vineri, 8 mai 2015

Noul Testament, Evanghelia după Ioan, Capitolul X, Propuneri pentru o ediţie revizuită


Dragi cititori, Propun o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.

Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul X
1. Adevarat, adevarat va spun ca cine nu intra pe usa in staulul oilor, ci sare pe alta parte, este un hot si un talhar.
2. Dar cine intra pe usa este pastorul oilor.
3. Portarul ii deschide, si oile aud glasul lui; el isi cheama oile pe nume, si le scoate afara din staul.
4. Dupa ce si le-a scos afara pe toate, merge inaintea lor; si oile merg dupa el, pentru ca ii cunosc glasul.
5. Dar ele nu merg deloc dupa un strain; ci fug de el, pentru ca nu cunosc glasul strainilor."
6. Isus le-a spus aceasta pilda, dar ei n-au inteles despre ce le vorbea.
7. Isus deci le-a zis iarasi: "Adevarat, adevarat va spun, eu sunt usa oilor.
8. Toti cei ce au venit inainte de mine sunt hoti si talhari; dar oile n-au ascultat de ei.
9. Eu sunt usa. Daca intra cineva prin mine, va fi mantuit; va intra si va iesi si va gasi pasune.
10. Hotul nu vine decat sa fure, sa injunghie si sa distruga. Eu am venit ca sa aiba viata, si s-o aiba din belsug.
11. Eu sunt pastorul cel bun. Pastorul cel bun isi da viata pentru oi.
12. Dar cel platit, care nu este pastor si ale carui oi nu sunt ale lui, cand vede lupul venind, lasa oile si fuge; si lupul le rapeste si le imprastie.
13. Cel platit fuge, pentru ca slujeste pentru plata si nu-i pasa de oi.
14. Eu sunt pastorul cel bun. Eu cunosc pe cele ce sunt ale mele, si sunt cunoscut de cele ce sunt ale mele,
15. asa cum Tatal ma cunoaste pe mine si cum eu cunosc pe Tatal; si eu imi dau viata pentru oile mele.
16. Mai am si alte oi, care nu sunt din staulul acesta; si pe acelea trebuie sa le aduc. Ele vor asculta de glasul meu, si va fi o singura turma, un singur pastor.
17. Din cauza aceasta Tatal ma iubeste: pentru ca imi dau viata, ca iarasi s-o iau.
18. Nimeni nu mi-o ia cu sila, ci o dau eu de la mine insumi. Am dreptul s-o dau si am dreptul s-o iau iarasi. Aceasta porunca am primit-o de la Tatal meu."
19. Din pricina acestor cuvinte, iarasi s-a facut dezbinare intre iudei.
20. Multi dintre ei ziceau: "Are demon, este nebun; de ce-l ascultati?"
21. Altii ziceau: "Cuvintele acestea nu sunt ale unuia stapanit de un demon; poate un demon sa deschida ochii orbilor?"
22. In Ierusalim era atunci sarbatoarea dedicarii templului. Era iarna.
23. Si Isus Se plimba prin templu, in pridvorul lui Solomon.
24. Iudeii l-au inconjurat si i-au zis: "Pana cand ne tot tii sufletele in incordare? Daca tu esti Christosul, spune-ne-o pe fata."
25. "V-am spus", le-a raspuns Isus, "si nu credeti. Lucrarile pe care le fac eu, in numele Tatalui meu, ele marturisesc despre mine.
26. Dar voi nu credeti, pentru ca nu sunteti dintre oile mele.
27. Oile mele asculta glasul meu; eu le cunosc, si ele vin dupa mine.
28. Eu le dau viata vesnica, nicidecum nu vor pieri, si nimeni nu le va smulge din mana mea.
29. Tatal meu, care mi le-a dat, este mai mare decat toti; si nimeni nu le poate smulge din mana Tatalui meu.
30. Eu si Tatal una suntem."
31. Deci iudeii iarasi au luat pietre ca sa-l ucida.
32. Isus le-a zis: "V-am aratat multe lucrari bune de la Tatal: pentru care din aceste lucrari aruncati cu pietre in mine?"
33. Iudeii i-au raspuns: "Nu pentru o lucrare buna aruncam noi cu pietre in tine, ci pentru hula si pentru ca tu, care esti un om, te faci pe tine insuti dumnezeu."
34. Isus le-a raspuns: "Nu este scris in Legea voastra: "Eu am zis: sunteti dumnezei"?
35. Daca a numit "dumnezei" pe aceia carora le-a vorbit cuvantul lui Dumnezeu - si Scriptura nu poate fi desfiintata -
36. cum ziceti voi aceluia pe care Tatal l-a sfintit si l-a trimis in lume: "Hulesti!", pentru ca am spus: "Eu sunt Fiul lui Dumnezeu!"
37. Daca nu fac lucrarile Tatalui meu, sa nu ma credeti.
38. Dar daca le fac, chiar daca nu ma credeti pe mine, credeti lucrarile acestea, ca sa ajungeti sa ma cunoasteti si sa stiti ca Tatal este in mine, si eu in Tatal."
39. De aceea cautau iarasi sa-l prinda; dar el a scapat din mana lor
40. si s-a dus iarasi dincolo de Iordan, in locul unde botezase Ioan la inceput; si a ramas acolo.
41. Multi veneau la el si ziceau: "Ioan n-a facut niciun semn; dar tot ce a spus Ioan despre omul acesta era adevarat."
42. Si multi au crezut in el acolo.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu