Dragi cititori,
Propun o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul IV
1. Deci, cand Isus a cunoscut ca fariseii au auzit ca Isus face si boteaza mai multi ucenici decat Ioan,
2. desi chiar Isus nu boteza, ci ucenicii lui,
3. a parasit Iudeea si s-a intors in Galileea.
4. Fiindca trebuia sa treaca prin Samaria,
5. a venit langa o cetate a Samariei, numita Sihar, aproape de ogorul pe care Iacov il daduse fiului sau Iosif.
6. Acolo se afla fantana lui Iacov, Isus, deci, fiind obosit de calatorie, s-a asezat asa cum era, langa fantana. Era cam pe la ceasul al saselea.
7. O femeie din Samaria a venit sa scoata apa, "Da-mi sa beau", i-a zis Isus.
8. Caci ucenicii lui se dusesera in cetate sa cumpere de mancare.
9. Femeia samariteanca i-a zis, deci: "Cum, tu, fiind iudeu, ceri sa bei de la mine, femeie samariteanca?"
10. Isus a raspuns si i-a zis: "Daca ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu si cine este cel care-ti zice "Da-mi sa beau", tu ai fi cerut de la el si el ti-ar fi dat apa vie."
11. "Domnule", i-a zis femeia, "n-ai cu ce sa scoti si fantana este adanca; de unde ai putea sa ai apa cea vie?
12. Esti tu oare mai mare decat parintele nostru Iacov, care ne-a dat fantana si a baut din ea el insusi si fiii lui si vitele lui?"
13. Isus i-a raspuns si i-a zis: "Oricui bea din apa aceasta ii va fi iarasi sete.
14. Dar oricui va bea din apa pe care i-o voi da eu, in veac nu-i va fi sete; ci apa pe care i-o voi da eu, se va face in el un izvor de apa, tasnind in viata vesnica."
15. "Domnule", i-a zis femeia, "da-mi aceasta apa, ca sa nu-mi mai fie sete si sa nu mai vin aici sa scot."
16. "Du-te" i-a zis Isus, "de cheama pe sotul tau si vino aici."
17. Si raspunzand, femeia a zis: "N-am sot." Isus i-a zis: "Bine ai zis ca n-ai sot,
18. pentru ca cinci barbati ai avut si acela pe care-l ai acum nu este sotul tau. Aici ai spus adevarul."
19. "Domnule" i-a zis femeia, "vad ca tu esti proroc.
20. Parintii nostrii s-au inchinat pe muntele acesta, si voi ziceti ca in Ierusalim este locul unde trebuie sa se inchine oamenii."
21. "Femeie", i-a zis Isus, "crede-ma ca vine ceasul cand nu va veti inchina Tatalui nici pe muntele acesta, nici in Ierusalim."
22. Voi va inchinati la ce nu cunoasteti; noi ne inchinam la ce cunoastem, caci mantuirea vine de la iudei.
23. Dar vine ceasul, si acum este, cand inchinatorii adevarati vor adora pe Tatal in duh si adevar; caci si Tatal cauta astfel de adoratori.
24. Dumnezeu este duh; si cine il adora pe el, trebuie sa-l adore in duh si adevar."
25. "Stiu", i-a zis femeia, "ca vine Mesia; cand va veni el, ne va spune toate lucrurile."
26. Isus i-a zis: "Eu sunt. Cel care vorbesc cu tine."
27. Atunci au venit ucenicii lui si se mirau ca vorbea cu o femeie. Totusi nici unul nu i-a zis: "Ce o intrebi?" sau "De ce vorbesti cu ea?"
28. Atunci femeia si-a lasat vasul de apa, s-a dus in cetate si a zis oamenilor:
29. "Veniti sa vedeti un om care mi-a spus tot ce am facut; nu cumva acesta este Mesia?"
30. Ei au iesit din cetate si veneau spre el.
31. In timpul acesta, ucenicii il rugau, zicand: "Invatatorule, mananca!"
32. Dar el le-a zis: "Eu am de mancat o mancare pe care voi n-o cunoasteti."
33. Ucenicii ziceau deci unii altora: "Nu cumva i-a adus cineva sa manance?"
34. Isus le-a zis: "Mancarea mea este sa fac voia celui care m-a trimis si sa implinesc lucrarea lui."
35. Nu ziceti voi ca mai sunt patru luni pana la seceris? Iata, eu va spun: Ridicati-va ochii si priviti holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceris.
36. Cine secera, primeste plata si strange roada pentru viata vesnica, pentru ca si cel care seamana si cel care secera sa se bucure impreuna.
37. Caci in aceasta privinta este adevarat proverbul: "Unul seamana si altul secera."
38. Eu v-am trimis sa secerati unde voi n-ati ostenit; altii s-au ostenit si voi ati intrat in munca lor."
39. Multi samariteni din cetatea aceea au crezut in el din cauza cuvantului femeii, care marturisea: "Mi-a spus tot ce am facut."
40. Deci, cand au venit samaritenii la el, l-au rugat sa ramana cu ei. Si el a ramas acolo doua zile.
41. Mult mai multi au crezut in el datorita cuvantului lui.
42. Si ei ziceau femeii: "Acum credem nu numai din cauza spuselor tale, ci noi insine l-am auzit si stim ca acesta este cu adevarat mantuitorul lumii."
43. Dar dupa aceste doua zile, Isus a plecat de acolo, ca sa se duca in Galileea.
44. 45. Cand a ajuns in Galileea, a fost primit bine de galileeni, care vazusera tot ce facuse el la Ierusalim in timpul sarbatorii; caci fusesera si ei la sarbatoare.
46. S-a intors deci in Cana din Galileea, unde prefacuse apa in vin. Si in Capernaum era un slujbas regal, al carui fiu era bolnav.
47. Acesta cand a aflat ca Isus venise din Iudeea in Galileea, s-a dus la el si l-a rugat sa se coboare si sa vindece pe fiul lui, care era pe moarte.
48. Isus i-a zis deci: "Daca nu vedeti semne si minuni, cu nici un chip nu credeti."
49. Slujbasul regal i-a zis: "Domnule, coboara-te pana nu moare copilul meu!"
50. "Du-te", i-a zis Isus, "fiul tau traieste." Si omul acela a crezut cuvantul pe care il spusese Isus si a pornit la drum.
51. Si pe cand se cobora el, l-au intampinat robii lui si i-au adus vestea, spunand: "Fiul tau traieste."
52. El i-a intrebat de ceasul in care incepuse sa-i fie mai bine. Si ei i-au zis: "Ieri, in ceasul al saptelea, l-au lasat frigurile."
53. Tatal a cunoscut ca tocmai in ceasul acela ii zisese Isus: "Fiul tau traieste."
54. Acesta de acum, este al doilea semn facut de Isus, din nou, dupa ce s-a intors din Iudeea in Galileea.
Propun o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul IV
1. Deci, cand Isus a cunoscut ca fariseii au auzit ca Isus face si boteaza mai multi ucenici decat Ioan,
2. desi chiar Isus nu boteza, ci ucenicii lui,
3. a parasit Iudeea si s-a intors in Galileea.
4. Fiindca trebuia sa treaca prin Samaria,
5. a venit langa o cetate a Samariei, numita Sihar, aproape de ogorul pe care Iacov il daduse fiului sau Iosif.
6. Acolo se afla fantana lui Iacov, Isus, deci, fiind obosit de calatorie, s-a asezat asa cum era, langa fantana. Era cam pe la ceasul al saselea.
7. O femeie din Samaria a venit sa scoata apa, "Da-mi sa beau", i-a zis Isus.
8. Caci ucenicii lui se dusesera in cetate sa cumpere de mancare.
9. Femeia samariteanca i-a zis, deci: "Cum, tu, fiind iudeu, ceri sa bei de la mine, femeie samariteanca?"
10. Isus a raspuns si i-a zis: "Daca ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu si cine este cel care-ti zice "Da-mi sa beau", tu ai fi cerut de la el si el ti-ar fi dat apa vie."
11. "Domnule", i-a zis femeia, "n-ai cu ce sa scoti si fantana este adanca; de unde ai putea sa ai apa cea vie?
12. Esti tu oare mai mare decat parintele nostru Iacov, care ne-a dat fantana si a baut din ea el insusi si fiii lui si vitele lui?"
13. Isus i-a raspuns si i-a zis: "Oricui bea din apa aceasta ii va fi iarasi sete.
14. Dar oricui va bea din apa pe care i-o voi da eu, in veac nu-i va fi sete; ci apa pe care i-o voi da eu, se va face in el un izvor de apa, tasnind in viata vesnica."
15. "Domnule", i-a zis femeia, "da-mi aceasta apa, ca sa nu-mi mai fie sete si sa nu mai vin aici sa scot."
16. "Du-te" i-a zis Isus, "de cheama pe sotul tau si vino aici."
17. Si raspunzand, femeia a zis: "N-am sot." Isus i-a zis: "Bine ai zis ca n-ai sot,
18. pentru ca cinci barbati ai avut si acela pe care-l ai acum nu este sotul tau. Aici ai spus adevarul."
19. "Domnule" i-a zis femeia, "vad ca tu esti proroc.
20. Parintii nostrii s-au inchinat pe muntele acesta, si voi ziceti ca in Ierusalim este locul unde trebuie sa se inchine oamenii."
21. "Femeie", i-a zis Isus, "crede-ma ca vine ceasul cand nu va veti inchina Tatalui nici pe muntele acesta, nici in Ierusalim."
22. Voi va inchinati la ce nu cunoasteti; noi ne inchinam la ce cunoastem, caci mantuirea vine de la iudei.
23. Dar vine ceasul, si acum este, cand inchinatorii adevarati vor adora pe Tatal in duh si adevar; caci si Tatal cauta astfel de adoratori.
24. Dumnezeu este duh; si cine il adora pe el, trebuie sa-l adore in duh si adevar."
25. "Stiu", i-a zis femeia, "ca vine Mesia; cand va veni el, ne va spune toate lucrurile."
26. Isus i-a zis: "Eu sunt. Cel care vorbesc cu tine."
27. Atunci au venit ucenicii lui si se mirau ca vorbea cu o femeie. Totusi nici unul nu i-a zis: "Ce o intrebi?" sau "De ce vorbesti cu ea?"
28. Atunci femeia si-a lasat vasul de apa, s-a dus in cetate si a zis oamenilor:
29. "Veniti sa vedeti un om care mi-a spus tot ce am facut; nu cumva acesta este Mesia?"
30. Ei au iesit din cetate si veneau spre el.
31. In timpul acesta, ucenicii il rugau, zicand: "Invatatorule, mananca!"
32. Dar el le-a zis: "Eu am de mancat o mancare pe care voi n-o cunoasteti."
33. Ucenicii ziceau deci unii altora: "Nu cumva i-a adus cineva sa manance?"
34. Isus le-a zis: "Mancarea mea este sa fac voia celui care m-a trimis si sa implinesc lucrarea lui."
35. Nu ziceti voi ca mai sunt patru luni pana la seceris? Iata, eu va spun: Ridicati-va ochii si priviti holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceris.
36. Cine secera, primeste plata si strange roada pentru viata vesnica, pentru ca si cel care seamana si cel care secera sa se bucure impreuna.
37. Caci in aceasta privinta este adevarat proverbul: "Unul seamana si altul secera."
38. Eu v-am trimis sa secerati unde voi n-ati ostenit; altii s-au ostenit si voi ati intrat in munca lor."
39. Multi samariteni din cetatea aceea au crezut in el din cauza cuvantului femeii, care marturisea: "Mi-a spus tot ce am facut."
40. Deci, cand au venit samaritenii la el, l-au rugat sa ramana cu ei. Si el a ramas acolo doua zile.
41. Mult mai multi au crezut in el datorita cuvantului lui.
42. Si ei ziceau femeii: "Acum credem nu numai din cauza spuselor tale, ci noi insine l-am auzit si stim ca acesta este cu adevarat mantuitorul lumii."
43. Dar dupa aceste doua zile, Isus a plecat de acolo, ca sa se duca in Galileea.
44. 45. Cand a ajuns in Galileea, a fost primit bine de galileeni, care vazusera tot ce facuse el la Ierusalim in timpul sarbatorii; caci fusesera si ei la sarbatoare.
46. S-a intors deci in Cana din Galileea, unde prefacuse apa in vin. Si in Capernaum era un slujbas regal, al carui fiu era bolnav.
47. Acesta cand a aflat ca Isus venise din Iudeea in Galileea, s-a dus la el si l-a rugat sa se coboare si sa vindece pe fiul lui, care era pe moarte.
48. Isus i-a zis deci: "Daca nu vedeti semne si minuni, cu nici un chip nu credeti."
49. Slujbasul regal i-a zis: "Domnule, coboara-te pana nu moare copilul meu!"
50. "Du-te", i-a zis Isus, "fiul tau traieste." Si omul acela a crezut cuvantul pe care il spusese Isus si a pornit la drum.
51. Si pe cand se cobora el, l-au intampinat robii lui si i-au adus vestea, spunand: "Fiul tau traieste."
52. El i-a intrebat de ceasul in care incepuse sa-i fie mai bine. Si ei i-au zis: "Ieri, in ceasul al saptelea, l-au lasat frigurile."
53. Tatal a cunoscut ca tocmai in ceasul acela ii zisese Isus: "Fiul tau traieste."
54. Acesta de acum, este al doilea semn facut de Isus, din nou, dupa ce s-a intors din Iudeea in Galileea.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu