILE ACELEA SI A STRIGAT CATRE EL ZICAND AI MILA DE MINE DOAMNE FIUL LUI DAVID FIICA-MEA ESTE STAPANITA DE UN DEMON
23. DAR EL NU I-A RASPUNS NICI UN CUVANT SI UCENICII LUI S-AU APROPIAT SI L-AU RUGAT SPUNAND DAI DRUMUL CA STRIGA DUPA NOI
24. DAR EL RASPUNZAND A ZIS EU NU SUNT TRIMIS DECAT LA OILE PIERDUTE ALE CASEI LUI ISRAEL
25. DAR EA A VENIT SI I S-A INCHINAT ZICAND DOAMNE AJUTA-MI
26. EL INSA RASPUNZAND A ZIS NU ESTE BINE SA IEI PAINEA COPIILOR SI S-O ARUNCI LA CATEI
27. DA DOAMNE A ZIS EA DAR SI CATEII MANANCA DIN FARAMITURILE CARE CAD DE LA MASA STAPANILOR LOR
28. ATUNCI ISUS RASPUNZAND I-A ZIS O FEMEIE MARE ESTE CREDINTA TA FACA-TI-SE DUPA CUM VOIESTI SI FIICA EI A FOST VINDECATA DIN CEASUL ACELA
29. SI ISUS PLECAND DIN LOCURILE ACELEA A VENIT SPRE MAREA GALILEII S-A SUIT PE MUNTE SI A STAT JOS ACOLO
30. ATUNCI AU VENIT LA EL MULTE MULTIMI AVAND CU ELE SCHIOPI ORBI MUTI CIUNGI SI MULTI ALTI BOLNAVI I-AU PLASAT (4) LA PICIOARELE LUI SI EL I-A VINDECAT
31. INCAT MULTIMILE SE MINUNAU CAND AU VAZUT CA MUTII VORBESC  CIUNGII SE INSANATOSESC SCHIOPII UMBLA SI ORBII VAD SI SLAVEAU PE DUMNEZEUL LUI ISRAEL
32. DAR ISUS A CHEMAT PE UCENICII SAI SI LE-A ZIS MI-E MILA DE MULTIME CACI DE TREI ZILE STAU LANGA MINE SI N-AU CE MANCA NU VREAU SA LE DAU DRUMUL FLAMANZI CA NU CUMVA SA LESINE PE DRUM
33. UCENICII I-AU ZIS DE UNDE SA LUAM IN PUSTIA ACEASTA ATATEA PAINI CA SA SATURAM O MULTIME ATAT DE MARE
34. CATE PAINI AVETI I-A INTREBAT ISUS SAPTE I-AU RASPUNS EI SI PUTINI PESTISORI
35. ATUNCI (5) A PORUNCIT MULTIMII SA STEA JOS PE PAMANT
36. A LUAT CELE SAPTE PAINI SI PESTISORII SI MULTUMIND A FRANT SI A DAT UCENICILOR IAR UCENICII MULTIMII
37. AU MANCAT TOTI SI S-AU SATURAT SI S-AU RIDICAT OPT COSNITE PLINE CU RAMASITELE DE FARAMITURI
38. CEI CARE MANCASERA ERAU PATRU MII DE BARBATI AFARA DE FEMEI SI DE COPII
39. SI DAND DRUMUL MULTIMILOR S-A SUIT IN CORABIE SI A TRECUT IN TINUTUL MAGADANEI (6)

Note
(1a) sau mamei sale: Frază lipsă în Codex Sinaiticus, există probabilitatea să nu fi aparţinut textului original, ci a fost introdus mai târziu din considerente raţionale sau emotive.
(1) lui Dumnezeu: Nu apare în textul antic al versetului.
(2) sebontai: Inseamnă "se închină".
(3) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(4) erripsan: Înseamnă "a plasa".
(5) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(6) Magadan: Aşa apare în textul grec.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14 - DUPA MATEI 14 - Matei 14:25 "la a patra strajă din noapte"

1. IN TIMPUL ACELA TETRARHUL IROD A AUZIT VORBINDU-SE DESPRE ISUS
2. SI A ZIS SLUJITORILOR SAI ACESTA ESTE IOAN BOTEZATORUL A INVIAT DINTRE CEI MORTI SI DE ACEEA SE FAC MINUNI PRIN EL
3. CACI IROD PRINSESE PE IOAN IL LEGASE SI-L PUSESE IN INCHISOARE DIN CAUZA IRODIADEI SOTIA FRATELUI SAU FILIP
4. PENTRU CA IOAN ZICEA NU-TI ESTE INGADUIT S-O AI DE SOTIE
5. (1) AR FI VRUT SA-L OMOARE DAR SE TEMEA DE MULTIME PENTRU CA ACEASTA PRIVEA PE IOAN CA PE UN PROROC
6. DAR CAND SE SARBATOREA ZIUA NASTERII LUI IROD FIICA IRODIADEI A DANSAT INAINTEA LOR SI I-A PLACUT LUI IROD
7. DE ACEEA I-A PROMIS CU JURAMANT CA-I VA DA ORICE VA CERE
8. INDEMNATA DE MAMA EI EA A ZIS DA-MI AICI PE O FARFURIE CAPUL LUI IOAN BOTEZATORUL
9. IMPARATUL S-A INTRISTAT DAR DIN CAUZA JURAMINTELOR SALE SI A CELOR CE STATEAU LA MASA IMPREUNA CU EL A PORUNCIT SA I-L DEA
10. SI A TRIMIS SI A TAIAT CAPUL LUI IOAN IN INCHISOARE
11. SI CAPUL LUI A FOST ADUS PE O FARFURIE SI A FOST DAT FETEI  CARE L-A DUS LA MAMA EI
12. UCENICII LUI AU VENIT SI I-AU LUAT TRUPUL SI L-AU INGROPAT SI AU VENIT SI AU DAT DE STIRE LUI ISUS
13. SI ISUS CAND A AUZIT A PLECAT DE ACOLO INTR-O CORABIE LA O PARTE SPRE UN LOC PUSTIU MULTIMILE CAND AU AUZIT (2) AU IESIT DIN CETATI SI L-AU URMAT PE JOS
14. CAND A IESIT (3) A VAZUT O MULTIME MARE I S-A FACUT MILA DE EA SI A VINDECAT PE CEI BOLNAVI
15. CAND S-A INSERAT UCENICII AU VENIT LA EL SI I-AU ZIS LOCUL ACESTA ESTE PUSTIU SI TIMPUL IATA A TRECUT DA DRUMUL MULTIMILOR CA SA SE DUCA PRIN SATE SA-SI CUMPERE DE MANCARE
16. N-AU NEVOIE SA PLECE LE-A RASPUNS ISUS DATI-LE VOI SA MANANCE
17. DAR EI I-AU ZIS NU AVEM AICI DECAT CINCI PAINI SI DOI PESTI
18. SI EL LE-A ZIS ADUCETI-LE AICI LA MINE
19. SI PORUNCIND MULTIMILOR SA STEA PE IARBA A LUAT CELE CINCI PAINI SI CEI DOI PESTI SI-A RIDICAT OCHII SPRE CER A BINECUVANTAT A FRANT PAINILE SI LE-A DAT UCENICILOR IAR EI LE-AU IMPARTIT MULTIMILOR
20. TOTI AU MANCAT SI S-AU SATURAT S-AU RIDICAT DOUASPRAZECE COSURI PLINE CU RAMASITELE DE FARAMITURI
21. CEI CARE MANCASERA ERAU IN JUR DE CINCI MII DE BARBATI AFARA DE FEMEI SI DE COPII
22. INDATA (4) A SILIT PE UCENICII SAI SA INTRE IN CORABIE SI SA TREACA INAINTEA LUI DE PARTEA CEALALTA PANA VA DA DRUMUL MULTIMILOR
23. DUPA CE A DAT DRUMUL MULTIMILOR S-A URCAT PE MUNTE SA SE ROAGE SINGUR LA O PARTE SE INNOPTASE SI EL ERA SINGUR ACOLO
24. DAR CORABIA ERA DEJA LA MULTE STADII DEPARTE DE TARM BATUTA DE VALURI IN MIJLOCUL MARII CACI VANTUL ERA IMPOTRIVA
25. (5) LA A PATRA STAJA DIN NOAPTE ISUS A VENIT LA EI UMBLAND PE MARE
26. SI UCENICII VAZANDU-L UMBLAND PE MARE S-AU INSPAIMANTAT SI AU ZIS ESTE O NALUCA SI DE FRICA AU TIPAT
27. DAR ISUS LE-A ZIS INDATA INDRAZNITI EU SUNT NU VA TEMETI
28. DOAMNE I-A RASPUNS PETRU DACA ESTI TU PORUNCESTE-MI SA VIN LA TINE PE APE
29. VINO I-A ZIS (6) SI PETRU S-A COBORAT DIN CORABIE SI A MERS PE APE CA SA AJUNGA LA ISUS
30. DAR CAND A VAZUT CA VANTUL ERA PUTERNIC S-A TEMUT SI FIINDCA INCEPEA SA SE AFUNDE A STRIGAT ZICAND dOAMNE SCAPA-MA
31. INDATA ISUS A INTINS MANA L-A APUCAT SI I-A ZIS PUTIN CREDINCIOSULE PENTRU CE TE-AI INDOIT
32. SI DUPA CE S-AU SUIT EI IN CORABIE VANTUL S-A POTOLIT
33. CEI CARE ERAU IN CORABIE AU VENIT SI S-AU INCHINAT INAINTEA LUI (7) ZICAND CU ADEVARAT TU ESTI FIUL LUI DUMNEZEU
34. SI TRECAND DINCOLO AU VENIT IN TINUTUL GHENEZARETULUI
35. SI CAND OAMENII DIN LOCUL ACELA L-AU RECUNOSCUT AU TRIMIS IN TOT TINUTUL ACELA SI AU ADUS LA EL PE TOTI BOLNAVII
36 SI IL RUGAU CA NUMAI SA SE ATINGA DE POALA HAINEI LUI SI TOTI CATI S-AU ATINS AU FOST VINDECATI DEPLIN

Note
(1) Irod: Nu apare în textul antic al versetului.
(2) lucrul acesta: Nu apare în textul antic al versetului.
(3) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(4) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(5) când se îngână ziua cu noaptea: Nu aşa apare în textul antic al versetului, ci "la a patra strajă din noapte".
(6) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.
(7) Isus: Nu apare în textul antic al versetului.