Dragi cititori, Propun
o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de
aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum
ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum
modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute
de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul XI
1. Si un oarecare Lazar din Betania, satul Mariei si al Martei, sora ei, era bolnav.
2. Si Maria era aceea care a uns pe Domnul cu mir si i-a sters picioarele cu parul capului ei, si Lazar cel bolnav era fratele ei.
3. Surorile au trimis sa-i spuna: "Domnule, iata ca acela pe care-l iubesti este bolnav."
4. Dar Isus, cand a auzit, a zis: "Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu sa fie proslavit prin ea."
5. Si Isus iubea pe Marta si pe sora ei si pe Lazar.
6. Deci cand a auzit ca Lazar este bolnav, a mai ramas doua zile in locul in care era
7. si apoi a zis ucenicilor: "Haidem sa ne intoarcem in Iudeea."
8. "Invatatorule", i-au zis ucenicii, "acum, de curand, iudeii cautau sa te ucida cu pietre, si te intorci acolo?"
9. Isus a raspuns: "Nu sunt douasprezece ceasuri in zi? Daca umbla cineva ziua nu se impiedica, pentru ca vede lumina lumii acesteia;
10. dar daca cineva umbla noaptea, se impiedica, pentru ca n-are lumina in el."
11. Dupa aceste cuvinte, le-a zis: "Lazar, prietenul nostru, doarme, dar ma duc sa-l trezesc din somn."
12. Ucenicii asadar i-au zis: "Domnule, daca doarme, se va face bine."
13. Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau ca vorbeste despre odihna prin somn.
14. Atunci Isus le-a spus pe fata: "Lazar a murit.
15. Si ma bucur ca n-am fost acolo, pentru voi, ca sa credeti. Dar hai sa mergem la el."
16. Atunci Toma, zis Geaman, a zis celorlalti ucenici: "Haidem sa mergem si noi sa murim cu el!"
17. Deci, cand a venit Isus, a aflat ca era de patru zile in mormant.
18. Si, fiindca Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
19. multi dintre iudei venisera la Marta si Maria, ca sa le mangaie pentru fratelui lor.
20. Cand a auzit Marta ca vine Isus, i-a iesit inainte; iar Maria sedea in casa.
21. Marta a zis lui Isus: "Domnule, daca ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu!
22. Dar si acum, stiu ca orice vei cere de la Dumnezeu, iti va da Dumnezeu."
23. Isus i-a zis: "Fratele tau va invia."
24. "Stiu", I-a raspuns Marta, "ca va invia la inviere, in ziua de pe urma."
25. Isus i-a zis: "Eu sunt invierea si viata. Cine crede in mine, chiar daca ar fi murit, va trai.
26. Si oricine traieste si crede in mine nu va muri niciodata. Crezi lucrul acesta?"
27. "Da, Domnule", i-a zis ea, "eu cred ca tu esti Christosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia sa vina in lume."
28. Si spunand aceste cuvinte, s-a dus si a chemat in ascuns pe sora ei, Maria, si i-a zis: "A venit invatatorul si te cheama."
29. Cum a auzit, s-a sculat repede si s-a dus la el.
30. Si Isus nu intrase inca in sat, ci era tot in locul unde il intampinase Marta.
31. Iudeii care erau cu Maria in casa si o mangaiau, cand au vazut-o sculandu-se iute si iesind afara, au mers dupa ea, zicand: "Se duce la mormant, ca sa planga acolo."
32. Maria, asadar, cand a ajuns unde era Isus si l-a vazut, s-a aruncat la picioarele lui si i-a zis: "Domnule, daca ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu."
33. Deci Isus, cand a vazut-o plangand, pe ea si pe iudeii care venisera cu ea, s-a infiorat in duhul lui si s-a tulburat.
34. Si a zis: "Unde l-ati pus?" "Domnule", i-au raspuns ei, "vino si vezi."
35. Isus plangea.
36. Atunci iudeii au zis: "Iata cat de mult il iubea!"
37. Si unii dintre ei ziceau: "El, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca nici omul acesta sa nu moara?"
38. Isus s-a infiorat din nou in sine si a venit la mormant. Si era o pestera si o piatra era asezata pe ea.
39. "Dati piatra la o parte", a zis Isus. Marta, sora celui mort, i-a zis: "Domnule, miroase greu, caci este de patru zile."
40. Isus i-a zis: "Nu ti-am spus ca, daca vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?"
41. Au luat asadar piatra. Si Isus a ridicat ochii si a zis: "Tata, iti multumesc ca m-ai ascultat.
42. Stiam ca totdeauna ma asculti, dar vorbesc astfel pentru multimea care sta imprejur, ca sa creada ca tu m-ai trimis."
43. Dupa ce a zis aceste cuvinte, a strigat cu glas tare: "Lazare, vino afara!"
44. Si mortul a iesit, fiind legat la maini si picioare cu fasii de panza si fata ii era infasurata cu un stergar. Isus le-a zis: "Dezlegati-l si lasati-l sa mearga."
45. Multi din iudeii care venisera la Maria, cand au vazut ce a facut, au crezut in el.
46. Dar unii din ei s-au dus la farisei si le-au spus ce facuse Isus.
47. Atunci preotii cei mai de seama si fariseii au adunat sinedriul si au zis: "Ce vom face? Omul acesta face multe semne.
48. Daca-l lasam asa, toti vor crede in el, si vor veni romanii si ne vor lua deopotriva si locul si natiunea."
49. Unul din ei, Caiafa, care era mare preot in anul acela, le-a zis: "Voi nu stiti nimic;
50. nici nu va ganditi ca este in folosul vostru sa moara un singur om pentru popor si sa nu piara toata natiunea?"
51. Dar lucrul acesta nu l-a spus de la el, ci, fiind mare preot in anul acela, a prorocit ca Isus avea sa moara pentru natiune.
52. Si nu numai pentru acea natiune, ci si ca sa adune intr-una singura pe copiii lui Dumnezeu, cei risipiti.
53. Din ziua aceea, asadar, s-au sfatuit sa-l omoare.
54. De aceea, Isus nu mai umbla pe fata printre iudei, ci a plecat de acolo in tinutul de langa pustie, intr-o cetate numita Efraim, si a ramas acolo impreuna cu ucenicii.
55. Dar Pastile iudeilor era aproape si multi oameni din regiunea de afara s-au suit la Ierusalim, inainte de Pasti, ca sa se curateasca.
56. Ei cautau pe Isus si vorbeau unii cu altii in templu: "Ce credeti? N-are sa vina la sarbatoare?"
57. Iar preotii cei mai de seama si fariseii poruncisera ca, daca va sti cineva unde este, sa le dea de stire ca sa-l prinda.
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul XI
1. Si un oarecare Lazar din Betania, satul Mariei si al Martei, sora ei, era bolnav.
2. Si Maria era aceea care a uns pe Domnul cu mir si i-a sters picioarele cu parul capului ei, si Lazar cel bolnav era fratele ei.
3. Surorile au trimis sa-i spuna: "Domnule, iata ca acela pe care-l iubesti este bolnav."
4. Dar Isus, cand a auzit, a zis: "Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu sa fie proslavit prin ea."
5. Si Isus iubea pe Marta si pe sora ei si pe Lazar.
6. Deci cand a auzit ca Lazar este bolnav, a mai ramas doua zile in locul in care era
7. si apoi a zis ucenicilor: "Haidem sa ne intoarcem in Iudeea."
8. "Invatatorule", i-au zis ucenicii, "acum, de curand, iudeii cautau sa te ucida cu pietre, si te intorci acolo?"
9. Isus a raspuns: "Nu sunt douasprezece ceasuri in zi? Daca umbla cineva ziua nu se impiedica, pentru ca vede lumina lumii acesteia;
10. dar daca cineva umbla noaptea, se impiedica, pentru ca n-are lumina in el."
11. Dupa aceste cuvinte, le-a zis: "Lazar, prietenul nostru, doarme, dar ma duc sa-l trezesc din somn."
12. Ucenicii asadar i-au zis: "Domnule, daca doarme, se va face bine."
13. Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau ca vorbeste despre odihna prin somn.
14. Atunci Isus le-a spus pe fata: "Lazar a murit.
15. Si ma bucur ca n-am fost acolo, pentru voi, ca sa credeti. Dar hai sa mergem la el."
16. Atunci Toma, zis Geaman, a zis celorlalti ucenici: "Haidem sa mergem si noi sa murim cu el!"
17. Deci, cand a venit Isus, a aflat ca era de patru zile in mormant.
18. Si, fiindca Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
19. multi dintre iudei venisera la Marta si Maria, ca sa le mangaie pentru fratelui lor.
20. Cand a auzit Marta ca vine Isus, i-a iesit inainte; iar Maria sedea in casa.
21. Marta a zis lui Isus: "Domnule, daca ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu!
22. Dar si acum, stiu ca orice vei cere de la Dumnezeu, iti va da Dumnezeu."
23. Isus i-a zis: "Fratele tau va invia."
24. "Stiu", I-a raspuns Marta, "ca va invia la inviere, in ziua de pe urma."
25. Isus i-a zis: "Eu sunt invierea si viata. Cine crede in mine, chiar daca ar fi murit, va trai.
26. Si oricine traieste si crede in mine nu va muri niciodata. Crezi lucrul acesta?"
27. "Da, Domnule", i-a zis ea, "eu cred ca tu esti Christosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia sa vina in lume."
28. Si spunand aceste cuvinte, s-a dus si a chemat in ascuns pe sora ei, Maria, si i-a zis: "A venit invatatorul si te cheama."
29. Cum a auzit, s-a sculat repede si s-a dus la el.
30. Si Isus nu intrase inca in sat, ci era tot in locul unde il intampinase Marta.
31. Iudeii care erau cu Maria in casa si o mangaiau, cand au vazut-o sculandu-se iute si iesind afara, au mers dupa ea, zicand: "Se duce la mormant, ca sa planga acolo."
32. Maria, asadar, cand a ajuns unde era Isus si l-a vazut, s-a aruncat la picioarele lui si i-a zis: "Domnule, daca ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu."
33. Deci Isus, cand a vazut-o plangand, pe ea si pe iudeii care venisera cu ea, s-a infiorat in duhul lui si s-a tulburat.
34. Si a zis: "Unde l-ati pus?" "Domnule", i-au raspuns ei, "vino si vezi."
35. Isus plangea.
36. Atunci iudeii au zis: "Iata cat de mult il iubea!"
37. Si unii dintre ei ziceau: "El, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca nici omul acesta sa nu moara?"
38. Isus s-a infiorat din nou in sine si a venit la mormant. Si era o pestera si o piatra era asezata pe ea.
39. "Dati piatra la o parte", a zis Isus. Marta, sora celui mort, i-a zis: "Domnule, miroase greu, caci este de patru zile."
40. Isus i-a zis: "Nu ti-am spus ca, daca vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?"
41. Au luat asadar piatra. Si Isus a ridicat ochii si a zis: "Tata, iti multumesc ca m-ai ascultat.
42. Stiam ca totdeauna ma asculti, dar vorbesc astfel pentru multimea care sta imprejur, ca sa creada ca tu m-ai trimis."
43. Dupa ce a zis aceste cuvinte, a strigat cu glas tare: "Lazare, vino afara!"
44. Si mortul a iesit, fiind legat la maini si picioare cu fasii de panza si fata ii era infasurata cu un stergar. Isus le-a zis: "Dezlegati-l si lasati-l sa mearga."
45. Multi din iudeii care venisera la Maria, cand au vazut ce a facut, au crezut in el.
46. Dar unii din ei s-au dus la farisei si le-au spus ce facuse Isus.
47. Atunci preotii cei mai de seama si fariseii au adunat sinedriul si au zis: "Ce vom face? Omul acesta face multe semne.
48. Daca-l lasam asa, toti vor crede in el, si vor veni romanii si ne vor lua deopotriva si locul si natiunea."
49. Unul din ei, Caiafa, care era mare preot in anul acela, le-a zis: "Voi nu stiti nimic;
50. nici nu va ganditi ca este in folosul vostru sa moara un singur om pentru popor si sa nu piara toata natiunea?"
51. Dar lucrul acesta nu l-a spus de la el, ci, fiind mare preot in anul acela, a prorocit ca Isus avea sa moara pentru natiune.
52. Si nu numai pentru acea natiune, ci si ca sa adune intr-una singura pe copiii lui Dumnezeu, cei risipiti.
53. Din ziua aceea, asadar, s-au sfatuit sa-l omoare.
54. De aceea, Isus nu mai umbla pe fata printre iudei, ci a plecat de acolo in tinutul de langa pustie, intr-o cetate numita Efraim, si a ramas acolo impreuna cu ucenicii.
55. Dar Pastile iudeilor era aproape si multi oameni din regiunea de afara s-au suit la Ierusalim, inainte de Pasti, ca sa se curateasca.
56. Ei cautau pe Isus si vorbeau unii cu altii in templu: "Ce credeti? N-are sa vina la sarbatoare?"
57. Iar preotii cei mai de seama si fariseii poruncisera ca, daca va sti cineva unde este, sa le dea de stire ca sa-l prinda.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu