Dragi cititori, Propun
o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de
aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum
ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum
modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute
de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul IX
1. Si pe cand trecea, a vazut pe un orb din nastere.
2. Ucenicii lui l-au intrebat: "Invatatorule, cine a pacatuit: omul acesta sau parintii lui, de s-a nascut orb?"
3. Isus a raspuns: "N-a pacatuit nici omul acesta nici parintii lui; ci ca sa se arate in el lucrarile lui Dumnezeu.
4. Cat este ziua, trebuie sa implinesc lucrarile celui care m-a trimis; vine noaptea, cand nimeni nu mai poate sa lucreze.
5. Cat sunt in lume, sunt lumina lumii."
6. Spunand acestea, a scuipat pe pamant si a facut tina din scuipat si i-a uns ochii cu tina aceasta
7. si i-a zis: "Du-te de te spala in scaldatoarea Siloamului" (care inseamna: Trimis). El s-a dus, s-a spalat si s-a intors, vazand.
8. Vecinii si cei ce-l cunoscusera mai inainte ca cersetor, ziceau: "Nu este acesta cel ce sedea si cersea?"
9. Unii ziceau: "El este." Altii ziceau: "Nu, dar seamana cu el." Si el zicea: "Eu sunt."
10. Deci i-au zis: "Cum ti s-au deschis ochii?"
11. El a raspuns: "Un om care se numeste Isus, a facut tina, mi-a uns ochii si mi-a zis: "Du-te la scaldatoarea Siloamului si spala-te." M-am dus, m-am spalat si am vazut."
12. "Unde este acela?", l-au intrebat ei. El a raspuns: "Nu stiu."
13. Au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai inainte.
14. Si era o zi de sabat cand facuse Isus tina si-i deschisese ochii.
15. Deci, fariseii l-au intrebat si ei cum si-a capatat vederea. Si el le-a zis: "Mi-a pus tina pe ochi, m-am spalat, si vad."
16. Atunci unii din farisei au inceput sa zica: "Omul acesta nu vine de la Dumnezeu, pentru ca nu tine sabatul." Altii ziceau: "Cum poate un om pacatos sa faca asemenea semne?" Si era dezbinare intre ei.
17. Iarasi au intrebat pe orb: "Tu ce zici despre el, ca ti-a deschis ochii?" "Este un proroc", le-a raspuns el.
18. Iudeii deci n-au crezut ca fusese orb si ca isi capatase vederea, pana n-au chemat pe parintii celui care isi capatase vederea.
19. Si i-au intrebat, zicand: "Acesta este fiul vostru care spuneti ca s-a nascut orb? Cum dar vede acum?"
20. Parintii lui au raspuns si au zis: "Stim ca acesta este fiul nostru si ca s-a nascut orb.
21. Dar cum vede acum sau cine i-a deschis ochii, nu stim. Intrebati-l pe el; este in varsta, el singur poate vorbi despre ce-l priveste."
22. Parintii lui au zis aceste lucruri pentru ca se temeau de iudei; caci iudeii se invoisera ca, daca va marturisi cineva ca este Christosul, sa fie dat afara din sinagoga.
23. De aceea au zis parintii lui: "Este in varsta, intrebati-l."
24. Au chemat a doua oara pe omul care fusese orb si i-au zis: "Da slava lui Dumnezeu: noi stim ca omul acesta este un pacatos."
25. El a raspuns deci: "Daca este un pacatos, nu stiu; eu una stiu: ca eram orb, si acum vad."
26. Iarasi l-au intrebat: "Ce ti-a facut? Cum ti-a deschis ochii?"
27. "Acum v-am spus", le-a raspuns el, "si n-ati ascultat. De ce voiti sa auziti inca o data? Voiti sa deveniti si voi ucenicii lui!"
28. Ei l-au insultat si i-au zis: "Tu esti ucenicul lui, dar noi suntem ucenicii lui Moise.
29. Stim ca Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar acesta nu stim de unde este."
30. "Aici este lucrul minunat", a raspuns si le-a zis omul acela, "ca voi nu stiti de unde este, si totusi el mi-a deschis ochii.
31. Stim ca Dumnezeu n-asculta pe pacatosi; ci, daca este cineva temator de Dumnezeu si face voia lui, pe acela il asculta.
32. De cand este lumea, nu s-a auzit sa fi deschis cineva ochii unui orb din nastere.
33. Daca omul acesta n-ar veni de la Dumnezeu, n-ar putea face nimic."
34. "Tu esti nascut cu totul in pacat", i-au raspuns ei, "si tu ne inveti pe noi?" Si l-au dat afara.
35. Isus a auzit ca l-au dat afara; si, cand l-a gasit, i-a zis: "Crezi tu in Fiul lui Dumnezeu?"
36. El a raspuns si a zis: "Si cine este, Domnule, ca sa cred in el?"
37. "L-ai si vazut", i-a zis Isus, "si cel care vorbeste cu tine, acela este."
38. "Cred, Domnule", i-a zis el; si i s-a inchinat.
39. Apoi Isus a zis: "Eu am venit in lumea aceasta pentru judecata: ca cei care nu vad sa vada, si cei ce vad sa ajunga orbi."
40. Unii din fariseii care erau cu el, cand au auzit aceste vorbe, i-au zis: "Doar n-om fi si noi orbi?"
41. "Daca ati fi orbi", le-a raspuns Isus, "n-ati avea pacat; dar acum ziceti: "Vedem." Pacatul vostru ramane.
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul IX
1. Si pe cand trecea, a vazut pe un orb din nastere.
2. Ucenicii lui l-au intrebat: "Invatatorule, cine a pacatuit: omul acesta sau parintii lui, de s-a nascut orb?"
3. Isus a raspuns: "N-a pacatuit nici omul acesta nici parintii lui; ci ca sa se arate in el lucrarile lui Dumnezeu.
4. Cat este ziua, trebuie sa implinesc lucrarile celui care m-a trimis; vine noaptea, cand nimeni nu mai poate sa lucreze.
5. Cat sunt in lume, sunt lumina lumii."
6. Spunand acestea, a scuipat pe pamant si a facut tina din scuipat si i-a uns ochii cu tina aceasta
7. si i-a zis: "Du-te de te spala in scaldatoarea Siloamului" (care inseamna: Trimis). El s-a dus, s-a spalat si s-a intors, vazand.
8. Vecinii si cei ce-l cunoscusera mai inainte ca cersetor, ziceau: "Nu este acesta cel ce sedea si cersea?"
9. Unii ziceau: "El este." Altii ziceau: "Nu, dar seamana cu el." Si el zicea: "Eu sunt."
10. Deci i-au zis: "Cum ti s-au deschis ochii?"
11. El a raspuns: "Un om care se numeste Isus, a facut tina, mi-a uns ochii si mi-a zis: "Du-te la scaldatoarea Siloamului si spala-te." M-am dus, m-am spalat si am vazut."
12. "Unde este acela?", l-au intrebat ei. El a raspuns: "Nu stiu."
13. Au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai inainte.
14. Si era o zi de sabat cand facuse Isus tina si-i deschisese ochii.
15. Deci, fariseii l-au intrebat si ei cum si-a capatat vederea. Si el le-a zis: "Mi-a pus tina pe ochi, m-am spalat, si vad."
16. Atunci unii din farisei au inceput sa zica: "Omul acesta nu vine de la Dumnezeu, pentru ca nu tine sabatul." Altii ziceau: "Cum poate un om pacatos sa faca asemenea semne?" Si era dezbinare intre ei.
17. Iarasi au intrebat pe orb: "Tu ce zici despre el, ca ti-a deschis ochii?" "Este un proroc", le-a raspuns el.
18. Iudeii deci n-au crezut ca fusese orb si ca isi capatase vederea, pana n-au chemat pe parintii celui care isi capatase vederea.
19. Si i-au intrebat, zicand: "Acesta este fiul vostru care spuneti ca s-a nascut orb? Cum dar vede acum?"
20. Parintii lui au raspuns si au zis: "Stim ca acesta este fiul nostru si ca s-a nascut orb.
21. Dar cum vede acum sau cine i-a deschis ochii, nu stim. Intrebati-l pe el; este in varsta, el singur poate vorbi despre ce-l priveste."
22. Parintii lui au zis aceste lucruri pentru ca se temeau de iudei; caci iudeii se invoisera ca, daca va marturisi cineva ca este Christosul, sa fie dat afara din sinagoga.
23. De aceea au zis parintii lui: "Este in varsta, intrebati-l."
24. Au chemat a doua oara pe omul care fusese orb si i-au zis: "Da slava lui Dumnezeu: noi stim ca omul acesta este un pacatos."
25. El a raspuns deci: "Daca este un pacatos, nu stiu; eu una stiu: ca eram orb, si acum vad."
26. Iarasi l-au intrebat: "Ce ti-a facut? Cum ti-a deschis ochii?"
27. "Acum v-am spus", le-a raspuns el, "si n-ati ascultat. De ce voiti sa auziti inca o data? Voiti sa deveniti si voi ucenicii lui!"
28. Ei l-au insultat si i-au zis: "Tu esti ucenicul lui, dar noi suntem ucenicii lui Moise.
29. Stim ca Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar acesta nu stim de unde este."
30. "Aici este lucrul minunat", a raspuns si le-a zis omul acela, "ca voi nu stiti de unde este, si totusi el mi-a deschis ochii.
31. Stim ca Dumnezeu n-asculta pe pacatosi; ci, daca este cineva temator de Dumnezeu si face voia lui, pe acela il asculta.
32. De cand este lumea, nu s-a auzit sa fi deschis cineva ochii unui orb din nastere.
33. Daca omul acesta n-ar veni de la Dumnezeu, n-ar putea face nimic."
34. "Tu esti nascut cu totul in pacat", i-au raspuns ei, "si tu ne inveti pe noi?" Si l-au dat afara.
35. Isus a auzit ca l-au dat afara; si, cand l-a gasit, i-a zis: "Crezi tu in Fiul lui Dumnezeu?"
36. El a raspuns si a zis: "Si cine este, Domnule, ca sa cred in el?"
37. "L-ai si vazut", i-a zis Isus, "si cel care vorbeste cu tine, acela este."
38. "Cred, Domnule", i-a zis el; si i s-a inchinat.
39. Apoi Isus a zis: "Eu am venit in lumea aceasta pentru judecata: ca cei care nu vad sa vada, si cei ce vad sa ajunga orbi."
40. Unii din fariseii care erau cu el, cand au auzit aceste vorbe, i-au zis: "Doar n-om fi si noi orbi?"
41. "Daca ati fi orbi", le-a raspuns Isus, "n-ati avea pacat; dar acum ziceti: "Vedem." Pacatul vostru ramane.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu