Dragi cititori, Propun
o ediţie revizuită a Noului Testament "Versiunea Biblia Antică", de
aceea aştept observaţiile voastre despre texte biblice, de exemplu cum
ar fi texte de înainte de corecţiile gnostico-catolice-ortodoxe acum
modificate sau redate defectuos, traduceri şi redări defectuoase făcute
de traducătorii români, etc..
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul XIX
1. Atunci Pilat a luat pe Isus si a pus sa-l biciuiasca.
2. Ostasii au impletit o cununa de spini, i-au pus-o pe cap si l-au imbracat cu o haina de purpura.
3. Apoi s-au apropiat de el si ziceau: "Plecaciune, regele iudeilor!" Si-i dadeau palme.
4. Si Pilat a iesit iarasi afara si le-a zis: "Iata, vi-l aduc afara, ca sa stiti ca nu gasesc nicio vina in el."
5. Isus a iesit asadar afara, purtand cununa de spini si haina de purpura. "Iata omul!", le-a zis.
6. Cand l-au vazut preotii cei mai de seama si ofiterii, au strigat, zicand: "Rastigneste-l! Rastigneste-l!" "Luati-l voi si rastigniti-l", le-a zis Pilat, "caci eu nu gasesc nicio vina in el."
7. Iudeii i-au raspuns: "Noi avem o lege, si dupa legea noastra, el trebuie sa moara, pentru ca s-a facut pe sine Fiul lui Dumnezeu."
8. Deci, cand a auzit Pilat acest cuvant, i-a fost si mai mare frica.
9. A intrat iarasi in pretoriu si a zis lui Isus: "De unde esti tu?" Dar Isus nu i-a dat nici un raspuns.
10. Pilat i-a zis: "Mie nu-mi vorbesti? Nu stii ca am putere sa te eliberez si am putere sa te rastignesc?"
11. "N-ai avea nici o putere impotriva mea", i-a raspuns Isus, "daca nu ti-ar fi fost data de sus. De aceea, cine ma da in mainile tale are un mai mare pacat."
12. De atunci, Pilat cauta sa-l elibereze, dar iudeii strigau, zicand: "Daca eliberezi pe omul acesta, nu esti prieten al cezarului. Oricine se face pe sine rege se opune cezarului."
13. Cand a auzit Pilat aceste cuvinte, a scos afara pe Isus si a sezut pe scaunul de judecator, in locul numit "Pardosit cu pietre", iar in evreieste: "Gabata."
14. Era ziua pregatirii Pastilor, cam pe la ceasul al saselea. Pilat a zis iudeilor: "Iata regele vostru!"
15. Dar ei au strigat: "Ia-l, ia-l, rastigneste-l!" "Sa rastignesc pe regele vostru"?" le-a zis Pilat. Preotii cei mai de seama au raspuns: "N-avem rege decat pe cezarul!"
16. Atunci l-a dat in mainile lor, ca sa fie rastignit. Au luat deci pe Isus si l-au dus.
17. Ducandu-si crucea, a ajuns la locul zis al "Capatanii", care in evreieste se numeste "Golgota",
18. unde l-au rastignit si cu el alti doi: unul de o parte, si altul de alta, iar Isus la mijloc.
19. Si Pilat a scris un titlu pe care l-a pus pe cruce; si era scris: "Isus Nazarineanul, regele iudeilor."
20. Multi din iudei au citit acest titlu, pentru ca locul unde fusese rastignit Isus era aproape de cetate: era scrisa in ebraica, romana (latina) si elina (greaca veche).
21. Preotii cei mai de seama ai iudeilor au zis lui Pilat: "Nu scrie "regele iudeilor", ci scrie ca el a zis: "Eu sunt regele iudeilor."
22. "Ce am scris, am scris", a raspuns Pilat.
23. Ostasii, dupa ce au rastignit pe Isus, i-au luat hainele si le-au facut patru parti: cate o parte pentru fiecare ostas. Dar camasa n-avea nici o cusatura, ci era dintr-o singura tesatura de sus pana jos.
24. Si au zis asadar unul catre altul: "Sa n-o sfasiem, ci sa aruncam la sorti pentru ea, a cui sa fie." ca sa se implineasca Scriptura care zice: "Si-au impartit hainele mele intre ei, si pentru camasa mea au aruncat la sorti." Ostasii asadar au facut aceste lucruri.
25. Langa crucea lui Isus, statea mama lui si sora mamei lui, Maria a lui Clopa, si Maria Magdalena.
26. Cand a vazut Isus pe mama sa, si langa ea pe ucenicul pe care-l iubea, a zis mamei sale: "Femeie, iata fiul tau!"
27. Apoi a zis ucenicului: "Iata mama ta!" Si, din ceasul acela, ucenicul a luat-o la el acasa.
28. Dupa aceea Isus, stiind ca acum totul s-a sfarsit, ca sa implineasca Scriptura, a zis: "Mi-e sete."
29. Acolo era un vas plin cu otet. Umpland un burete pe isop punand, i l-au dus la gura.
30. Deci cand Isus a luat otetul, a zis: "S-a sfarsit!" Si, plecandu-si capul, si-a dat duhul.
31. Ca sa nu ramana trupurile pe cruce in timpul sabatului - caci era pregatirea, si ziua aceea de sabat era o zi mare, iudeii au rugat pe Pilat sa le zdrobeasca fluierele picioarelor si sa fie luati.
32. Ostasii au venit deci si au zdrobit fluierele picioarelor celui dintai si ale celuilalt care fusese rastignit impreuna cu el.
33. Cand au venit la Isus si au vazut ca murise, nu i-au zdrobit fluierele picioarelor,
34. ci unul din ostasi i-a strapuns coasta cu o sulita si indata a iesit din ea sange si apa.
35. Si cel ce a vazut aceasta da marturie si marturia lui este adevarata; si el stie ca spune adevarul, ca si voi sa credeti.
36. Acestea s-au intamplat ca sa se implineasca Scriptura: "Nici unul din oasele lui nu va fi zdrobit."
37. Si, in alta parte, Scriptura mai zice: "Vor privi la cel pe care l-au strapuns."
38. Dupa aceea, Iosif din Arimateea, care era ucenic al lui Isus, dar pe ascuns, de frica iudeilor, a rugat pe Pilat sa ia trupul lui Isus. Pilat i-a dat voie. El a venit asadar si a luat trupul lui Isus.
39. Veni deasemenea si Nicodim, care la inceput venise la Isus noaptea, aducand o amestecatura de aproape o suta de litri de smirna si de aloe.
40. Au luat deci trupul lui Isus si l-au infasurat in fasii de panza de in cu miresme, dupa cum au obicei iudeii sa inmormanteze.
41. In locul unde fusese rastignit era o gradina si in gradina era un mormant nou, in care nu mai fusese pus nimeni.
42. Din cauza ca era ziua pregatirii iudeilor, pentru ca mormantul era aproape, au pus acolo pe Isus.
Aştept comentariile voastre pe bibliaantica@yahoo.com.
Evanghelia redactată după apostolul Ioan
Capitolul XIX
1. Atunci Pilat a luat pe Isus si a pus sa-l biciuiasca.
2. Ostasii au impletit o cununa de spini, i-au pus-o pe cap si l-au imbracat cu o haina de purpura.
3. Apoi s-au apropiat de el si ziceau: "Plecaciune, regele iudeilor!" Si-i dadeau palme.
4. Si Pilat a iesit iarasi afara si le-a zis: "Iata, vi-l aduc afara, ca sa stiti ca nu gasesc nicio vina in el."
5. Isus a iesit asadar afara, purtand cununa de spini si haina de purpura. "Iata omul!", le-a zis.
6. Cand l-au vazut preotii cei mai de seama si ofiterii, au strigat, zicand: "Rastigneste-l! Rastigneste-l!" "Luati-l voi si rastigniti-l", le-a zis Pilat, "caci eu nu gasesc nicio vina in el."
7. Iudeii i-au raspuns: "Noi avem o lege, si dupa legea noastra, el trebuie sa moara, pentru ca s-a facut pe sine Fiul lui Dumnezeu."
8. Deci, cand a auzit Pilat acest cuvant, i-a fost si mai mare frica.
9. A intrat iarasi in pretoriu si a zis lui Isus: "De unde esti tu?" Dar Isus nu i-a dat nici un raspuns.
10. Pilat i-a zis: "Mie nu-mi vorbesti? Nu stii ca am putere sa te eliberez si am putere sa te rastignesc?"
11. "N-ai avea nici o putere impotriva mea", i-a raspuns Isus, "daca nu ti-ar fi fost data de sus. De aceea, cine ma da in mainile tale are un mai mare pacat."
12. De atunci, Pilat cauta sa-l elibereze, dar iudeii strigau, zicand: "Daca eliberezi pe omul acesta, nu esti prieten al cezarului. Oricine se face pe sine rege se opune cezarului."
13. Cand a auzit Pilat aceste cuvinte, a scos afara pe Isus si a sezut pe scaunul de judecator, in locul numit "Pardosit cu pietre", iar in evreieste: "Gabata."
14. Era ziua pregatirii Pastilor, cam pe la ceasul al saselea. Pilat a zis iudeilor: "Iata regele vostru!"
15. Dar ei au strigat: "Ia-l, ia-l, rastigneste-l!" "Sa rastignesc pe regele vostru"?" le-a zis Pilat. Preotii cei mai de seama au raspuns: "N-avem rege decat pe cezarul!"
16. Atunci l-a dat in mainile lor, ca sa fie rastignit. Au luat deci pe Isus si l-au dus.
17. Ducandu-si crucea, a ajuns la locul zis al "Capatanii", care in evreieste se numeste "Golgota",
18. unde l-au rastignit si cu el alti doi: unul de o parte, si altul de alta, iar Isus la mijloc.
19. Si Pilat a scris un titlu pe care l-a pus pe cruce; si era scris: "Isus Nazarineanul, regele iudeilor."
20. Multi din iudei au citit acest titlu, pentru ca locul unde fusese rastignit Isus era aproape de cetate: era scrisa in ebraica, romana (latina) si elina (greaca veche).
21. Preotii cei mai de seama ai iudeilor au zis lui Pilat: "Nu scrie "regele iudeilor", ci scrie ca el a zis: "Eu sunt regele iudeilor."
22. "Ce am scris, am scris", a raspuns Pilat.
23. Ostasii, dupa ce au rastignit pe Isus, i-au luat hainele si le-au facut patru parti: cate o parte pentru fiecare ostas. Dar camasa n-avea nici o cusatura, ci era dintr-o singura tesatura de sus pana jos.
24. Si au zis asadar unul catre altul: "Sa n-o sfasiem, ci sa aruncam la sorti pentru ea, a cui sa fie." ca sa se implineasca Scriptura care zice: "Si-au impartit hainele mele intre ei, si pentru camasa mea au aruncat la sorti." Ostasii asadar au facut aceste lucruri.
25. Langa crucea lui Isus, statea mama lui si sora mamei lui, Maria a lui Clopa, si Maria Magdalena.
26. Cand a vazut Isus pe mama sa, si langa ea pe ucenicul pe care-l iubea, a zis mamei sale: "Femeie, iata fiul tau!"
27. Apoi a zis ucenicului: "Iata mama ta!" Si, din ceasul acela, ucenicul a luat-o la el acasa.
28. Dupa aceea Isus, stiind ca acum totul s-a sfarsit, ca sa implineasca Scriptura, a zis: "Mi-e sete."
29. Acolo era un vas plin cu otet. Umpland un burete pe isop punand, i l-au dus la gura.
30. Deci cand Isus a luat otetul, a zis: "S-a sfarsit!" Si, plecandu-si capul, si-a dat duhul.
31. Ca sa nu ramana trupurile pe cruce in timpul sabatului - caci era pregatirea, si ziua aceea de sabat era o zi mare, iudeii au rugat pe Pilat sa le zdrobeasca fluierele picioarelor si sa fie luati.
32. Ostasii au venit deci si au zdrobit fluierele picioarelor celui dintai si ale celuilalt care fusese rastignit impreuna cu el.
33. Cand au venit la Isus si au vazut ca murise, nu i-au zdrobit fluierele picioarelor,
34. ci unul din ostasi i-a strapuns coasta cu o sulita si indata a iesit din ea sange si apa.
35. Si cel ce a vazut aceasta da marturie si marturia lui este adevarata; si el stie ca spune adevarul, ca si voi sa credeti.
36. Acestea s-au intamplat ca sa se implineasca Scriptura: "Nici unul din oasele lui nu va fi zdrobit."
37. Si, in alta parte, Scriptura mai zice: "Vor privi la cel pe care l-au strapuns."
38. Dupa aceea, Iosif din Arimateea, care era ucenic al lui Isus, dar pe ascuns, de frica iudeilor, a rugat pe Pilat sa ia trupul lui Isus. Pilat i-a dat voie. El a venit asadar si a luat trupul lui Isus.
39. Veni deasemenea si Nicodim, care la inceput venise la Isus noaptea, aducand o amestecatura de aproape o suta de litri de smirna si de aloe.
40. Au luat deci trupul lui Isus si l-au infasurat in fasii de panza de in cu miresme, dupa cum au obicei iudeii sa inmormanteze.
41. In locul unde fusese rastignit era o gradina si in gradina era un mormant nou, in care nu mai fusese pus nimeni.
42. Din cauza ca era ziua pregatirii iudeilor, pentru ca mormantul era aproape, au pus acolo pe Isus.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu