Dragi cititori,
Propun o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul VII
1. Dupa aceste lucruri Isus strabatea Galileea; nu voia sa stea in Iudeea, pentru ca iudeii cautau sa-l omoare.
2. Si sarbatoarea iudeilor, a Corturilor, era aproape.
3. Fratii lui i-au zis deci: "Pleaca de aici si du-te in Iudeea, ca sa vada si ucenicii tai lucrarile pe care le faci;
4. caci nimeni nu face ceva in ascuns, ci cauta sa fie in public; daca faci aceste lucruri, arata-te lumii."
5. Caci nici fratii lui nu credeau in el.
6. Isus le-a zis: "Timpul meu n-a sosit inca, dar timpul vostru totdeauna este gata.
7. Pe voi lumea nu va poate uri, dar pe mine ma uraste, pentru ca marturisesc despre ea ca lucrarile ei sunt rele.
8. Suiti-va voi la sarbatoarea acesta; Eu nu ma sui la sarbatoarea acesta, fiindca nu mi s-a implinit inca timpul."
9. Dupa ce le-a spus aceste lucruri, a ramas in Galileea.
10. Dupa ce s-au suit fratii lui, s-a suit si el, dar nu pe fata, ci cam pe ascuns.
11. Iudeii il cautau la sarbatoare si ziceau: "Unde este?"
12. Multimea vorbeau mult in soapta despre el. Unii ziceau ca este bun; altii ziceau: "Nu, ci amageste multimea."
13. Totusi, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea de el pe fata.
14. Cand era la jumatatea sarbatorii, Isus s-a suit la templu si invata.
15. Iudeii se mirau deci si ziceau: "Cum stie acesta carte, fara sa fi invatat?"
16. Isus le-a raspuns si a zis: "Invatatura mea nu este a mea, ci a celui care m-a trimis pe mine.
17. Daca voieste cineva sa faca voia lui, va cunoaste despre invatatura aceasta daca este de la Dumnezeu sau daca eu vorbesc de la mine insumi.
18. Cine vorbeste de la sine insusi cauta slava lui insusi; dar cine cauta slava celui care l-a trimis, acela este adevarat, si in el nu este nedreptate.
19. Oare nu Moise v-a dat Legea? Totusi, nimeni din voi nu tine Legea. De ce cautati sa ma omorati?"
20. Multimea a raspuns: "Ai demon. Cine cauta sa te omoare?"
21. Isus a raspuns si le-a zis: "O lucrare am facut, si toti va mirati.
22. Moise v-a dat circumcizia - nu ca ea este de la Moise, ci de la patriarhi - si voi faceti circumcizia unui om in ziua sabatului.
23. Daca un om primeste circumcizia in ziua sabatului, ca sa nu se calce Legea lui Moise, va maniati impotriva mea pentru ca am insanatosit un om intreg in sabat?
24. Nu judecati dupa infatisare, ci judecati dreapta judecata."
25. Deci unii dintre cei din Ierusalim ziceau: "Nu este el acela pe care cauta ei sa-l omoare?
26. Si iata, el vorbeste pe fata si ei nu-i zic nimic! Nu cumva cei mai mari vor fi cunoscut cu adevarat ca el este Christosul?
27. Dar noi stim de unde este omul acesta; insa, cand va veni Christosul, nimeni nu va sti de unde este."
28. Si Isus a strigat, pe cand invata multimea in templu, spunand: "Ma cunoasteti si ma stiti de unde sunt! Eu n-am venit de la mine insumi, ci cel care m-a trimis este adevarat si voi nu-l cunoasteti.
29. Eu il cunosc, caci sunt de la el, si el m-a trimis."
30. Ei cautau deci sa-l prinda, dar nimeni n-a pus mana pe el, caci inca nu-i venise ceasul.
31. Dar multi din popor au crezut in el si ziceau: "Cand va veni Christosul, va face mai multe semne decat a facut acesta?"
32. Fariseii au auzit pe popor spunand, in soapta, aceste lucruri despre el. Atunci preotii cei mai de seama si fariseii au trimis niste slujitori sa-l prinda.
33. Isus, deci, a zis: "Mai sunt cu voi putin timp, si apoi ma duc la cel care m-a trimis.
34. Voi ma veti cauta, si nu ma veti gasi; si unde sunt eu, voi nu puteti veni."
35. Iudeii au zis intre ei: "Unde are de gand sa se duca acesta, ca sa nu-l putem gasi? Doar n-o avea de gand sa se duca la cei imprastiati printre greci si sa invete pe greci?
36. Ce inseamna cuvintele acestea pe care le-a spus: "Ma veti cauta, si nu ma veti gasi; si unde sunt eu, voi nu puteti veni"?"
37. In ziua de pe urma, ziua cea mare a sarbatorii, Isus a stat in picioare si a strigat: "Daca inseteaza cineva, sa vina la mine si sa bea.
38. Cine crede in mine, din inima lui vor curge rauri de apa vie, cum zice Scriptura."
39. Dar el spunea acestea despre duhul pe care aveau sa-l primeasca cei ce vor crede in el. Caci duhul inca nu era, fiindca Isus nu fusese inca slavit.
40. Unii din multime, cand au auzit acest cuvant, ziceau: "Acesta este cu adevarat prorocul."
41. Altii ziceau: "Acesta este Christosul." Si altii ziceau: "Cum, din Galileea vine Christosul?
42. N-a zis Scriptura ca Christosul vine din samanta lui David si din satul Betleem, de unde era David?"
43. S-a facut deci dezbinare in multime din cauza lui.
44. Unii din ei voiau sa-l prinda, dar nimeni n-a pus mainile pe el.
45. Slujitorii s-au intors deci la preotii cei mai de seama si la farisei. Si acestia le-au zis: "De ce nu l-ati adus?"
46. Slujitorii au raspuns: "Niciodata n-a vorbit vreun om ca omul acesta."
47. Fariseii le-au raspuns: "Nu cumva ati fost amagiti si voi?
48. A crezut in el vreunul din mai marii nostri sau dintre farisei?
49. Dar multimea acesta, care nu stie Legea, este blestemata!"
50. Nicodim, care era unul dintre ei, le-a zis:
51. "Legea noastra judeca ea pe un om daca nu aude mai intai de la el si nu cunoaste ce face?"
52. Ei au raspuns, si i-au zis: "Si tu esti din Galileea? Cerceteaza bine si vei vedea ca din Galileea nu s-a ridicat niciun proroc."
53. (Si s-a intors fiecare acasa.)
(Textul de la Ioan 7:53 pana la Ioan 8:11 este un text preluat dintr-o alta sursa, caci nu se regaseste in cele mai vechi Biblii)
Propun o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul VII
1. Dupa aceste lucruri Isus strabatea Galileea; nu voia sa stea in Iudeea, pentru ca iudeii cautau sa-l omoare.
2. Si sarbatoarea iudeilor, a Corturilor, era aproape.
3. Fratii lui i-au zis deci: "Pleaca de aici si du-te in Iudeea, ca sa vada si ucenicii tai lucrarile pe care le faci;
4. caci nimeni nu face ceva in ascuns, ci cauta sa fie in public; daca faci aceste lucruri, arata-te lumii."
5. Caci nici fratii lui nu credeau in el.
6. Isus le-a zis: "Timpul meu n-a sosit inca, dar timpul vostru totdeauna este gata.
7. Pe voi lumea nu va poate uri, dar pe mine ma uraste, pentru ca marturisesc despre ea ca lucrarile ei sunt rele.
8. Suiti-va voi la sarbatoarea acesta; Eu nu ma sui la sarbatoarea acesta, fiindca nu mi s-a implinit inca timpul."
9. Dupa ce le-a spus aceste lucruri, a ramas in Galileea.
10. Dupa ce s-au suit fratii lui, s-a suit si el, dar nu pe fata, ci cam pe ascuns.
11. Iudeii il cautau la sarbatoare si ziceau: "Unde este?"
12. Multimea vorbeau mult in soapta despre el. Unii ziceau ca este bun; altii ziceau: "Nu, ci amageste multimea."
13. Totusi, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea de el pe fata.
14. Cand era la jumatatea sarbatorii, Isus s-a suit la templu si invata.
15. Iudeii se mirau deci si ziceau: "Cum stie acesta carte, fara sa fi invatat?"
16. Isus le-a raspuns si a zis: "Invatatura mea nu este a mea, ci a celui care m-a trimis pe mine.
17. Daca voieste cineva sa faca voia lui, va cunoaste despre invatatura aceasta daca este de la Dumnezeu sau daca eu vorbesc de la mine insumi.
18. Cine vorbeste de la sine insusi cauta slava lui insusi; dar cine cauta slava celui care l-a trimis, acela este adevarat, si in el nu este nedreptate.
19. Oare nu Moise v-a dat Legea? Totusi, nimeni din voi nu tine Legea. De ce cautati sa ma omorati?"
20. Multimea a raspuns: "Ai demon. Cine cauta sa te omoare?"
21. Isus a raspuns si le-a zis: "O lucrare am facut, si toti va mirati.
22. Moise v-a dat circumcizia - nu ca ea este de la Moise, ci de la patriarhi - si voi faceti circumcizia unui om in ziua sabatului.
23. Daca un om primeste circumcizia in ziua sabatului, ca sa nu se calce Legea lui Moise, va maniati impotriva mea pentru ca am insanatosit un om intreg in sabat?
24. Nu judecati dupa infatisare, ci judecati dreapta judecata."
25. Deci unii dintre cei din Ierusalim ziceau: "Nu este el acela pe care cauta ei sa-l omoare?
26. Si iata, el vorbeste pe fata si ei nu-i zic nimic! Nu cumva cei mai mari vor fi cunoscut cu adevarat ca el este Christosul?
27. Dar noi stim de unde este omul acesta; insa, cand va veni Christosul, nimeni nu va sti de unde este."
28. Si Isus a strigat, pe cand invata multimea in templu, spunand: "Ma cunoasteti si ma stiti de unde sunt! Eu n-am venit de la mine insumi, ci cel care m-a trimis este adevarat si voi nu-l cunoasteti.
29. Eu il cunosc, caci sunt de la el, si el m-a trimis."
30. Ei cautau deci sa-l prinda, dar nimeni n-a pus mana pe el, caci inca nu-i venise ceasul.
31. Dar multi din popor au crezut in el si ziceau: "Cand va veni Christosul, va face mai multe semne decat a facut acesta?"
32. Fariseii au auzit pe popor spunand, in soapta, aceste lucruri despre el. Atunci preotii cei mai de seama si fariseii au trimis niste slujitori sa-l prinda.
33. Isus, deci, a zis: "Mai sunt cu voi putin timp, si apoi ma duc la cel care m-a trimis.
34. Voi ma veti cauta, si nu ma veti gasi; si unde sunt eu, voi nu puteti veni."
35. Iudeii au zis intre ei: "Unde are de gand sa se duca acesta, ca sa nu-l putem gasi? Doar n-o avea de gand sa se duca la cei imprastiati printre greci si sa invete pe greci?
36. Ce inseamna cuvintele acestea pe care le-a spus: "Ma veti cauta, si nu ma veti gasi; si unde sunt eu, voi nu puteti veni"?"
37. In ziua de pe urma, ziua cea mare a sarbatorii, Isus a stat in picioare si a strigat: "Daca inseteaza cineva, sa vina la mine si sa bea.
38. Cine crede in mine, din inima lui vor curge rauri de apa vie, cum zice Scriptura."
39. Dar el spunea acestea despre duhul pe care aveau sa-l primeasca cei ce vor crede in el. Caci duhul inca nu era, fiindca Isus nu fusese inca slavit.
40. Unii din multime, cand au auzit acest cuvant, ziceau: "Acesta este cu adevarat prorocul."
41. Altii ziceau: "Acesta este Christosul." Si altii ziceau: "Cum, din Galileea vine Christosul?
42. N-a zis Scriptura ca Christosul vine din samanta lui David si din satul Betleem, de unde era David?"
43. S-a facut deci dezbinare in multime din cauza lui.
44. Unii din ei voiau sa-l prinda, dar nimeni n-a pus mainile pe el.
45. Slujitorii s-au intors deci la preotii cei mai de seama si la farisei. Si acestia le-au zis: "De ce nu l-ati adus?"
46. Slujitorii au raspuns: "Niciodata n-a vorbit vreun om ca omul acesta."
47. Fariseii le-au raspuns: "Nu cumva ati fost amagiti si voi?
48. A crezut in el vreunul din mai marii nostri sau dintre farisei?
49. Dar multimea acesta, care nu stie Legea, este blestemata!"
50. Nicodim, care era unul dintre ei, le-a zis:
51. "Legea noastra judeca ea pe un om daca nu aude mai intai de la el si nu cunoaste ce face?"
52. Ei au raspuns, si i-au zis: "Si tu esti din Galileea? Cerceteaza bine si vei vedea ca din Galileea nu s-a ridicat niciun proroc."
53. (Si s-a intors fiecare acasa.)
(Textul de la Ioan 7:53 pana la Ioan 8:11 este un text preluat dintr-o alta sursa, caci nu se regaseste in cele mai vechi Biblii)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu