BND, Cartea Geneza, toate capitolele

 

LANSAREA PROIECTULUI "BIBLIA CU NUMELE DIVIN"

 

Dragi prieteni ai Sfintelor Scripturi,

Doresc să vă prezint proiectul versiunii Bibliei Cu Numele Divin. Dacă are cineva cunoştinţe despre anumite redări mai bune în acest text, sau poate rezolva mai bine probleme textuale în discuţie, despre istoria de redare şi tot ce ţine de redarea textuală, aş fi bucuros să colaborăm.

Am făcut anumite cercetări pe redarea diferenţelor şi a textelor manuscriselor biblice dezbătute aflate în Textul Masoretic (ebraic), comparându-le cu alte surse cum ar fi Septuaginta, Sulurile de la Marea Moartă, Vulgata, etc., făcând anumite sugestii de îmbunătăţire a textului. Aştept implicarea celor interesaţi.

Aşadar, acest proiect este în lucru - această lucrare redactată este provizorie, în primă abordare, de prim concept, care mai poate evolua spre o fază finală.

 

Care este sursa traducerii BIBLIA CU NUMELE DIVIN?

 

Pentru Vechiul Testament am folosit Textul Masoretic (ebraic) în traducerea JPS Tanakh 1917 de limbă engleză. The Holy Scriptures, Tanakh 1917 edition (OJPS), este disponibilă ca o carte electronică gratuită.

Exemplu:

Geneza 1:31

JPS Tanakh 1917: And God saw every thing that He had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Biblia cu Numele Divin: Și Dumnezeu a văzut tot ce făcuse și iată că era foarte bun. Și a fost seară și a fost dimineață, ziua a șasea.

 

Pentru Noul Testament am folosit Noul Testament în limba greacă, editat de Eberhard Nestle şi publicat în 1904 de Societatea Biblică Britanică și Străină. Textul pe care îl avem este comparat cu textul publicat de Nestle în 1913, diferenţele de la ediţia mai nouă fiind puse în paranteze. Noul Testament în limba greacă, editat de Eberhard Nestle şi publicat în 1904 este în domeniul public la nivel mondial, fiind o marcă de domeniu public (gratuit).

 

Pentru diferenţele de redare existente între manuscrise am folosit metoda "cel mai bun text este textul cel mai vechi" (JJ Griesbach), dacă este susţinută de contextul apropiat şi cel general al Bibliei. Evaluarea textului original (numit textul autograf) nu are reguli fixe, el fiind un "nod gordian", pentru a căurui descâlcire, este nevoie de ştiinţă şi artă (Alfred E. Housman).

 

De asemenea am luat în considerare enunţul experţilor textuali, care susţin că de obicei (cu anumite excepţii), textele cele mai scurte şi cele mai simple în redare sunt cele originale.

De exemplu, la Faptele Apostolilor 16:7 avem patru variante textuale întâlnite în manuscrisele şi citatele biblice antice. Care este textul cel mai probabil? Conform unui aparat critic textual, cel mai scurt şi cel mai simplu în înţeles este varianta 4, “duhul”, restul cuvintelor – “sfânt”, “Domnului”, “lui Isus” – fiind adnotări (inserții, adăugiri), făcute de cei care au copiat textul ulterior.

1.Ajunşi lângă Misia, se pregăteau să intre în Bitinia; dar Duhul Sfânt (duhul sfânt) nu le-a dat voie.

2. Ajunşi lângă Misia, se pregăteau să intre în Bitinia; dar Duhul (duhul) Domnului nu le-a dat voie.

3. Ajunşi lângă Misia, se pregăteau să intre în Bitinia; dar Duhul (duhul) lui Isus nu le-a dat voie.

4. Ajunşi lângă Misia, se pregăteau să intre în Bitinia; dar Duhul (duhul) nu le-a dat voie.

"Duhul" în cauză a fost unul dintre îngerii lui Dumnezeu. Îngerii lui Dumnezeu şi ai Domnului Isus Christos sunt prezenţi în mai multe acţiuni ale apostolilor. Aceşti îngeri sunt numiţi "duhuri slujitoare" prin care se trimit porunci şi înştiinţări apostolilor. De exemplu, unul dintre ei apare ca un om cu o haină strălucitoare în faţa sutaşului Corneliu şi îi dă o poruncă din partea lui Dumnezeu, ca el să îl cheme pe apostolul Petru, apoi îngerul acesta, numit "duhul" îl înştiinţează pe apostolul Petru, că a trimis la el nişte oameni pe care trebuie să îi primească (Fapte 10:3,4,7,19,20,22,30, Evrei 1:14).

 

Ianos Takacs

Editor, BIBLIA CU NUMELE DIVIN

 

Contact

0748073132

ianostakacs@gmail.com

Vă invit cu drag sa urmăriţi versiunea Biblia cu numele divin.

https://bibliaantica.blogspot.com/

Grup de discuţii

https://www.facebook.com/groups/289841265419722

 

Mostră

Geneza 1

1La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul. 2 Acum pământul era neformat și gol, și întunericul era pe fața adâncului; iar duhul lui Dumnezeu plutea deasupra apelor. 3 Și Dumnezeu a zis: „Să fie lumină!” Și a fost lumină. 4 Și a văzut Dumnezeu că lumina era bună; și Dumnezeu a despărțit lumina de întuneric. 5 Și Dumnezeu a numit lumina zi, și întunericul a numit noapte. Și a fost seară și a fost dimineață, o zi. 6 Și Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și să despartă apele de ape.” 7 Și Dumnezeu a făcut întinderea și a despărțit apele care erau sub întindere de apele care erau deasupra întinderii; si asa a fost. 8 Și Dumnezeu a numit întinderea Cer. Și a fost seară și a fost dimineață, a doua zi. 9 Și Dumnezeu a zis: „Să se strângă apele de sub cer într-un singur loc și să se arate uscatul!” Și așa a fost. 10 Și Dumnezeu a numit uscatul Pământ, și adunarea apelor a numit Mări; și Dumnezeu a văzut că este bine. 11 Și Dumnezeu a zis: „Să producă pământul iarbă, iarbă care să dea sămânță și pomi roditori, care să dea roade după soiul lui, în care este sămânța lor, pe pământ.” Și așa a fost. 12 Și pământul a dat naștere iarbă, iarbă care dă sămânță după soiul ei și pomi care dă rod, în care este sămânța lor, după felul ei; și Dumnezeu a văzut că este bine. 13 Și a fost seară și a fost dimineață, a treia zi. 14 Și Dumnezeu a zis: „Să fie lumini în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; și să fie pentru semne, și pentru anotimpuri, și pentru zile și ani; 15 și să fie ele ca lumini în întinderea cerului, ca să lumineze pământul.” Și așa a fost. 16 Și Dumnezeu a făcut cele două lumini mari: lumina mai mare ca să stăpânească ziua și lumina mai mică ca să stăpânească noaptea; si stelele. 17 Și Dumnezeu i-a pus pe întinderea cerului, ca să lumineze pământul, 18 și să stăpânească peste zi și peste noapte și să despartă lumina de întuneric; și Dumnezeu a văzut că este bine. 19 Și a fost seară și a fost dimineață, a patra zi. 20 Și Dumnezeu a zis: „Să se înmulțească apele cu roiuri de făpturi vii și păsările să zboare deasupra pământului, în întinderea cerului.” 21 Și Dumnezeu a creat marii monștri marini și orice făptură vie care se târăște, cu care roiau apele, după felul ei, și fiecare pasăre înaripată după felul ei; și Dumnezeu a văzut că este bine. 22 Și Dumnezeu i-a binecuvântat, zicând: „Fiți roditori și înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor și să se înmulțească păsările pe pământ.” 23 Și a fost seară și a fost dimineață, a cincea zi. 24 Și Dumnezeu a zis: „Să producă pământul viețuitoare după soiul lor, vite și târâtoare și animale pe pământ, după felul lor.” Și așa a fost. 25 Și Dumnezeu a făcut animalele pământului după soiul lor și vitele după soiul lor și tot ce se târăște pe pământ după soiul lor; și Dumnezeu a văzut că este bine. 26 Și Dumnezeu a zis: „Să facem om după chipul nostru, după asemănarea noastră; și să stăpânească peste peștii mării și peste păsările cerului, peste vite și peste tot pământul și peste tot târâtorul care se târăște pe pământ.” 27 Și Dumnezeu a creat omul în al Său chip, după chipul lui Dumnezeu l-a creat; bărbat și femeie i-a creat. 28 Și Dumnezeu i-a binecuvântat; și Dumnezeu le-a spus: „Fiți roditori și înmulțiți-vă și umpleți pământul și supuneți-l; și stăpâniți peste peștii mării și peste păsările cerului și asupra tuturor viețuitoarelor care se târăsc pe pământ.” 29 Și Dumnezeu a zis: „Iată, v-am dat orice plantă care dă sămânță, care este pe toată suprafața pământului, și orice copac în care este rodul unui pom care dă sămânță, să vă fie hrană; 30 și fiecărui animal al pământului, fiecărei păsări ale cerului și oricărei vieţuitoare care se târăște pe pământ, în care este un suflet viu, [le-am dat] orice plantă verde ca hrană.” Și așa a fost. 31 Și Dumnezeu a văzut tot ce făcuse și iată că era foarte bun. Și a fost seară și a fost dimineață, ziua a șasea.

Geneza 2

1 Și cerul și pământul s-au terminat și toată oștirea lor. 2 Și în ziua a șaptea, Dumnezeu și-a încheiat lucrarea pe care o făcuse; și S-a odihnit în ziua a șaptea de toată lucrarea Lui pe care o făcuse. 3 Și Dumnezeu a binecuvântat ziua a șaptea și a sfințit-o; pentru că în ea S-a odihnit de toată lucrarea Sa pe care Dumnezeu o făcuse în creare. 4 Acestea sunt generațiile cerurilor și ale pământului când au fost create, în ziua în care YEHOWAH Dumnezeu a făcut pământul și cerul. 5 Nici un arbust de câmp nu era încă pe pământ și nici o plantă de câmp nu răsărise încă; căci YEHOWAH Dumnezeu nu făcuse să plouă pe pământ și nu era niciun om care să lucreze pământul; 6 dar s-a ridicat o ceață de pe pământ și a udat toată suprafața pământului. 7 Atunci YEHOWAH Dumnezeu a făcut pe om din ţărâna pământului şi ia suflat în nări suflare de viaţă; iar omul a devenit un suflet viu. 8 Și YEHOWAH Dumnezeu a sădit o grădină spre răsărit, în Eden; și acolo a pus pe omul pe care l-a făcut. 9 Și YEHOWAH Dumnezeu a făcut să crească din pământ orice copac plăcut la vedere și bun la mâncare; pomul vieții și în mijlocul grădinii și pomul cunoașterii binelui și răului. 10 Și un râu a ieșit din Eden pentru a uda grădina; și de acolo s-a despărțit și a devenit patru capete. 11 Numele celui dintâi este Pișon; aceasta este cel care înconjoară toată țara Havila, unde este aur; 12 și aurul din țara aceea este bun; există bedeliu și piatra de onix. 13 Și numele celui de-al doilea râu este Ghihon; aceelaşi este cu acela care înconjoară toată țara lui Cuș. 14 Și numele celui de-al treilea râu este Tigru; acesta este cel care merge spre răsărit de Assur. Iar al patrulea râu este Eufratul. 15 Și YEHOWAH Dumnezeu a luat pe om și l-a pus în grădina Edenului, ca să o îngrijească și să o păzească. 16 Și YEHOWAH Dumnezeu i-a poruncit omului, zicând: „Din fiecare copac al grădinii să mănânci liber; 17Dar din pomul cunoașterii binelui și a răului să nu mănânci din el; căci în ziua în care vei mânca din el, vei muri cu siguranță.” 18 Și YEHOWAH Dumnezeu a zis: „Nu este bine ca omul să fie singur; Îi voi face un ajutor potrivit pentru el.” 19 Și YEHOWAH Dumnezeu a făcut din pământ toate animalele câmpului și toate păsările cerului; și i-a adus la om să vadă cum le va numi; și orice nume ar da omul oricărei făpturi vii, acesta trebuia să fie numele ei. 20 Și omul a dat nume tuturor vitelor, păsărilor cerului și tuturor animalelor câmpului; dar pentru om nu a fost găsit un ajutor potrivit pentru el. 21 Și YEHOWAH Dumnezeu a făcut să cadă peste om un somn adânc și el a adormit; și a luat una din coaste și a închis locul cu carne în locul ei. 22 Și coasta pe care YEHOWAH Dumnezeu o luase de la om a făcut-o femeie și a adus-o omului. 23 Și omul a zis: „Acesta este acum os din oasele mele și carne din carnea mea; ea se va numi Femeie, pentru că a fost luată din om.’ 24 De aceea, bărbatul va părăsi tatăl său și mama sa și se va lipi de soția sa și ei vor fi un singur trup. 25 Și amândoi erau goi, omul și soția lui, și nu le era rușine.

Nota la Geneza 2:2. Traducătorii Septuagintei au redat ”Dumnezeu și-a terminat munca în ziua a șasea” în loc de originalul ויכל אלהים ביום השביעי ” Şi sfârşise Dumnezeu (Elohim) în ziua a şaptea ...”. Însă textul din ebraică are logică: Dumnezeu a creat în ziua a şaptea odihna.

Geneza 3

1 Acum Șarpele era mai deștept decât orice animal de pe câmp pe care îl făcuse YEHOWAH Dumnezeu. Și a zis femeii: „Cu advărat, a spus Dumnezeu: „Să nu mâncați din niciun pom din grădină?” 2 Și femeia a spus Şarpelui: „Din rodul pomilor din grădină putem mânca; 3 Dar despre rodul pomului care este în mijlocul grădinii, Dumnezeu a spus: Să nu mâncați din el și să nu vă atingeți de el, ca să nu muriți.” 4 Și Şarpele a zis femeii: „Nu veți muri, cu siguranță; 5 Căci Dumnezeu știe că în ziua în care vei mânca din el, atunci ochii vi se vor deschide și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând binele și răul.” 6 Și când femeia a văzut că pomul este bun pentru mâncare și că este o încântare pentru ochi și că pomul era de dorit ca să înțeleagă, a luat din rodul lui și a mâncat; şi ea a dat şi bărbatului ei cu ea, iar el a mâncat. 7 Și li s-au deschis ochii amândurora și au știut că sunt goi; și au cusut frunze de smochin și și-au făcut brâuri. 8 Și au auzit glasul lui YEHOWAH Dumnezeu care mergea în grădină, spre răcoarea zilei; și omul și soția lui s-au ascuns de prezența lui YEHOWAH Dumnezeu printre copacii din grădină. 9 Și YEHOWAH Dumnezeu a chemat pe om și i-a zis: „Unde ești?” 10 Și a zis: „Am auzit glasul Tău în grădină și mi-a fost frică, pentru că eram gol; și m-am ascuns.” 11 Și a zis: „Cine ți-a spus că ești gol? Ai mâncat din pomul, din care ți-am poruncit să nu mănânci?” 12 Și omul a zis: „Femeia pe care mi-ai dat-o să fie cu mine, ea mi-a dat din copac și eu am mâncat.” 13 Și YEHOWAH Dumnezeu i-a spus femeii: „De ce ai făcut asta?” Și femeia a zis: „Șarpele m-a amăgit și am mâncat.” 14 Și YEHOWAH Dumnezeu a zis Şarpelui: „Pentru că ai făcut aceasta, blestemat să fii tu dintre toate vitele și dintre toate animalele câmpului; pe burta ta vei merge şi praf vei mânca în toate zilele vieţii tale. 15 Și voi pune vrăjmășie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; el îți va zdrobi capul și tu îi vei zdrobi călcâiul”. 16 El i-a spus femeii: „Îți voi înmulți mult durerea și travaliul; cu durere vei naște copii; și dorința ta va fi la soțul tău și el va stăpâni peste tine”. 17 Și omului i-a spus: „Pentru că ai ascultat de glasul soției tale și ai mâncat din pomul despre care ți-am poruncit, zicând: Să nu mănânci din el; blestemat este pământul pentru tine; cu trudă vei mânca din el în toate zilele vieții tale. 18 Și spini și ciulini îți va da naștere; şi vei mânca iarba câmpului. 19 În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ; căci din el ai fost luat; căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.” 20 Și Omul (în ebraică Adam) a pus soției sale numele Eva; pentru că ea era mama tuturor celor vii. 21 Și YEHOWAH Dumnezeu a făcut omului și soției sale haine de piele și i-a îmbrăcat. 22 Și YEHOWAH Dumnezeu a zis: „Iată, omul a ajuns ca unul dintre noi, ca să cunoască binele și răul; și acum, nu cumva să-și întindă mâna și să ia și din pomul vieții, să mănânce și să trăiască veșnic.” 23 De aceea, YEHOWAH Dumnezeu l-a trimis din grădina Edenului, ca să lucreze pământul de unde a fost luat. 24 El a alungat deci pe om; și a pus la răsărit de grădina Eden heruvimii și sabia de flacără care se întorcea în toate direcțiile, ca să păzească calea către pomul vieții.

Geneza 4

1 Și Adam a cunoscut-o pe Eva, soția sa; și ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Cain și a zis: „Am născut un om cu ajutorul lui Dumnezeu.” 2 Și din nou ea a născut pe fratele său Abel. Și Abel era păstor de oi, dar Cain era un lucrător al pământului. 3 Și, cu trecerea timpului, s-a întâmplat că Cain a adus YEHOWAH o jertfă din rodul pământului. 4 Și Abel a adus și din primii născuți ai turmei sale și din grăsimea ei. Și YEHOWAH a avut respect de Abel și de jertfa lui; 5 dar n-a avut respect pentru Cain și pentru jertfa lui. Și Cain s-a mâniat foarte tare și i-a căzut fața. 6 Și YEHOWAH a zis lui Cain: „De ce ești mâniat? Şi de ce ți-a căzut faţa? 7 Dacă faci bine, nu se va înălța? Iar dacă nu faci bine, păcatul se culcă la uşă; și pentru tine este dorința lui, dar tu poți stăpâni peste ea.” 8 Și Cain a vorbit fratelui său Abel. Și s-a întâmplat că, pe când erau pe câmp, Cain s-a ridicat împotriva fratelui său Abel și l-a omorât. 9 Yehowah i-a zis lui Cain: „Unde este fratele tău Abel?” Și a zis: „Nu știu; sunt eu păzitorul fratelui meu?’ 10 Și El a zis: ‘Ce ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă către Mine din pământ. 11 Și acum blestemat ești pe pământul, care și-a deschis gura ca să primească din mâna ta sângele fratelui tău. 12 Când vei lucra pământul, acesta nu-ți va mai preda puterea ei; fugitiv și rătăcitor vei fi pe pământ.” 13 Și Cain a zis lui YEHOWAH: „Pedeapsa mea este mai mare decât pot suporta. 14 Iată, Tu m-ai izgonit astăzi de pe fața țării; și de fața Ta voi fi ascuns; și voi fi un fugar și un rătăcitor pe pământ; și se va întâmpla că oricine mă va găsi, mă va ucide.” 15 Și YEHOWAH i-a zis: „De aceea, oricine va ucide pe Cain, se va răzbuna de șapte ori.” Și YEHOWAH i-a pus un semn pentru Cain, ca să nu-l lovească cineva care îl va găsi. 16 Și Cain a ieșit de la fața lui YEHOWAH și a locuit în țara lui Nod, la răsărit de Eden. 17 Și Cain și-a cunoscut soția; și ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Enoh; şi a zidit o cetate şi a pus numele cetăţii după numele fiului său Enoh. 18 Și lui Enoh i s-a născut Irad; și Irad a născut pe Mehuiael; și Mehuiael a născut pe Metusael; iar Metuşael a născut pe Lameh. 19 Și Lameh și-a luat două neveste; numele uneia era Ada, iar celeilalte numele Ţila. 20 Și Ada a născut pe Iabal; el a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și au vite. 21 Și numele fratelui său era Iubal; el a fost tatăl tuturor celor care mânuiesc harpa și cavalul. 22 Și Țila a născut și pe Tubal-Cain, fauritorul tuturor instrumentelor de tăiat de aramă și fier; iar sora lui Tubal-Cain era Naama. 23 Și Lameh le-a spus soțiilor sale: Ada și Zila, ascultați glasul meu; Soțiile lui Lameh, ascultați cuvântul meu; Căci am ucis un om pentru că m-a rănit, Și un tânăr pentru că m-a învinăţit; 24 Dacă Cain va fi răzbunat de șapte ori, Cu adevărat Lameh de șaptezeci și șapte de ori. 25 Și Adam și-a cunoscut din nou soția; și ea a născut un fiu și i-a pus numele Seth: „căci Dumnezeu mi-a pus o altă sămânță în locul lui Abel; căci Cain l-a ucis.” 26 Și lui Set i s-a născut și un fiu; și i-a pus numele Enos; atunci au început oamenii să-l numească profan pe Yehowah Dumnezeu.

Nota la Geneza 4:26. Mulţi propun redarea din Textul Masoretic astfel: „atunci, a început să cheme numele Domnului.” De ce să fi început doar atunci? Nu e logic. În studiul său despre Geneza 4:26b, Samuel Sandmel de la Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, atrage atenţia că închinarea şi împlicit chemarea lui Dumnezeu, a început mai devreme, fiind arătat asta în Geneza 4:4. El mai spune că numele lui Dumnezeu a fost cunoscut de oameni, doar în timpul lui Moise, fapt arătat în Exodul 6:3. Textul din Septuaginta e şi mai confuz „spera să cheme numele Domnului Dumnezeu”. Cu siguranţă Seth nu a cunoscut numele lui Dumnezeu, deoarece a trăit înainte de Moise. La Exod 6:3 scrie clar că oamenii înainte de Moise nu au cunoscut numele divin (a se vedea şi Exod 3:13-15). E altceva la mijloc. Unii dintre rabini bazându-se pe o tradiţie străveche, suspectau că aici textul ar vorbit de profanarea lui Dumnezeu, text pe care scribii probabil l-au prelucrat, ca să nu fie un exemplu negativ pentru cititorii cu tendinţele acestea.

Textul Masoretic la partea b a versetului din Geneza 4:26 conţine: az (adverb), huchal (verb la perfect, a treia persoană, masculin singular) likro (verb calitativ cu prepoziţia - l, construit la infinitiv) beshem (substantiv cu prepoziţia – be, masculin singular construit) Yehowah (substantiv, nume propriu).

Geneza 4:26b are cuvântul "huchal", care poate fi "profanere" sau "început". Fostul rabin şef al României, Sorin Rosen, a răspuns că “În Geneza 4:26, cuvântul הוחל (”huchal”) face ca ambele variante să fie posibile. Cuvântul poate proveni fie de la verbul לחלל (”leħalel”) — ”a profana”, cât și de la cuvântul תחילה (”tħila”) — ”început”. Comentatorii clasici menționează ambele variante de interpretare.”

De exemplu vestitul Maimonides, cunoscut sub numele real ca Moses ben Maimon (1138–1204) susţine varianta cu profanarea.

Există o versiune a Bibliei, în care textul de la Geneza 4:26 este diferit faţă de ce avem noi în versiunea lui Cornilescu:

VDC Geneza 4:26. Lui Set i s-a născut şi lui un fiu şi i-a pus numele Enos. Atunci au început oamenii să cheme Numele Domnului.

Versiunea în cauză este International Standard Version:

Seth also fathered a son, whom he named Enosh. At that time, profaning the name of the LORD began.

Traducerea: De asemenea, Seth a născut un fiu, pe care l-a numit Enoş. În acel timp începu profanarea numelui DOMNULUI.

În treacăt fie spus, textul acesta (din ISV) se potriveşte cu contextul acelor vremi, în care oamenii au fost foarte răi, nesimţiţi; din contră, dacă mergem pe filiera redării agreate de Cornilescu, acei oameni parcă sunt pioşi...

Ce ar trebui să facem în asemenea cazuri? Oare contexul nu este hotărâtor? Ce spune contextul biblic despre acel timp: lucruri bune sau lucruri rele? Rele. Şi ce fac oamenii răi?

O caracteristică a oamenilor răi este că vorbesc (înjură, înjosesc) şi se comportă foarte urât, nu mumai faţă de semenii lor, ci şi faţă de Dumnezeu. Potopul a fost tocmai pentru a pedepsi aceste fape urâte, atât violenţa verbală, cât şi cea fizică. Este posibil ca textul să se fi scris având această rezonanţă “chemând profan” (înjurând, insultând) pe YEHOWAH Dumnezeu. Textul spune doar că această tradiţie de a-l înjura pe Dumnezeu, care ulterior s-a concretizat şi prin înjurarea numelui Său propriu - după ce acesta a fost revelat lui Moise, vine din această perioadă îndepărtată a omenirii. În epoca antică toate numele date oamenilor aveau un înţeles. Aceste nume reflectau sentimente, gânduri, năzuinţe sau evenimente legate de viaţa lor. Ĕnôš înseamnă "om muritor". Este un nume ciudat, dar poate reflecta spiritul epocii, acela de tristeţe, de greutăţile cotidiene care duc la moarte şi pierderii raiului edenic. Este posibil ca oamenii de atunci au fost supăraţi pe faptul că Dumnezeu i-a făcut muritori şi ca o răbufnire sufletească, au apelat la insulte şi batjocură la adresa lui Dumnezeu. Din această cauză în recenzia BIBLIA CU NUMELE DIVIN am optat pentru varianta susţinută de Moses ben Maimon.

 

Geneza 5

 1 Aceasta este cartea neamurilor lui Adam. În ziua în care Dumnezeu a creat pe om, după asemănarea lui Dumnezeu l-a făcut; 2 Bărbat și femeie i-a creat și i-a binecuvântat și le-a pus numele „om”, în ziua când au fost creați. 3 Și Adam a trăit o sută treizeci de ani și a născut un fiu după asemănarea lui, după chipul lui; și i-a pus numele Set. 4 Și zilele lui Adam, după ce a născut pe Set, au fost opt ​​sute de ani; și a născut fii și fiice. 5 Și toate zilele pe care le-a trăit Adam au fost nouă sute treizeci de ani; si a murit. 6 Și Set a trăit o sută cinci ani și a născut pe Enos. 7 După nașterea lui Enos, Set a trăit opt ​​sute șapte ani și a născut fii și fiice. 8 Toate zilele lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; si a murit. 9 Enoș a trăit nouăzeci de ani și a născut pe Chenan. 10 După nașterea lui Chenan, Enoș a trăit opt ​​sute cincisprezece ani și a născut fii și fiice. 11 Toate zilele lui Enos au fost nouă sute cinci ani; si a murit. 12 Și Chenan a trăit șaptezeci de ani și a născut pe Mahalalel. 13 Și Chenan a trăit, după ce a născut pe Mahalalel, opt sute patruzeci de ani și a născut fii și fiice. 14 Toate zilele lui Chenan au fost nouă sute zece ani; si a murit. 15 Mahalalel a trăit șaizeci și cinci de ani și a născut pe Iared. 16 Și Mahalalel a trăit, după ce a născut pe Iared, opt sute treizeci de ani și a născut fii și fiice. 17 Toate zilele lui Mahalalel au fost opt ​​sute nouăzeci și cinci de ani; si a murit. 18 Și Iared a trăit o sută șaizeci și doi de ani și l-a născut pe Enoh. 19 După nașterea lui Enoh, Iared a trăit opt ​​sute de ani și a născut fii și fiice. 20 Și toate zilele lui Iared au fost nouă sute șaizeci și doi de ani; şi a murit. 21 Și Enoh a trăit șaizeci și cinci de ani și a născut pe Matusala. 22 Și Enoh a umblat cu Dumnezeu după ce a născut pe Matusala trei sute de ani și a născut fii și fiice. 23 Și toate zilele lui Enoh au fost trei sute șaizeci și cinci de ani. 24 Și Enoh a umblat cu Dumnezeu și nu a mai fost; căci Dumnezeu l-a luat. 25 Și Metusala a trăit o sută optzeci și șapte de ani și a născut pe Lameh. 26 După nașterea lui Lameh, Metusala a trăit șapte sute optzeci și doi de ani și a născut fii și fiice. 27 Și toate zilele lui Metusala au fost nouă sute șaizeci și nouă de ani; şi a murit. 28 Și Lameh a trăit o sută optzeci și doi de ani și a născut un fiu. 29 Și i-a pus numele Noe, zicând: „Acesta ne va mângâia în lucrarea noastră și în truda mâinilor noastre, care vine din pământul pe care l-a blestemat Dumnezeu.” 30 Și Lameh a trăit după ce a născut pe Noe cinci sute nouăzeci și cinci ani și a născut fii și fiice. 31 Toate zilele lui Lameh au fost șapte sute șaptezeci și șapte de ani; şi a murit. 32 Și Noe avea cinci sute de ani; și Noe a născut pe Sem, Ham și Iafet.

Geneza 6

1 Și sa întâmplat, când oamenii au început să se înmulțească pe fața pământului și li s-au născut fiice, 2 fiii lui Dumnezeu au văzut pe fiicele oamenilor că sunt frumoase; și le-au luat neveste pe oricine au ales. 3 Și YEHOWAH a zis: „Duhul Meu nu va rămâne veșnic în om, căci și el este din carne; de aceea zilele lui vor fi o sută douăzeci de ani.” 4 Cei decăzuţi (ha nefilim) au fost pe pământ în acele zile și, de asemenea, după aceea, când fiii lui Dumnezeu au venit la fiicele oamenilor și le-au născut copii; aceiaşi erau cu oamenii puternici care erau din vechime, oamenii de renume. 5 Și YEHOWAH a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că orice închipuire a gândurilor inimii lui era numai rău în permanență. 6 Și YEHOWAH a regretat că a făcut om pe pământ și S-a întristat în inima Lui. 7 Și YEHOWAH a zis: „Voi șterge de pe fața pământului pe omul pe care l-am creat; atât omul, cât și animalul, și târâtorul și pasărea cerului; căci îmi pare rău că le-am făcut.” 8 Dar Noe a găsit har în ochii lui YEHOWAH. 9 Acestea sunt deşcendenţii lui Noe. Noe a fost în generaţia sa un bărbat drept și fără pată; Noe a umblat cu Dumnezeu. 10 Și Noe a născut trei fii: Sem, Ham și Iafet. 11 Și pământul a fost corupt înaintea lui Dumnezeu și pământul a fost plin de violență. 12 Și Dumnezeu a văzut pământul și iată că era corupt; căci orice făptură îşi stricase calea pe pământ. 13 Și Dumnezeu i-a spus lui Noe: „Sfârșitul oricărei făpturi a venit înaintea Mea; căci pământul este plin de violență prin ei; și iată, îi voi nimici împreună cu pământul. 14 Fă-ți un chivot (ladă) din lemn de gofer; cu odăi să faci chivotul și să-l întinzi înăuntru și afară cu smoală. 15 Și așa să-l faci: lungimea chivotului de trei sute de coți, lățimea lui cincizeci de coți și înălțimea lui treizeci de coți. 16 Să faci chivotului lumină și să o termini în sus la un cot; iar uşa chivotului să pui în lateralul ei; cu etajele inferioare, a doua și a treia o vei face. 17 Și eu, iată, voi aduce potopul de ape pe pământ, ca să distrug orice este din carne, în care este suflare de viață, de sub cer; tot ce este pe pământ va pieri. 18 Dar voi încheia legământul Meu cu tine; și vei intra în chivot, tu și fiii tăi, soția ta și soțiile fiilor tăi cu tine. 19 Și din orice ființă vie, din orice este din carne, să aduci în corabie două din fiecare soi, ca să-i păstrezi în viață împreună cu tine; vor fi mascul și femelă. 20 Din păsări după soiul lor și din vite după soiul lor, din fiecare târâtor de pe pământ după soiul lui, câte două din fiecare soi să vină la tine, ca să le păstreze în viață. 21 Și ia la tine din toată mâncarea care se mănâncă și adună-o la tine; și va fi hrană pentru tine și pentru ei.” 22 Așa a făcut Noe; după tot ce i-a poruncit Dumnezeu, întocmai a făcut.

Geneza 7

1 Și YEHOWAH a zis lui Noe: „Intră tu și toată casa ta în chivot; căci pe tine te-am văzut drept înaintea Mea în generaţia acesta. 2 Din fiecare animal curat să-ți iei câte șapte și șapte, fiecare cu perechea sa; și dintre animalele care nu sunt curate, două, fiecare cu perechea ei; 3 și din păsările cerului, șapte și șapte, mascul și femelă; pentru a se păstra sămânța vie pe fața întregului pământ. 4 Căci încă șapte zile și voi face să plouă peste pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți; și voi șterge toată acea vietate pe care am făcut-o, de pe fața pământului.” 5 Și Noe a făcut tot ce i-a poruncit YEHOWAH. 6 Și Noe avea șase sute de ani când potopul de ape a fost pe pământ. 7 Și Noe a intrat împreună cu fiii lui, soția lui și nevestele fiilor lui în chivot, din cauza apelor potopului. 8 Dintre animalele curate, și dintre animalele care nu sunt curate, și dintre păsări și din tot ce se târăște pe pământ, 9 s-au dus două câte două la Noe în chivot, mascul și femelă, precum i-a poruncit Dumnezeu lui Noe. 10 Și s-a întâmplat, după cele șapte zile, că apele potopului au fost pe pământ. 11 În anul șase sute al vieții lui Noe, în a doua lună, în a șaptesprezecea zi a lunii, în aceeași zi s-au rupt toate fântânile adâncului mare și s-au deschis ferestrele cerului. 12 Și ploaia a fost peste pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți. 13 În aceeași zi au intrat în chivot Noe și Sem, Ham și Iafet, fiii lui Noe și soția lui Noe și cele trei neveste ale fiilor săi împreună cu ei; 14 ei și fiecare animalele după soiul lor și toate vitele după soiul lor și orice târâtor care se târăște pe pământ după soiul ei și fiecare păsări după soiul ei, fiecare pasăre de orice fel. 15 Și au intrat la Noe în chivot, două câte două din orice făptură în care este suflare de viață. 16 Și cele care intrau, au intrat mascul și femelă din orice făptură, așa cum i-a poruncit Dumnezeu; și YEHOWAH l-a închis. 17 Și potopul a fost patruzeci de zile pe pământ; și apele au crescut și au ridicat chivotul și s-a ridicat deasupra pământului. 18 Și apele au învins și au crescut foarte mult pe pământ; şi chivotul a mers pe faţa apelor. 19 Și apele s-au înălțat foarte mult pe pământ; și toți munții înalți care erau sub tot cerul erau acoperiți. 20 Apele s-au înălțat cu cincisprezece coți în sus; iar munţii erau acoperiţi. 21 Și a pierit orice este din carne, care se mișcă pe pământ, deopotrivă păsări și vite, și animale și orice roi care roiește pe pământ și fiecare om; 22 Toți în ale căror nări era suflarea duhului vieții, orice era pe uscat, au murit. 23 Și a șters toate cele vii care erau pe suprafața pământului, atât oameni, cât și vite, târâtoare și păsări ale cerului; şi au fost şterse de pe pământ; și numai Noe a rămas și cei ce erau cu el în chivot. 24 Și apele s-au prelungit pe pământ o sută cincizeci de zile.

Geneza 8

1 Și Dumnezeu și-a adus aminte de Noe și de orice viețuitoare și de toate vitele care erau cu el în chivot; și Dumnezeu a făcut să treacă un vânt peste pământ și apele s-au liniştit; 2 De asemenea, fântânile adâncului și ferestrele cerului au fost oprite și ploaia din cer a fost oprită. 3 Și apele s-au întors de pe pământ neîncetat; iar după sfârşitul a o sută cincizeci de zile apele au scăzut. 4 Și chivotul s-a odihnit în luna a șaptea, în ziua a șaptesprezecea a lunii, pe munții Ararat. 5 Și apele au scăzut continuu până în luna a zecea; în luna a zecea, în prima zi a lunii, s-au văzut vârfurile munților. 6 Și s-a întâmplat, la sfârșitul celor patruzeci de zile, că Noe a deschis fereastra chivotului pe care o făcuse. 7 Și a trimis un corb, care a mers încoace și încoace, până când apele au secat de pe pământ. 8 Și a trimis de la el o porumbiţă, ca să vadă dacă apele s-au diminuat de pe suprafața pământului. 9Dar porumbiţa nu a găsit odihnă pentru talpa piciorului ei, și s-a întors la el în chivot, căci apele erau pe toată suprafața pământului; și a întins mâna și a luat-o și a adus-o la el în chivot. 10 Și a mai rămas încă șapte zile; și a trimis din nou porumbiţa din chivot. 11 Și porumbiţa a intrat la el seara; și iată în gura ei o frunză de măslin proaspăt smulsă; așa că Noe a știut că apele s-au diminuat de pe pământ. 12 Și a mai rămas încă șapte zile; și a trimis porumbiţa; și ea nu s-a mai întors la el. 13 Și s-a întâmplat în anul șase sute unu, în prima lună, în prima zi a lunii, că apele au fost secate de pe pământ; și Noe a scos capacul chivotului și s-a uitat și iată că suprafața pământului era uscată. 14 Și în luna a doua, în a douăzeci și șaptea zi a lunii, pământul era uscat. 15 Și Dumnezeu i-a vorbit lui Noe, zicând: 16 „Ieși din corabie, tu și soția ta și fiii tăi și soțiile fiilor tăi cu tine. 17 Scoate cu tine orice ființă vie care este cu tine din orice făptură, deopotrivă păsări și vite, și orice târâtor care se târăște pe pământ; ca să roiască pe pământ, să fie roditori și să se înmulțească pe pământ.” 18 Noe a ieșit împreună cu fiii săi, soția lui și soțiile fiilor lui cu el; 19 orice animal, orice târâtor și orice pasăre, orice se mișcă pe pământ, după familiile lor, a ieşit din chivot. 20 Și Noe a zidit un altar lui YEHOWAH; și a luat din fiecare animal curat și din toate păsările curate și a adus arderi de tot pe altar. 21 Și YEHOWAH a simțit mirosul dulce; și YEHOWAH a zis în inima Sa: „Nu voi mai blestema pământul din cauza omului; căci închipuirea inimii omului este rea din tinerețe; nici nu voi mai lovi din nou orice este viu, așa cum am făcut. 22 Cât timp va rămâne pământul, timpul sămânțării și secerișului, și frigul și căldura, și vara și iarna, și ziua și noaptea nu vor înceta.”

Geneza 9

1 Și Dumnezeu a binecuvântat pe Noe și pe fiii săi și le-a spus: „Fiți roditori și înmulțiți-vă și umpleți pământul. 2 Și frica de voi și groaza față de voi vor fi peste toate animalele pământului și peste toate păsările cerului și peste tot ce se mişcă pe sol și peste toți peștii mării: în mâna voastră sunt predați. 3. Tot ce se mişcă şi are viaţă să vă slujească de hrană: toate acestea vi le dau, ca şi plantele verzi. 4. Numai carne cu sufletul în sângele ei, să nu mâncaţi. 5. Căci voi cere înapoi sângele sufletelor voastre; îl voi cere înapoi de la orice vietate; şi voi cere înapoi din mâna omului, din mâna oricărui bărbat frate, voi cere sufletul omului. 6. Dacă varsă cineva sângele omului (haadam), şi sângele lui să fie vărsat de om; căci Dumnezeu a făcut pe om după chipul lui. 7. Iar voi, creşteţi şi înmulţiţi-vă; răspândiţi-vă pe pământ şi înmulţiţi-vă pe el!" 8. Dumnezeu a mai vorbit lui Noe şi fiilor lui care erau cu el şi a zis: 9. "Iată, eu fac un legământ cu voi şi cu sămânţa voastră care va veni după voi; 10. cu toate sufletele vieţuitoare care sunt cu voi, atât păsările, cât şi vitele şi toată vietatea de pe pământ care este cu voi; cu toate cele care au ieşit din arcă şi cu orice altă vietate de pe pământ. 11. Fac un legământ cu voi că nici o carne nu va mai fi nimicită de apele potopului şi nu va mai veni potop ca să pustiască pământul." 12. Şi Dumnezeu a zis: "Iată semnul legământului pe care-l fac între mine şi voi şi între tot sufletul vietăţii care este cu voi, pentru toate generaţiile, în veci: 13. curcubeul meu, pe care l-am aşezat în nor, el va sluji ca semn al legământului dintre mine şi pământeni. 14. Când voi strânge nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nor; 15. şi eu îmi voi aduce aminte de legământul dintre mine şi voi şi dintre tot sufletul vieţuitor din orice carne; şi apele nu se vor mai face un potop, ca să nimicească orice este din carne. 16. Curcubeul va fi în nor; şi eu mă voi uita la el ca să-mi aduc aminte de legământul cel veşnic dintre Dumnezeu şi tot sufletul vieţuitor din orice carne de pe pământ." 17. Şi Dumnezeu a zis lui Noe: "Acesta este semnul legământului pe care l-am făcut între mine şi orice carne de pe pământ." 18. Fiii lui Noe, care au ieşit din arcă, erau: Sem, şi Ham şi Iafet; şi Ham este tatăl lui Canaan. 19. Aceştia au fost cei trei fii ai lui Noe, din care s-a însufleţit tot pământul. 20. Şi a început Noe, bărbatul, ca pe sol să planteze o vie. 21. A băut vin, s-a îmbătat şi s-a dezgolit în mijlocul cortului său. 22. Ham, tatăl lui Canaan, a văzut goliciunea tatălui său şi a spus celor doi fraţi ai lui afară. 23. Atunci Sem şi Iafet au luat mantaua, au pus-o pe umeri, au mers de-a-ndărătelea şi au acoperit goliciunea tatălui lor; fiindcă feţele le erau întoarse înapoi, n-au văzut goliciunea tatălui lor. 24. Noe s-a trezit din ameţeala vinului şi a aflat ce-i făcuse tânărul său fiu. 25. Şi a zis: "Blestemat să fie Canaan! Să fie robul robilor fraţilor lui!" 26. El a mai zis: "Binecuvântat să fie Cel Atotputernic, Dumnezeul lui Sem, şi Canaan să fie robul lui! 27. Dumnezeu Elohim să lărgească locurile stăpânite de Iafet, Iafet să locuiască în corturile lui Sem, şi Canaan să fie robul lor!" 28. Noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani. 29. Toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani; apoi a murit. 

 

Geneza 10

1 Iată generaţiiile fiilor lui Noe: Sem, Ham și Iafet; și lor li s-au născut fii după potop. 2 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meșec și Tiras. 3 Și fiii lui Gomer: Așkenaz, Rifat și Togarma. 4 Și fiii lui Iavan: Elișa și Tarsis, Chitim și Dodanim. 5 Dintre acestea au fost insulele popoarelor împărțite în țările lor, fiecare după limba lui, după familiile lor, în națiunile lor. 6 Și fiii lui Ham: Cuș și Mițraim și Put și Canaan. 7 Și fiii lui Cuș: Seba, Havila, Sabta, Raama și Sabteca; şi fiii lui Raama: Şeba şi Dedan. 8 Cuș a născut pe Nimrod, care a început să fie un puternic pe pământ. 9 El a fost un vânător puternic înaintea lui YEHOWAH; de aceea se spune: „Ca Nimrod, un vânător puternic înaintea lui YEHOWAH.” 10 Și începutul împărăției lui a fost Babel, Erec, Acad și Calne, în țara Șinear. 11 Din țara aceea a ieșit Așur și a zidit Ninive, Rehobot-ir și Calah, 12 și Resen între Ninive și Calah; aceea este cetatea cea mare. 13 Mițraim a născut pe Ludim, și Anamim, și Lehabim și Naftuhim, 14 și Patrusim și Casluhim, de unde au plecat filistenii, și Caftorim. 15 Și Canaan a născut pe Zidon, întâiul său născut, și pe Het; 16 și iebusiții, amoriții și ghirgasiții; 17 și heviții, arhiții și siniții; 18 și pe arvadiți, și pe țemariți și pe hamatiți; iar după aceea s-au răspândit familiile canaaniților. 19 Și hotarul canaaniților era de la Sidon, pe când mergi spre Gherar, până la Gaza; pe când mergi spre Sodoma și Gomora și Adma și Țeboim, până la Lașa. 20 Aceștia sunt fiii lui Ham, după familiile lor, după limbile lor, în țările lor, în neamurile lor. 21 Și lui Sem, tatăl tuturor copiilor lui Eber, fratele mai mare al lui Iafet, i s-au născut copii. 22 Fiii lui Sem: Elam și Așur și Arpacșad și Lud și Aram. 23 Și fiii lui Aram: Uț și Hul și Gheter și Maș. 24 Arpacşad a născut pe Şela; și Sela a născut pe Eber. 25 Și lui Eber i s-au născut doi fii; numele aceluia era Peleg, căci în zilele lui pământul a fost împărțit; și numele fratelui său era Ioctan. 26 Și Ioctan a născut pe Almodad și pe Șelef și pe Hazarmavet și pe Iera; 27 și Hadoram, și Ușal și Dicla; 28 și Obal, Abimael și Șeba; 29 și Ofir și Havila și Iobab; toţi aceştia erau fiii lui Ioctan. 30 Și locuința lor era de la Meșa, pe când mergi spre Sefar, până la muntele de la răsărit. 31 Aceștia sunt fiii lui Sem, după familiile lor, după limbile lor, în țările lor, după națiunile lor. 32 Acestea sunt familiile fiilor lui Noe, după generațiile lor, în națiunile lor; și dintre acestea au fost neamurile împărțite pe pământ după potop.

Geneza 11

1 Și întregul pământ avea o singură limbă și o singură vorbire. 2 Și s-a întâmplat că, pe când mergeau spre răsărit, au găsit o câmpie în țara Șinear; și au locuit acolo. 3 Și ei au zis unul altuia: „Veniți, să facem cărămidă și să le ardem bine.” Și ei aveau cărămidă ca pentru piatră și smoala ca pentru mortar. 4 Și au zis: „Veniți, să ne zidim o cetate și un turn, cu vârful lui în ceruri și să ne facem un nume; ca să nu fim împrăștiați pe toată fața pământului.” 5 Și YEHOWAH s-a pogorât să vadă cetatea și turnul pe care le-au zidit fiii oamenilor. 6 Și YEHOWAH a zis: „Iată, ei sunt un singur popor și toți au o singură limbă; și asta încep să facă; și acum nimic nu le va fi refuzat, ceea ce intenționează să facă. 7 Haidem, să ne coborâm și să le încurcăm acolo limba, ca să nu se înțeleagă unul cu altul.’ 8 Așa că YEHOWAH i-a împrăștiat de acolo, pe fața întregului pământ; și au plecat să zidească orașul. 9 De aceea i s-a numit numele Babel pentru că YEHOWAH a încurcat acolo limba întregului pământ; și de acolo YEHOVAH i-a împrăștiat pe fața întregului pământ. 10 Acestea sunt generaţiile lui Sem. Sem avea o sută de ani și a născut pe Arpacșad la doi ani după potop. 11 Și Sem a trăit după nașterea lui Arpacșad cinci sute de ani și a născut fii și fiice. 12 Arpacșad a trăit treizeci și cinci de ani și a născut pe Șela. 13 Și Arpacșad a trăit, după ce a născut pe Sela, patru sute trei ani și a născut fii și fiice. 14 Șelah a trăit treizeci de ani și a născut pe Eber. 15 Șelah a trăit după nașterea lui Eber patru sute trei ani și a născut fii și fiice. 16 Eber a trăit treizeci și patru de ani și a născut pe Peleg. 17 După nașterea lui Peleg, Eber a trăit patru sute treizeci de ani și a născut fii și fiice. 18 Peleg a trăit treizeci de ani și a născut pe Reu. 19 După ce a născut pe Reu, Peleg a trăit două sute nouă ani și a născut fii și fiice. 20 Reu a trăit treizeci și doi de ani și a născut pe Serug. 21 După ce a născut pe Serug, Reu a trăit două sute șapte ani și a născut fii și fiice. 22 Șerug a trăit treizeci de ani și a născut pe Nahor. 23 Șerug a trăit după ce a născut pe Nahor două sute de ani și a născut fii și fiice. 24 Nahor a trăit douăzeci și nouă de ani și a născut pe Terah. 25 După nașterea lui Terah, Nahor a trăit o sută nouăsprezece ani și a născut fii și fiice. 26 Și Terah a trăit șaptezeci de ani și a născut pe Avram, Nahor și Haran. 27 Acum, acestea sunt generațiile lui Terah. Terah a născut pe Avram, Nahor și Haran; iar Haran a născut pe Lot. 28 Și Haran a murit în fața tatălui său Terah, în țara natală, în Ur din Haldeia. 29 Și Avram și Nahor și-au luat neveste; numele nevestei lui Avram era Sarai; și numele soției lui Nahor, Milca, fiica lui Haran, tatăl lui Milca și tatăl lui Isca. 30 Și Sarai era stearpă; nu a avut nici un copil. 31 Și Terah a luat pe fiul său Avram și pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului său, și pe Sarai nora sa, soția fiului său Avram; şi a ieşit cu ei din Ur din Haldeia, ca să meargă în ţara Canaanului; şi au venit la Haran şi au locuit acolo. 32 Și zilele lui Terah au fost două sute cinci ani; și Terah a murit în Haran.

Geneza 12

1 Acum YEHOWAH i-a spus lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău, în țara pe care ți-o voi arăta. 2 Și voi face din tine un neam mare și te voi binecuvânta și voi face numele tău mare; și fii tu o binecuvântare. 3 Îi voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, și pe cel ce te va blestema îl voi blestema; și în tine vor fi binecuvântate toate familiile pământului.” 4 Avram a plecat, așa cum îi spusese YEHOWAH; și Lot a mers cu el; și Avram avea șaptezeci și cinci de ani când a plecat din Haran. 5 Și Avram a luat pe Sarai, soția sa, și pe Lot, fiul fratelui său, și toate averile pe care le adunaseră și sufletele pe care le dobândiseră în Haran; și au plecat să meargă în țara Canaanului; şi au venit în ţara Canaanului. 6 Și Avram a trecut prin țară până la locul Sihem, până la terebintul More. Și canaanitul era atunci în țară. 7 YEHOWAH i s-a arătat lui Avram și i-a zis: „Seminției tale îi voi da țara aceasta”; și a zidit acolo un altar lui YEHOWAH, care i s-a arătat. 8 Și s-a mutat de acolo la muntele de la est de Betel și și-a întins cortul, având Betel-ul la apus și Ai la răsărit; și a zidit acolo un altar lui YEHOWAH și l-a chemat pe YEHOWAH Dumnezeu. 9 Și Avram a plecat, mergând mai departe spre sud. 10 Și a fost o foamete în țară; și Avram s-a pogorât în ​​Egipt să locuiască acolo; căci foametea era dureroasă în ţară. 11 Și s-a întâmplat că, când s-a apropiat să intre în Egipt, i-a spus lui Sarai, soția sa: „Iată, știu că ești o femeie frumoasă la care să te uiți. 12 Și se va întâmpla, când te vor vedea egiptenii, că vor zice: Aceasta este soția lui; și ei mă vor ucide, dar pe tine te vor menține în viață. 13 Spune, te rog, că tu ești sora mea; ca să-mi fie bine din pricina ta și ca sufletul meu să trăiască din pricina ta.” 14 Când Avram a venit în Egipt, egiptenii au văzut pe femeie că este foarte frumoasă. 15 Și căpeteniile lui Faraon au văzut-o și au lăudat-o lui Faraon; iar femeia a fost dusă în casa lui Faraon. 16 Și i-a purtat bine lui Avram din pricina ei; și avea oi și boi și măgari și slujitori și roabe, măgărițe și cămile. 17 Și YEHOWAH a lovit pe Faraon și casa lui cu mari urgii din cauza soției lui Avram, Sarai. 18 Și Faraon a chemat pe Avram și a zis: „De ce mi-ai făcut asta? De ce nu mi-ai spus că ea este soția ta? 19 De ce ai spus: „Ea este sora mea”, încât am luat-o de nevastă? Acum, de aceea, iată-ți nevasta, ia-o și pleacă.’ 20 Și Faraon a dat poruncă oamenilor cu privire la el; și l-au adus pe el pe drum și pe soția lui și tot ce avea.

Geneza 13

1 Și Avram s-a suit din Egipt, el și soția sa și tot ce avea, și Lot cu el, în sud. 2 Și Avram era foarte bogat în vite, în argint și în aur. 3 Și a mers în călătoriile lui de la sud până la Betel, până la locul unde fusese cortul lui la început, între Betel și Ai; 4 până la locul altarului, pe care el făcuse acolo la început; și Avram l-a chemat acolo pe YEHOWAH Dumnezeu. 5 Și Lot, care mergea cu Avram, avea oi și boi și corturi. 6 Și țara nu a fost în stare să-i poarte, ca să poată locui împreună; căci averea lor era mare, încât nu puteau să locuiască împreună. 7 Și a fost o ceartă între păstorii vitelor lui Avram și păstorii vitelor lui Lot. Și canaaniții și periziții locuiau atunci în țară. 8 Și Avram i-a spus lui Lot: „Te rog, să nu fie ceartă între mine și tine și între păstorii mei și păstorii tăi; căci suntem frați. 9 Nu este toată țara înaintea ta? Desparte-te, te rog, de mine; dacă vei lua mâna stângă, atunci mă voi duce la dreapta; sau dacă iei mâna dreaptă, mă voi duce la stânga.” 10 Și Lot și-a ridicat ochii și a văzut toată câmpia Iordanului, că peste tot era bine udată, înainte ca YEHOWAH să nimicească Sodoma și Gomora, ca grădina lui YEHOWAH, ca țara Egiptului, pe când mergi până la Țoar. 11 Deci Lot a ales toată câmpia Iordanului; și Lot a călătorit spre est; și s-au despărțit unul de celălalt. 12 Avram a locuit în țara Canaanului, iar Lot a locuit în cetățile câmpiei și și-a mutat cortul până la Sodoma. 13 Acum oamenii din Sodoma erau răi și păcătoși în mare măsură împotriva lui YEHOWAH. 14 Și YEHOWAH i-a spus lui Avram, după ce Lot s-a despărțit de el: „Ridică-ți acum ochii și privește din locul unde ești, spre nord și spre sud, spre răsărit și spre apus; 15 căci ți-o voi da ție și seminței tale pentru totdeauna toată țara pe care o vezi. 16 Și voi face sămânța ta ca țărâna pământului; astfel încât dacă cineva poate număra ţărâna pământului, atunci şi sămânţa ta va fi numărată. 17 Ridică-te, umblă prin ţară în lungime și în lățime; căci ți-o voi da.” 18 Avram și-a mutat cortul și a venit și a locuit lângă terebinții din Mamre, care sunt în Hebron, și a zidit acolo un altar lui YEHOWAH.

Geneza 14

1 Pe vremea lui Amrafel, regele Sinarului, Arioh, regele Elasarului, Chedorlaomer, regele Elamului, și Tidal, regele lui Goiim, 2 s-a făcut război cu Bera, regele Sodomei, și cu Birșa, regele Gomorei, și cu Shinab, regele lui Adma și Șemeber, regele Țeboimului și regele Belei - acesta este Țoar. 3Toți aceștia au venit ca aliați în valea Siddim, aceeași este cu Marea Sărată. 4 Doisprezece ani au slujit lui Chedorlaomer, iar în al treisprezecelea an s-au răzvrătit. 5 Și în al patrusprezecelea an au venit Chedorlaomer și regii care erau cu el și i-au bătut pe Refaimi în Așterot-Carnaim și pe Zuzimi în Ham și pe Emim în Șave-chiriataim, 6 și pe Horii pe muntele lor Seir, până la El-Paran , care este lângă pustie. 7 Și s-au întors și au venit la En-Mișpat, care este Cades, și au lovit toată țara amaleciților și de asemenea pe amoriți, care locuiau în Hazazon-Tamar. 8 Și au ieșit regele Sodomei și regele Gomorei, regele Admei și regele Țeboimului și regele Belei, care este Țoar; şi au pregătit lupta împotriva lor în valea Siddim; 9 împotriva lui Chedorlaomer, regele Elamului, și împotriva lui Tidal, regele Goiimului, și împotriva lui Amrafel, regele Sinarului, și împotriva lui Arioh, regele Elasarului; patru regi împotriva celor cinci. 10 Valea Siddimului era plină de gropi de smoală; și regii Sodomei și Gomorei au fugit și au căzut acolo, iar cei rămași au fugit la munte. 11 Și au luat toate bunurile Sodomei și Gomorei și toate alimentele lor și au plecat. 12 Și l-au luat pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia în Sodoma, cu bunurile lui, și au plecat. 13 Și a venit unul care scăpase și i-a spus lui Avram Evreul; acum el locuia lângă terebinții lui Mamre Amoritul, fratele lui Eșcol și fratele lui Aner; iar aceștia erau aliaţi cu Avram. 14 Și când Avram a auzit că fratele său a fost luat captiv, și-a adus pe oamenii săi instruiți, născuți în casa lui, trei sute optsprezece, și i-a urmărit până la Dan. 15 Și s-au împărțit împotriva lor noaptea, el și slujitorii săi, și i-a lovit și i-a urmărit până la Hoba, care este în stânga Damascului. 16 Și a adus înapoi toate bunurile și a adus înapoi, de asemenea, pe fratele său Lot, și bunurile lui, și femeile și poporul. 17 Și regele Sodomei a ieșit în întâmpinarea lui, după ce s-a întors de la măcelul lui Chedorlaomer și al regilor care erau cu el, în valea Șavei, care este Valea Regelui. 18 Și Melchisedec, regele Salemului, a adus pâine și vin; şi era preot al lui Dumnezeu Cel Preaînalt. 19 Și l-a binecuvântat și a zis: „Binecuvântat să fie Avram al Dumnezeului Preaînalt, Creatorul cerului și al pământului; 20 și binecuvântat să fie Dumnezeu Cel Preaînalt, care a dat pe vrăjmașii tăi în mâinile tale.” Și i-a dat o zecime din tot. 21 Și regele Sodomei i-a zis lui Avram: „Dă-mi persoanele și ia bunurile pentru tine.” 22 Și Avram a zis regelui Sodomei: „Mi-am ridicat mâna către  Dumnezeul Prea Înalt, Creatorul cerului și pământului, 23 să nu iau ață, nici zăvoare, nici ceva ce este al tău, ca să nu spui: L-am îmbogățit pe Avram; 24 În afară de ceea ce au mâncat tinerii, și de partea bărbaților care au mers cu mine, Aner, Eșcol și Mamre, să-și ia partea lor.”

Geneza 15

1 După aceste lucruri, cuvântul lui YEHOWAH a venit lui Avram într-o vedenie, zicând: „Nu te teme, Avram, eu sunt scutul tău, răsplata ta va fi foarte mare.” 2 Și Avram a zis: „Dumnezeule Atotputernic, ce-mi vei da , fiindcă plec de aici fără copii, iar cel care va fi stăpân pe casa mea este Eliezer din Damasc?” 3 Și Avram a zis: „Iată, nu mi-ai dat sămânță, și iată că unul născut în casa mea va fi al meu moștenitor.” 4 Și iată, cuvântul lui YEHOWAH a venit la el, zicând: „Acest om nu va fi moștenitorul tău; dar cel ce va ieși din interiorul tău va fi moștenitorul tău.” 5 Și l-a scos afară și a zis: „Priveşte acum spre cer și numără stelele, dacă poți să le numeri”; și El i-a zis: „Așa va fi sămânța ta.” 6 Și el a crezut în YEHOWAH și i-a socotit-o drept dreptate. 7 Și El i-a zis: „Eu sunt Cel Atotputernic, care te-am scos din Ur din Haldeia, ca să-ți dau țara aceasta ca să o moștenești.” 8 Și a zis: „Dumnezeule Atotputernic, de unde să știu că o voi moșteni? „ 9 Și El i-a zis: „Ia-mi o junincă de trei ani și o căpriţă de trei ani și un berbec de trei ani, un turturel și un porumbel tânăr.” 10 Și el a luat el toate acestea și le-a despicat în mijloc și le-a pus fiecare jumătate peste alta; dar păsările nu le-a despicat. 11 Și păsările de pradă au coborât peste carcase și Avram le-a alungat. 12 Și s-a întâmplat că, când soarele apunea, un somn adânc a căzut asupra lui Avram; și, iată, o groază, chiar un întuneric mare, a căzut asupra lui. 13 Și El i-a spus lui Avram: „Să știi cu siguranță că sămânța ta va fi străină într-o țară care nu este a lor și va sluji acelora; şi ei îi vor smeri patru sute de ani; 14 Și, de asemenea, îl voi judeca pe acel neam căruia îi vor sluji; și după aceea vor ieși cu multă avere. 15 Dar tu vei merge la părinţii tăi în pace; vei fi îngropat la o bătrânețe bună. 16 Și în a patra generație se vor întoarce aici; pentru că nelegiuirea amoritului nu este încă plină.” 17 Și s-a întâmplat că, atunci când soarele a apus și s-a făcut întuneric dens, iată un cuptor care fumega și o torță aprinsă trecea printre aceste bucăți. 18 În ziua aceea, YEHOWAH a făcut un legământ cu Avram, zicând: „Seminției tale am dat această țară, de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat; 19 şi Cheniții, şi pe Cheniziți și pe Cadmoniți, 20 și pe Hetiți, şi pe Periziți și pe Refaimi, 21 și pe Amoriți, şi pe Canaaniți, şi pe Girgasiți și pe Iebusiți.”

Geneza 16

1 Acum, Sarai soția lui Avram nu i-a născut copii; și ea avea o roabă, o egipteană, pe care o chema Agar. 2 Și Sarai i-a spus lui Avram: „Iată acum, Cel Atotputernic m-a oprit să port sarcină; intră, te rog, la roaba mea; s-ar putea să fiu zidită prin ea.” Și Avram a ascultat de glasul lui Sarai. 3 Și soția lui Avram, Sarai, a luat pe Agar egipteanca, roaba ei, după ce Avram locuise zece ani în țara Canaanului, și i-a dat-o soțului ei Avram ca soție. 4 Și el a intrat la Agar și ea a rămas însărcinată; și când a văzut că a rămas însărcinată, stăpâna ei a fost disprețuită în ochii ei. 5 Și Sarai i-a spus lui Avram: „Greşeala mea să fie asupra ta: am dat roaba mea în sânul tău; și când a văzut că a rămas însărcinată, am fost disprețuită în ochii ei: Cel Atotputernic să judece între mine și tine.” 6 Dar Avram a zis Sarei: „Iată, roaba ta este în mâna ta; fă-i ce este bine în ochii tăi.” Și Sarai s-a purtat-o ​​aspru cu ea și ea a fugit de la fața ei. 7 Și îngerul lui YEHOWAH a găsit-o lângă o fântână de apă în pustie, lângă fântâna din drumul spre Șur. 8 Și a zis: „Agar, roaba Sarai, de unde ai venit tu? Şi unde mergi tu?” Și ea a spus: „Eu fug de fața stăpânei mele Sarai”. 9 Și îngerul lui YEHOWAH i-a zis: „Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te sub mâinile ei.” 10 Și îngerul lui YEHOWAH i-a spus: „Îți voi înmulți foarte mult sămânța, încât să nu fie numărată din cauza mulțimii.” 11 Și îngerul lui YEHOWAH i-a zis: „Iată, ești însărcinată și vei naște un fiu; și îi vei pune numele Ismael, pentru că Cel Atotputernic a auzit necazul tău. 12 Și el va fi ca un măgar sălbatic al unui om: mâna lui va fi împotriva fiecărui om și mâna fiecărui om împotriva lui; și el va locui în fața tuturor fraților săi.” 13 Și ea a pus numele Celui Atotputernic care i-a vorbit: „Tu ești un Dumnezeu care vede; căci ea a zis: „Oare nu L-am văzut eu chiar aici pe Cel ce Mă vede?” 14 De aceea fântâna a fost numită Beer-lahai-roi; iată, este între Cades și Bered. 15 Agar i-a născut lui Avram un fiu; și Avram a pus numele fiului său, pe care l-a născut Agar, Ismael. 16 Avram avea optzeci și șase de ani când Agar i-a născut lui Avram pe Ismael.

 

Geneza 17

 

1 Şi când Avram avea nouăzeci și nouă de ani, YEHOWAH i s-a arătat lui Avram și i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul Atotputernic; umblă înaintea Mea și fii cu toată inima. 2 Și voi încheia legământul Meu între Mine și tine și te voi înmulți foarte mult.” 3Și Avram a căzut cu fața la pământ; și Dumnezeu a vorbit cu el, zicând: 4 „În ceea ce mă privește, iată, legământul Meu este cu tine şi vei fi tatăl unei mulțimi de neamuri. 5 Nici numele tău nu se va mai chema Avram, ci numele tău va fi Avraam; căci te-am făcut tatăl unei mulţimi de neamuri. 6 Și te voi face foarte rodnic și voi face din tine neamuri și regi vor ieși din tine. 7 Și voi stabili legământul Meu între Mine și tine și sămânța ta după tine, în generațiile lor, ca un legământ veșnic, ca să fiu un Dumnezeu pentru tine și pentru sămânța ta după tine. 8 Și îți voi da ție și seminței tale după tine țara înstrăinării tale, toată țara Canaanului, ca stăpânire veșnică; și Eu voi fi Dumnezeul lor.” 9 Și Dumnezeu i-a spus lui Avraam: „Și ca pentru tine, tu să păzești legământul Meu, tu și sămânța ta după tine, în generațiile lor. 10 Acesta este legământul Meu, pe care îl veți ține între Mine și tine și sămânța ta după tine: fiecare bărbat dintre voi să fie tăiat împrejur. 11 Și veți fi tăiați împrejur în carnea prepuțului vostru; și va fi un semn al legământului între Mine și tine. 12 Și cel care este în vârstă de opt zile să fie tăiat împrejur printre voi, fiecare bărbat din neamurile voastre, cel născut în casă sau cumpărat cu bani de la orice străin, care nu este din sămânța voastră. 13 Cel născut în casa ta și cel cumpărat cu banii tăi trebuie să fie tăiat împrejur; și legământul Meu va fi în trupul vostru ca legământ veșnic. 14 Și bărbatul netăiat împrejur, care nu este tăiat împrejur în carnea prepuțului său, acel suflet va fi nimicit din poporul său; El a încălcat legământul Meu”. 15 Și Dumnezeu i-a spus lui Avraam: „În ceea ce privește Sarai, soția ta, să nu-i mai spui numele Sarai, ci Sara să fie numele ei. 16 Și o voi binecuvânta și, în plus, îți voi da un fiu al ei; da, o voi binecuvânta și va fi o mamă a națiunilor; regi ai popoarelor vor fi din ea.” 17 Atunci Avraam a căzut cu fața la pământ și a râs și a zis în inima lui: „Celui care are o sută de ani i se va naște un copil? Şi va naște Sara, care are nouăzeci de ani?’ 18 Și Avraam a zis lui Dumnezeu: ‘O, dacă Ismael ar putea trăi înaintea Ta!’ 19 Și Dumnezeu a spus: ‘Nu, căci Sara, soția ta, îți va naște un fiu; şi îi vei pune numele Isaac; și voi încheia legământul Meu cu el ca un legământ veșnic pentru sămânța lui după el. 20 Și în ceea ce privește Ismael, te-am auzit; iată, l-am binecuvântat și îl voi face roditor și îl voi înmulți nespus de mult; El va naște doisprezece prinți și voi face din el o națiune mare. 21 Dar voi încheia legământul Meu cu Isaac, pe care ți-l va naște Sara la vremea aceasta stabilită în anul următor.” 22 Și El a încetat să mai vorbească cu el și Dumnezeu s-a ridicat de la Avraam. 23 Și Avraam a luat pe Ismael, fiul său, și pe toți cei născuți în casa lui și pe toți cei cumpărați cu banii lui, pe fiecare bărbat dintre bărbații din casa lui Avraam și a tăiat împrejur carnea prepuțului lor în aceeași zi, așa cum spusese Dumnezeu lui. 24 Avraam avea nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. 25 Și fiul său Ismael avea treisprezece ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. 26 În aceeași zi, Avraam a fost tăiat împrejur și Ismael, fiul său. 27 Și toți oamenii din casa lui, cei născuți în casă și cei cumpărați cu bani de la un străin, au fost tăiați împrejur împreună cu el.

Geneza 18

 

1. Îngerul lui YEHOWAH i s-a arătat la stejarii lui Mamre, pe când el şedea la uşa cortului, în timpul zădufului zilei. 2. El a ridicat ochii şi s-a uitat: şi iată că trei oameni stăteau în picioare lângă el. Când i-a văzut, a alergat înaintea lor, de la uşa cortului, şi s-a plecat până la pământ. 3. Apoi a zis îngerului lui YEHOWAH: "Dacă am căpătat favoare în ochii tăi, nu trece, rogu-te, pe lângă robul tău. 4. Dă voie să se aducă puţină apă, şi spală-ţi picioarele; şi odihniţi-vă sub copacul acesta. 5. Am să mă duc să iau o bucată de pâine, ca să prindeţi la inimă, şi după aceea vă veţi vedea de drum; căci pentru aceasta treceţi pe lângă robul vostru." "Da, fă cum ai zis", i-au răspuns ei. 6. Avraam s-a dus repede în cort la Sara, şi a zis: "Ia repede trei măsuri de făină bună, frământă şi fă prăjituri." 7. Şi Avraam a alergat la vite, a luat un viţel tânăr şi bun şi l-a dat unei slugi să-l gătească în grabă. 8. Apoi a luat caş şi lapte, împreună cu viţelul pe care-l gătise, şi l-a pus înaintea lor. El însuşi a stat lângă ei, sub copac, şi le-a slujit până ce au mâncat. 9. Atunci ei i-au zis: "Unde este soţia ta, Sara?" "Uite-o în cort", a răspuns el. 10. Şi el a zis: "La anul pe vremea aceasta, mă voi întoarce negreşit la tine; şi iată că Sara, soţia ta, va avea un fiu." Sara asculta la uşa cortului, care era înapoia lui. 11. Avraam şi Sara erau bătrâni, înaintaţi în vârstă; şi Sarei nu-i mai venea rânduiala femeilor. 12. Sara a râs în sinea ei, zicând: "Acum, când am îmbătrânit, să mai am plăcere? Şi domnul meu, fiind bătrân."

13. Îngerul lui YEHOWAH i-a zis lui Avraam: "Pentru ce a râs Sara, zicând: "Cu adevărat, să mai pot avea copil, eu, care sunt bătrână?" 14. Este oare ceva prea greu pentru Dumnezeu? La anul pe vremea aceasta, mă voi întoarce la tine, şi Sara va avea un fiu." 15. Sara a tăgăduit şi a zis: "N-am râs!" Căci i-a fost frică. Dar el a zis: "Ba da, ai râs!" 16. Oamenii aceia s-au sculat să plece şi s-au uitat înspre Sodoma. Avraam a plecat cu ei, să-i petreacă. 17. Atunci îngerul lui YEHOWAH a zis: "Să ascund eu oare de Avraam ce am să fac ...? 18. Căci Avraam va ajunge negreşit un neam mare şi puternic, şi în el vor fi binecuvântate toate neamurile pământului. 19. Căci eu îl cunosc şi ştiu că are să poruncească fiilor lui şi casei lui după el să ţină calea lui Dumnezeu, făcând ce este drept şi bine, pentru ca astfel Dumnezeu să împlinească faţă de Avraam ce i-a făgăduit." 20. Şi îngerul lui YEHOWAH a zis: "Strigătul împotriva Sodomei şi Gomorei s-a mărit, şi păcatul lor într-adevăr este nespus de greu. 21. De aceea mă voi coborî acum să văd dacă în adevăr au lucrat în totul după zvonul venit până la mine; şi dacă nu va fi aşa, voi şti." 22. Oamenii aceia s-au depărtat şi au plecat spre Sodoma. Dar Avraam stătea tot înaintea îngerului lui YEHOWAH. 23. Avraam s-a apropiat şi a zis: "Vei nimici tu oare şi pe cel drep cu cel nelegiuit? 24. Poate că în mijlocul cetăţii sunt cincizeci de drepţi: îi vei nimici oare şi pe ei şi nu vei ierta locul acela din pricina celor cincizeci de drepţi, care sunt în mijlocul ei? 25. Să omori pe cel drept împreună cu cel nelegiuit, aşa ca cel drept să aibă aceeaşi soartă ca cel nelegiuit, departe de tine aşa ceva! Departe de tine! Cel ce judecă tot pământul nu va face oare dreptate?" 26. Şi îngerul lui YEHOWAH a zis: "Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci de drepţi în mijlocul cetăţii, voi ierta tot locul acela din pricina lor." 27. Avraam a luat din nou cuvântul şi a zis îngerul lui YEHOWAH: "Iată, am îndrăznit să vorbesc, eu care nu sunt decât praf şi cenuşă.

28. Poate că din cincizeci de drepţi vor lipsi cinci: pentru cinci, vei nimici Tu oare toată cetatea?" Şi el a zis: "N-o voi nimici, dacă voi găsi în ea patruzeci şi cinci." 29. Avraam I-a vorbit mai departe şi a zis: "Poate că se vor găsi în ea numai patruzeci." Şi el a zis: "N-o voi nimici pentru cei patruzeci." 30. Avraam a zis îngerul lui YEHOWAH: "Să nu te mânii, dacă voi mai vorbi. Poate că se vor găsi în ea numai treizeci." Şi el a zis: "N-o voi nimici, dacă voi găsi în ea treizeci." 31. Avraam a zis îngerul lui YEHOWAH: "Iată, am îndrăznit să vorbesc. Poate că se vor găsi în ea numai douăzeci." Şi el a zis: "N-o voi nimici, pentru cei douăzeci." 32. Avraam a zis îngerul lui YEHOWAH: "Să nu te mânii, dacă voi mai vorbi numai de data aceasta. Poate că se vor găsi în ea numai zece." Şi el a zis: "N-o voi nimici, pentru cei zece." 33. După ce a isprăvit de vorbit lui Avraam, îngerul lui YEHOWAH a plecat. Şi Avraam s-a întors la locuinţa lui.

 

Geneza 19

 

1. Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara; şi Lot şedea la poarta Sodomei. Când i-a văzut Lot, s-a sculat, le-a ieşit înainte şi s-a plecat până la pământ. 2. Și el le-a spus: Iată domnii mei, intraţi, vă rog, în casa robului vostru, ca să rămâneţi peste noapte în ea şi spălaţi-vă picioarele; mâine vă veţi scula de dimineaţă şi vă veţi vedea de drum." "Nu", au răspuns ei, "ci vom petrece noaptea în stradă." 3. Dar Lot i-a grăbit foarte mult până au venit şi au intrat în casa lui. Le-a pregătit o cină, a pus să coacă azime şi au mâncat. 4. Dar nu se culcaseră încă, şi oamenii din cetate, oamenii din Sodoma, tineri şi bătrâni la fel, au înconjurat casa; tot poporul, din toate colţurile. 5. Au chemat pe Lot şi i-au zis: "Unde sunt oamenii care au intrat la tine în noaptea aceasta? Scoate-i afară la noi, ca să îi putem cunoaşte pe aceştia." 6. Lot a ieşit afară peste ei, la uşă, a încuiat uşa după el 7. şi a zis: "Fraţilor, vă rog, nu faceţi o aşa nelegiuire! 8. Iată că am două fete care nu ştiu de bărbat; am să vi le aduc afară şi le veţi face ce vă va plăcea. Numai nu faceţi nimic acestor oameni, fiindcă au venit sub umbra acoperişului casei mele." 9. Ei au strigat: "Pleacă!" Şi au zis: "Ca unul ce a venit să locuiască aici ca un străin, acum vrea să facă pe judecătorul. Ei bine, o să-ţi facem mai rău decât lor." Şi, împingând pe bărbatul Lot cu sila, s-au apropiat să spargă uşa. 10. Dar oamenii aceia au întins mâna, au tras pe Lot înăuntru la ei în casă şi au încuiat uşa. 11. Iar pe oamenii care erau la uşa casei i-au lovit cu orbire, de la cel mai mic până la cel mai mare, aşa că degeaba se trudeau să găsească uşa. 12. Oamenii aceia au zis lui Lot: "Pe cine mai ai aici? Gineri, fii şi fiice şi tot ce ai în cetate: scoate-i din locul acesta. 13. Căci noi avem să nimicim locul acesta, pentru că a ajuns mare plângere înaintea lui Dumnezeu împotriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimis Dumnezeu, ca să-l nimicim." 14. Lot a ieşit şi a vorbit cu ginerii săi, care luaseră pe fetele lui: "Sculaţi-vă", a zis el, "ieşiţi din locul acesta; căci Dumnezeu are să nimicească cetatea." Dar ginerii lui credeau că glumeşte. 15. Când s-a apropiat de dimineaţă, îngerii au stăruit de Lot, zicând: "Scoală-te, ia-ţi nevasta şi cele două fete, care se află aici, ca să nu pieri şi tu în nelegiuirea cetăţii." 16. Şi, fiindcă Lot zăbovea, bărbaţii aceia l-au apucat de mână, pe el, pe nevasta sa şi pe cele două fete ale lui, căci YEHOWAH voia să-l cruţe; l-au scos şi l-au lăsat afară din cetate. 17. După ce i-au scos afară, unul din ei a zis: "Scapă-ţi viaţa; să nu te uiţi înapoi şi să nu te opreşti în vreun loc din câmpie: scapă la munte, ca să nu pieri." 18. Lot a zis îngerului lui YEHOWAH: "O! Nu! 19. Iată că am căpătat favoare înaintea ta şi ai arătat mare îndurare faţă de mine, păstrându-mi viaţa; dar nu pot să fug la munte înainte ca să mă atingă prăpădul, şi voi pieri. 20. Iată, cetatea aceasta este destul de aproape ca să fug în ea şi este mică. O! de aş putea să fug acolo… este aşa de mică… Şi va trăi sufletul meu!" 21 Și i-a zis: „Iată, te-am primit și în privința acestui lucru, ca să nu răstorn cetatea despre care ai vorbit. 22. Grăbeşte-te de fugi în ea, căci nu pot face nimic până nu vei ajunge acolo." Pentru aceea s-a pus cetăţii aceleia numele Ţoar. 23. Răsărea soarele pe pământ când a intrat Lot în Ţoar. 24. Atunci îngerul lui YEHOWAH a făcut să plouă peste Sodoma şi peste Gomora pucioasă şi foc de la YEHOWAH din cer. 25. A nimicit cu desăvârşire cetăţile acelea, toată câmpia şi pe toţi locuitorii cetăţilor şi tot ce creştea pe pământ. 26. Soţia lui Lot s-a uitat înapoi şi s-a prefăcut într-un stâlp de sare. 27. Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimineaţă şi s-a dus la locul unde stătuse înaintea îngerului lui YEHOWAH. 28. Şi-a îndreptat privirile spre Sodoma şi Gomora şi spre toată câmpia; şi iată că a văzut ridicându-se de pe pământ un fum, ca fumul unui cuptor. 29. Când a nimicit Dumnezeu cetăţile câmpiei, Şi-a adus aminte de Avraam; şi a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului prin care a surpat din temelie cetăţile unde îşi aşezase Lot locuinţa. 30. Lot a ieşit din Ţoar şi a rămas pe munte, cu cele două fete ale lui, căci s-a temut să rămână în Ţoar. A locuit într-o peşteră, cu cele două fete ale lui. 31. Cea mai mare a zis celei mai tinere: "Tatăl nostru este bătrân; şi nu mai este niciun bărbat în ţinutul acesta, ca să intre la noi, după obiceiul tuturor ţărilor. 32. Vino să punem pe tatăl nostru să bea vin şi să ne culcăm cu el, ca să ne păstrăm sămânţa prin tatăl nostru." 33. Au făcut, dar, pe tatăl lor de a băut vin în noaptea aceea; şi cea mai mare s-a dus şi s-a culcat cu tatăl ei. El n-a băgat de seamă nici când s-a culcat ea, nici când s-a sculat. 34. A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: "Iată, eu m-am culcat în noaptea trecută cu tatăl meu; haidem să-i dăm să bea vin şi în noaptea aceasta, şi du-te de te culcă şi tu cu el, ca să ne păstrăm sămânţa prin tatăl nostru." 35. Au dat tatălui lor de a băut vin şi în noaptea aceea; apoi cea mai tânără s-a dus şi s-a culcat cu el. El n-a băgat de seamă nici când s-a culcat ea, nici când s-a sculat. 36. Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor. 37. Cea mai mare a născut un fiu, căruia i-a pus numele Moab; el este tatăl moabiţilor din ziua de azi. 38. Cea mai tânără a născut şi ea un fiu, căruia i-a pus numele Ben-Ammi: el este tatăl amoniţilor din ziua de azi.

 

Geneza 20

 

1 Și Avraam a plecat de acolo spre țara de la sud și a locuit între Cades și Șur; şi a locuit în Gherar. 2 Și Avraam a spus despre Sara, soția sa: „Ea este sora mea.” Și Abimelec, regele Gherarului, a trimis și a luat-o pe Sara. 3 Dar Dumnezeu a venit la Abimelec într-un vis al nopții și i-a zis: „Iată, vei muri din cauza femeii pe care ai luat-o; căci ea este căsătorită cu un soț.” 4 Acum Abimelec nu se apropiase de ea; și a zis: „Doamne, vei ucide chiar și un neam drept? 5 El însuși nu mi-a spus: Ea este sora mea? Iar ea, chiar ea însăși a spus: El este fratele meu. În simplitatea inimii mele și în nevinovăția mâinilor mele am făcut aceasta.” 6 Și Dumnezeu i-a spus în vis: „Da, știu că în simplitatea inimii tale ai făcut aceasta și, de asemenea, te-am ferit să nu păcătuiești împotriva Mea. De aceea nu te-am lăsat să o atingi. 7 Acum, deci, dă înapoi pe soția bărbatului; pentru că el este un profet și se va ruga pentru tine și vei trăi; și dacă nu o dai înapoi, să știi că vei muri cu siguranță, tu și toți cei care sunt ai tăi.” 8 Abimelec s-a sculat dis-de-dimineață și a chemat pe toți slujitorii săi și a spus toate aceste lucruri la urechile lor; iar oamenilor le era foarte frică. 9 Atunci Abimelec a chemat pe Avraam și i-a zis: „Ce ne-ai făcut? Şi în ce am păcătuit împotriva Ta, că ai adus asupra mea și asupra regatului meu un mare păcat? Mi-ai făcut fapte care nu trebuie făcute.” 10 Și Abimelec i-a spus lui Avraam: „Ce ai văzut că ai făcut lucrul acesta?” 11 Și Avraam a zis: „Pentru că m-am gândit: Cu siguranță frica de Dumnezeu nu este în acest loc; și mă vor ucide de dragul soției mele. 12 În plus, ea este cu adevărat sora mea, fiica tatălui meu, dar nu fiica mamei mele; și așa a devenit soția mea. 13 Și s-a întâmplat, când Dumnezeu m-a făcut să rătăcesc din casa tatălui meu, că i-am spus: Aceasta este bunătatea ta pe care o vei arăta față de mine: În orice loc unde vom veni, spune despre mine „El este fratele meu.” 14 Și Abimelec a luat oi și boi, robi și roabe și i-a dat lui Avraam și ia întors pe Sara, soția sa. 15 Și Abimelec a zis: „Iată, țara mea este înaintea ta; locuiește acolo unde îți place.” 16 Și el a zis Sarei: „Iată, i-am dat fratelui tău o mie de arginţi; iată, aceasta este pentru tine o acoperire a ochilor pentru toți cei care sunt cu tine; și înaintea tuturor oamenilor că ești neprihănită.” 17 Și Avraam s-a rugat lui Dumnezeu; și Dumnezeu a vindecat pe Abimelec și pe soția lui și pe slujnicele lui; și au născut copii. 18 Căci YEHOWAH închisese cu desăvârşire toate pântecele casei lui Abimelec, din pricina Sarei, soția lui Avraam.

 

Geneza 21

 

1 Și YEHOWAH și-a adus aminte de Sara, așa cum spusese El, și YEHOWAH i-a făcut Sarei așa cum spusese El. 2 Și Sara a rămas însărcinată și i-a născut lui Avraam un fiu la bătrânețe, la timpul stabilit despre care i-a spus Dumnezeu. 3 Și Avraam a pus numele fiului său, care i s-a născut, pe care i-a născut Sara, Isaac. 4 Și Avraam l-a tăiat împrejur pe fiul său Isaac, când avea opt zile, așa cum îi poruncise Dumnezeu. 5 Avraam avea o sută de ani când i s-a născut fiul său Isaac. 6 Și Sara a spus: „Dumnezeu m-a făcut de râs pe mine; oricine aude va râde din cauza mea.” 7 Și ea a spus: „Cine i-ar fi spus lui Avraam că Sara trebuie să alăpteze copii? Căci i-am născut un fiu la bătrânețea lui”. 8 Și copilul a crescut și a fost înțărcat. Și Avraam a făcut un mare ospăț în ziua în care Isaac a fost înțărcat. 9 Și Sara a văzut pe fiul Agarei Egipteanca, pe care ea îl născuse lui Avraam, batjocorind. 10 De aceea ea i-a spus lui Avraam: „Scoate afară pe această femeie roabă și pe fiul ei; căci fiul acestei femeie roabe nu va fi moștenitor cu fiul meu, cu Isaac.” 11 Și lucrul a fost foarte chinuitor înaintea lui Avraam din cauza fiului său. 12 Și Dumnezeu i-a zis lui Avraam: „Să nu fie întristare înaintea ochilor tăi din cauza băiatului și din cauza roabei tale; în tot ceea ce îți spune Sara, ascultă glasul ei, căci în Isaac ţi se va chema sămânţa. 13 Și din fiul roabei voi face un neam, pentru că el este sămânța ta.” 14 Avraam s-a sculat dis-de-dimineață și a luat pâine și un burduf cu apă și i-a dat Agarei, punându-i pe umărul ei și copilul, și a trimis-o departe; și ea a plecat și s-a rătăcit în pustiul Beer-Șeba. 15 Și apa din burduf s-a consumat și ea a aruncat copilul sub unul dintre tufișuri. 16 Ea s-a dus și a așezat lângă el, la o distanță bună, ca la o tragere cu arc, căci ea a spus: „Să nu mă las să mă uit la moartea copilului.” Și ea s-a așezat în fața lui, și-a ridicat glasul și a plâns. 17 Și Dumnezeu a auzit glasul băiatului; și îngerul lui Dumnezeu a chemat-o din cer pe Agar și i-a zis: „Ce ai, Agar? Nu te teme; căci Dumnezeu a auzit glasul băiatului unde se află. 18 Ridică-te, ridică flăcăul și ține-l tare de mâna ta; căci voi face din el un neam mare.” 19 Și Dumnezeu i-a deschis ochii și a văzut o fântână cu apă; și ea s-a dus și a umplut burduful cu apă și a dat băiatului să bea. 20 Și Dumnezeu a fost cu băiatul și a crescut; și a locuit în pustie și a devenit arcaș. 21 Și a locuit în pustiul Paran; și mama lui i-a luat o soție din țara Egiptului. 22 În vremea aceea, Abimelec și Picol, comandantul armatei sale, i-au vorbit lui Avraam, spunând: „Dumnezeu este cu tine în tot ceea ce faci. 23 Acum, deci, jură-mi aici pe Dumnezeu că nu vei face minciună cu mine, nici cu fiul meu, nici cu fiul fiului meu; ci după bunătatea pe care ți-am făcut-o, să faci față de mine și de țara în care ai locuit.” 24 Și Avraam a zis: „Voi jura.” 25 Și Avraam i-a făcut un reproş lui Abimelec din cauza fântânii de apă, pe care slujitorii lui Abimelec o luaseră cu violență. 26 Și Abimelec a spus: „Nu știu cine a făcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai spus și n-am auzit încă de asta, doar astăzi.” 27 Și Avraam a luat oi și boi și i-a dat lui Abimelec; și ei doi au făcut un legământ. 28 Și Avraam a pus deoparte șapte miei din turmă. 29 Și Abimelec i-a zis lui Avraam: „Ce înseamnă acești șapte miei pe care i-ai pus deoparte?” 30 Și el a spus: „Adevărat, pe acești șapte miei să iei din mâna mea, ca să-mi fie martori, că am săpat această fântână.” 31 De aceea locul acela a fost numit Beer-Șeba; pentru că acolo şi-au jurat amândoi. 32 Aşadar au făcut un legământ la Beer-Șeba și Abimelec s-a sculat și Picol, comandantul armatei sale, și s-au întors în țara filistenilor. 33 Și Avraam a sădit un tamarisc în Beer-Șeba și l-a chemat acolo pe YEHOWAH Dumnezeul veșnic. 34 Și Avraam a locuit în țara Filistenilor multe zile.

 

Geneza 22

1 Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că Dumnezeu l-a încercat pe Avraam și i-a spus: „Avraam”; și el a zis: „Iată-mă.” 2 Și El a zis: „Ia acum pe fiul tău, singurul tău fiu, pe care-l iubești, pe Isaac, și intră în țara Moria; și adu-l acolo ca ardere de tot pe unul dintre munții despre care-ți voi spune.” 3 Avraam s-a sculat dis-de-dimineață și și-a înșeuat măgarul și a luat cu el pe doi dintre tinerii săi și pe fiul său Isaac; și a desprins lemnele pentru arderea de tot și s-a sculat și s-a dus la locul despre care i-a spus Dumnezeu. 4 A treia zi, Avraam și-a ridicat ochii și a văzut locul de departe. 5 Și Avraam a spus tinerilor săi: „Rămâneți aici cu măgarul și eu și băiatul vom merge acolo; și ne vom închina și ne vom întoarce la voi.” 6 Și Avraam a luat lemnul arderii de tot și l-a pus peste fiul său Isaac; și a luat în mână focul și cuțitul; și au mers amândoi împreună. 7 Isaac a vorbit tatălui său Avraam și a zis: „Tatăl meu!” Și el a spus: „Iată-mă, fiul meu!” Și a spus: „Iată focul și lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot?’ 8 Și Avraam a zis: „Dumnezeu Își va oferi Mielul pentru arderea de tot, fiule.” Așa că au mers amândoi împreună. 9 Și au ajuns la locul despre care i-a spus Dumnezeu; și Avraam a zidit acolo altarul și a pus lemnele în ordine și a legat pe Isaac, fiul său, și l-a așezat pe altar, pe lemne. 10 Și Avraam și-a întins mâna și a luat cuțitul ca să-și omoare fiul. 11 Și îngerul lui YEHOWAH l-a chemat din cer și i-a zis: „Avraam, Avraam!” Și el a zis: „Iată-mă!” 12 Și el a zis: „Nu pune mâna peste băiat și să nu-i faci nimic lui, căci acum știu că ești un om cu frică de Dumnezeu, pentru că nu mi-ai reținut nici pe fiul tău, singurul tău fiu.” 13 Și Avraam și-a ridicat ochii și s-a uitat și iată în spatele lui un berbec prins în desiș de coarnele lui. Și Avraam s-a dus și a luat berbecul și l-a adus ca ardere de tot în locul fiului său. 14 Și Avraam a pus numele locului acela El-Shadday-jireh; după cum se spune până în ziua de azi: „Pe muntele unde YEHOWAH va purta de grijă.” 15 Și îngerul lui YEHOWAH a chemat a doua oară din cer pe Avraam, 16 și a zis: „Pe Mine însumi am jurat, zice Cel Atotputernic, pentru că ai făcut acest lucru și n-ai refuzat pe fiul tău, singurul tău fiu, 17 că, binecuvântând, te voi binecuvânta și, prin înmulțire, îți voi înmulți sămânța ca stelele cerului și ca nisipul care este pe malul mării; și sămânța ta va stăpâni poarta vrăjmașilor lui; 18 și în sămânța ta vor fi binecuvântate toate popoarele pământului; pentru că ai ascultat de glasul Meu.” 19 Așadar, Avraam s-a întors la tinerii săi și ei s-au sculat și au mers împreună la Beer-Șeba; și Avraam a locuit la Beer-Șeba. 20 După aceste lucruri, i s-a spus lui Avraam: „Iată, Milca i-a născut și ea copii fratelui tău Nahor: 21 Uz, întâiul său născut, Buz, fratele său, și Chemuel, tatăl lui Aram; 22 și Chesed, și Hazo, și Pildaș, și Jidlaf și Betuel.’ 23Betuel a născut pe Rebeca; pe acești opt i-a născut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam. 24 Și concubina lui, al cărei nume era Reuma, a născut și pe Tebah, și Gaham, și Tahaș și Maaca.

Geneza 23

  1 Și viața Sarei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani; aceștia au fost anii vieții Sarei. 2 Și Sara a murit în Chiriatarba, care este Hebron, în țara Canaan; și Avraam a venit să o jelească pe Sara și să plângă pentru ea. 3 Și Avraam s-a sculat dinaintea moartei sale și a vorbit copiilor lui Het, zicând: 4 „Sunt străin și călător la voi; dați-mi o stăpânire a unui loc de înmormântare la voi, ca să-mi îngrop moarta din faţa ochilor mei.” 5 Și copiii lui Het i-au răspuns lui Avraam, zicându-i: 6 „Ascultă-ne, domnul nostru! Tu ești un prinț puternic între noi, după alegerea dintre mormintelor noastre îngropă-ți moarta; nimeni dintre noi nu-ți va reține mormântul lui, doar ca să-ți îngropi moarta.” 7 Și Avraam s-a sculat și s-a închinat înaintea poporului țării, adică la copiii lui Het. 8 Și a vorbit cu ei, zicând: „Dacă sunteți în gând să-mi îngrop mortul dinaintea ochilor mei, ascultați-mă și rugaţi-l pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar, 9 să-mi dea peștera Macpela, pe care o are el, care este la capătul câmpului său; pentru prețul întreg să mi-l dea în mijlocul vostru ca stăpânire a unui loc de înmormântare.” 10 Acum Efron ședea în mijlocul copiilor lui Het; şi Efron Hetitul a răspuns lui Avraam, în auzul copiilor lui Het, chiar al tuturor celor ce intrau la poarta cetăţii sale, zicând: 11 „Nu, domnul meu, ascultă-mă! Este acolo, ți-l dau, în prezenţa fiilor poporului meu ţi-l dau; îngroapă-ți moarta.” 12 Și Avraam s-a închinat înaintea poporului țării. 13 Și i-a vorbit lui Efron, în auzul poporului țării, și a zis: „Doar dacă vrei, te rog, ascultă-mă: voi da prețul câmpului; ia-l de la mine și o voi îngropa acolo pe moarta mea.” 14 Și Efron i-a răspuns lui Avraam, zicându-i: 15 „Domnul meu, ascultă-mă: o bucată de pământ de patru sute de sicli de argint, ce este între mine și tine ? Îngroapă-ți deci pe moarta ta.” 16 Și Avraam a ascultat de Efron; și Avraam i-a cântărit lui Efron argintul, pe care el l-a numit în auzul copiilor lui Het, patru sute de sicli de argint, bani curenti la negustor. 17 Așadar, câmpul lui Efron, care era în Macpela, care era înaintea lui Mamre, câmpul și peștera care era în el și toți copacii care erau în câmp, care erau în tot hotarul lui de jur împrejur, au fost asigurate 18 lui Avraam ca stăpânire în prezența copiilor lui Het, înaintea tuturor celor ce intrau pe poarta cetății sale. 19 După aceea, Avraam a îngropat-o pe Sara, soția sa, în peștera câmpului Macpela, înaintea lui Mamre, adică Hebron, în țara Canaanului. 20 Și câmpul și peștera care este în el au fost asigurate lui Avraam ca stăpânire a unui loc de înmormântare de către copiii lui Het.

Geneza 24

1 Și Avraam era bătrân, îmbătrânit în vârstă; și YEHOWAH binecuvântase pe Avraam în toate lucrurile. 2 Și Avraam a zis slujitorului său, bătrânul casei sale, care stăpânea peste tot ce avea: „Pune-ți, te rog, mâna sub coapsa mea. 3 Și te voi pune să juri pe Cel Atotputernic, Dumnezeul cerului și Dumnezeul pământului, că nu vei lua o soție pentru fiul meu dintre fiicele canaaniților, în mijlocul cărora locuiesc. 4 Dar tu vei merge în țara mea și la rudenia mea și vei lua o soție pentru fiul meu, adică pentru Isaac.” 5 Și slujitorul i-a spus: „Poate că femeia nu va vrea să mă urmeze în țara aceasta; trebuie să-l aduc pe fiul tău înapoi în țara de unde ai venit?’ 6 Și Avraam i-a zis: ‘Ai grijă să nu-l aduci pe fiul meu acolo. 7 Cel Atotputernic, Dumnezeul cerurilor, care m-a luat din casa tatălui meu și din țara nașterii mele și care mi-a vorbit și mi-a jurat, zicând „Seminției tale voi da țara aceasta” El va trimite pe îngerul Său înaintea ta și de acolo vei lua o soție pentru fiul meu. 8 Și dacă femeia nu dorește să te urmeze, atunci vei fi curat de acest jurământ; numai să nu-mi aduci acolo pe fiul meu.” 9 Și slujitorul și-a pus mâna sub coapsa stăpânului său Avraam și i-a jurat cu privire la aceasta. 10 Și slujitorul a luat zece cămile, dintre cămilele stăpânului său, și a plecat, având în mână toate lucrurile bune ale stăpânului său; şi s-a sculat şi s-a dus la Aram-Naharaim, în cetatea lui Nahor. 11 Și a pus cămilele să îngenuncheze în afara orașului, lângă fântâna cu apă, la vremea serii, vremea când femeile ies să scoată apă. 12 Și el a zis: „Atotputernice, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, trimite-mi, te rog, în grabă bună astăzi și arătă bunătate față de stăpânul meu Avraam. 13 Iată, stau lângă fântâna cu apă; iar fiicele oamenilor cetăţii au ieşit să tragă apă. 14 Așa să se întâmple, ca domnişoara căreia îi voi spune: Lasă-ți ulciorul, te rog, ca să beau; şi ea va zice: Bea, şi voi da şi cămilelor tale de asemenea, să fie aceea pe care ai pus-o pentru robul Tău, pentru Isaac; și prin aceasta voi cunoaște că ai arătat bunătate față de stăpânul meu”. 15 Și s-a întâmplat, înainte de a termina de vorbit, că iată, a ieșit Rebeca, care s-a născut lui Betuel, fiul Milcai, soția lui Nahor, fratele lui Avraam, cu ulciorul pe umăr. 16 Și fata era foarte frumoasă la privit, era fecioară, și nimeni nu o cunoscuse; și ea s-a coborât la fântână și și-a umplut ulciorul și s-a suit. 17 Și slujitorul a alergat în întâmpinarea ei și i-a zis: „Dă-mi să beau, te rog, puțină apă din ulciorul tău.” 18 Și ea a zis: „Bea, domnul meu!”; și ea s-a grăbit și și-a lăsat ulciorul pe mână și ia dat să bea. 19 După ce i-a dat de băut, ea a zis: „Voi trage și pentru cămilele tale, până vor termina de băut.” 20 Și ea s-a grăbit și și-a golit ulciorul în jgheab și a alergat din nou la fântână să tragă și a tras pentru toate cămilele lui. 21 Și bărbatul s-a uitat fix la ea; păstrându-şi calmul, ca să știe dacă YEHOWAH îi făcuse drumul prosper sau nu. 22 Și s-a întâmplat că, pe când cămilele terminaseră de băut, omul a luat un inel de aur de o jumătate de siclu și două brățări pentru mâinile ei, de zece sicli de aur; 23 și a zis: „A cui fiică ești? spune-mi, te rog. Este loc să ne cazăm în casa tatălui tău?” 24 Și ea i-a zis: „Eu sunt fiica lui Betuel, fiul Milcai, pe care ea i-a născut lui Nahor.” 25 Mai mult, ea i-a spus: „Avem atât paie, cât și furaje, și loc să te cazăm.” 26 Și omul și-a plecat capul și s-a închinat înaintea lui YEHOWAH. 27 Și a zis: „Binecuvântat să fie Cel Atotputernic, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, care nu și-a părăsit mila și adevărul Lui față de stăpânul meu; Cât despre mine, Cel Atotputernic m-a condus pe calea către casa fraților stăpânului meu.” 28 Și domnişoara a alergat și a spus casei mamei ei potrivit acestor cuvinte. 29 Şi Rebeca avea un frate și numele lui era Laban; și Laban a fugit la om, la fântână. 30 Și s-a întâmplat că, când a văzut inelul și brățările pe mâinile surorii sale, și când a auzit cuvintele surorii sale Rebeca, care spunea: „Așa mi-a spus omul acela”, a venit la om; și iată că el stătea lângă cămile la fântână. 31 Și a zis: „Intră, binecuvântatul Celui Atotputernic; de ce stai afara? Căci am curățat casa și am făcut loc cămilelor.” 32 Și omul a intrat în casă și a dezbrățat cămilele; și a dat cămilelor paie și hrană și apă ca să-și spele picioarele și picioarele oamenilor care erau cu el. 33 Și a fost pusă înaintea lui mâncare să mănânce; dar el a spus: „Nu voi mânca, până nu-mi voi spune treaba.” Și el a spus: „Vorbește mai departe.” 34 Și a zis: „Eu sunt slujitorul lui Avraam. 35 Și Cel Atotputernic a binecuvântat foarte mult pe stăpânul meu; și a devenit mare; şi i-a dat oi şi bovine, argint şi aur, robi şi roabe, cămile şi măgari. 36 Și Sara, soția stăpânului meu, i-a născut un fiu stăpânului meu când era bătrână; și lui i-a dat el tot ce are. 37 Și stăpânul meu m-a pus să jur, zicând: Să nu iei o soție pentru fiul meu dintre fiicele canaaniților, în țara cărora locuiesc. 38 Dar tu vei merge la casa tatălui meu și la rudele mele și vei lua o soție pentru fiul meu. 39 Și i-am spus stăpânului meu: Poate că femeia nu mă va urma. 40 Și el mi-a spus: Cel atotputernic, înaintea căruia merg, va trimite pe îngerul Său cu tine și va prospera calea ta; și vei lua o soție pentru fiul meu din rudenia mea și din casa tatălui meu; 41 Atunci vei fi ferit de jurământul meu, când vei veni de la rudenia mea; și dacă nu ți-o dau, vei fi curat de jurământul meu. 42 Astăzi am venit la fântână și am zis: „Atotputernice, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, dacă acum vei prospera calea mea pe care merg, iată, să se întâmple, ca fecioara care iese să tragă, căreia îi voi spune: Dă-mi, te rog, puțină apă din ulciorul tău să beau; 44 Și ea îmi va spune: Beți ambii și eu voi trage de asemenea pentru cămilele tale; aceea să fie femeia pe care Cel Atotputernic a pus-o pentru fiul stăpânului meu. 45 Și înainte de a termina de vorbit în inima mea, iată, Rebeca a ieșit cu ulciorul ei pe umăr; iar ea a coborât la fântână și a tras. Și i-am spus: Lasă-mă să beau, te rog. 46 Și ea s-a grăbit și și-a coborât ulciorul de pe umăr și a zis: Bea și voi da și cămilelor tale de asemenea. Așa că am băut și ea a făcut să bea și cămilele. 47 Și am întrebat-o și i-am zis: A cui fiică ești? Și ea a spus: Fiica lui Betuel, fiul lui Nahor, pe care i-a născut-o Milca. Și i-am pus inelul pe nas și brățările pe mâini. 48 Și mi-am plecat capul și m-am închinat înaintea Celui Atotputernic și am binecuvântat pe Cel Atotputernic, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, care m-a condus pe calea cea dreaptă să iau fiica fratelui stăpânului meu pentru fiul său. 49 Și acum, dacă vreți să lucrați cu bunătate și cu adevărat cu stăpânul meu, spuneți-mi; iar dacă nu, spune-mi, ca să mă întorc la dreapta sau la stânga.” 50 Atunci Laban și Betuel au răspuns și au zis: „Lucrarea vine de la Cel Atotputernic; nu putem să-ți vorbim rău sau bine.51 Iată, Rebeca este înaintea ta, ia-o și du-te și ea să fie soția fiului stăpânului tău, așa cum a spus Cel Atotputernic.” 52 Și s-a întâmplat că, când slujitorul lui Avraam a auzit cuvintele lor, s-a închinat înainte pe pământ către Cel Atotputernic. 53 Și slujitorul a scos bijuterii de argint și bijuterii de aur și haine și le-a dat Rebecăi; a dat și fratelui ei și mamei ei lucruri de preț. 54 Și au mâncat și au băut, el și oamenii care erau cu el, și au rămas toată noaptea; și s-au sculat dimineața și el a zis: „Trimite-mă la stăpânul meu.” 55 Iar fratele ei și mama ei au zis: „Să rămână fata cu noi câteva zile, cel puțin zece; după aceea ea se va duce.” 56 Și el le-a zis: „Nu mă întârziaţi, căci Cel Atotputernic mi-a făcut prosperă calea; trimite-mă să mă duc la stăpânul meu.” 57 Și au zis: „Vom chema fata și vom afla din gura ei.” 58 Au chemat-o pe Rebeca și i-au zis: „Vrei să mergi cu omul acesta?” Și ea a spus: „Mă voi duce.” 59 Și au trimis pe Rebeca, sora lor, pe doica ei, pe robul lui Avraam și pe oamenii lui. 60 Și au binecuvântat-o ​​pe Rebeca și i-au spus: „Sora noastră, fii mama a mii de zece mii de oameni și să stăpânească sămânța ta poarta celor ce-i urăsc.” 61 Rebeca și slujitoarele ei s-au sculat și au călărit pe cămile și l-au urmat pe om. Și slujitorul a luat-o pe Rebeca și a plecat. 62 Și Isaac a venit din calea Beer-lahai-roi; căci el locuia în ţara de la sud. 63 Și Isaac a ieșit să mediteze pe câmp, seara; și și-a ridicat ochii și a văzut și iată că veneau cămile. 64 Și Rebeca și-a ridicat ochii și, când l-a văzut pe Isaac, a coborât de pe cămilă. 65 Și ea a zis slujitorului: „Ce bărbat este acesta, care merge în întâmpinarea noastră pe câmp?” Iar slujitorul a spus: „Este stăpânul meu.” Și ea și-a luat vălul și s-a acoperit. 66 Și slujitorul i-a spus lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse. 67 Și Isaac a adus-o în cortul mamei sale Sara și a luat-o pe Rebeca și i-a devenit soție; iar el o iubea. Și Isaac a fost mângâiat pentru mama sa.

 

Geneza 25

 

1 Și Avraam și-a luat o altă soție, și numele ei era Chetura. 2 Și ea i-a născut pe Zimran, și Iocșan, și Medan, și Midian, și Ișbac și Șuah. 3 Și Iocșan a născut pe Seba și pe Dedan. Și fiii lui Dedan au fost Așurim, Letușim și Leummim. 4 Și fiii lui Midian: Efa și Efer și Hanoh și Abida și Eldaa. Toți aceștia au fost copiii lui Chetura. 5 Și Avraam i-a dat lui Isaac tot ce avea. 6 Dar fiilor concubinelor pe care i-a avut Avraam, Avraam le-a dat daruri; și i-a trimis departe de fiul său Isaac, pe când încă mai trăia, spre răsărit, în țara de răsărit. 7 Și acestea sunt zilele anilor vieții lui Avraam pe care i-a trăit, o sută șaptezeci și cinci de ani. 8 Și Avraam şi-a dat ultima suflare și a murit la o bătrânețe bună, ca un om bătrân împlinit; și a fost adunat la poporul său. 9 Și Isaac și Ismael, fiii săi, l-au îngropat în peștera Macpela, în câmpul lui Efron, fiul lui Țohar, hetitul, care este înaintea lui Mamre, 10 în ogorul pe care l-a cumpărat Avraam de la copiii lui Het; acolo au fost îngropați Avraam și Sara, soția lui. 11 După moartea lui Avraam, Dumnezeu l-a binecuvântat pe Isaac, fiul său; iar Isaac a locuit lângă Beer-lahai-roi. 12 Acum, acestea sunt generaţiile lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care l-a născut lui Avraam Agar Egipteanca, roaba Sarei. 13 Și acestea sunt numele fiilor lui Ismael, după numele lor, după neamul lor: întâiul născut al lui Ismael, Nebaiot; și Chedar, și Adbeel, și Mibsam, 14 și Mișma, și Duma și Massa; 15 Hadad și Tema, Ietur, Nafiș și Chedem; 16 Aceștia sunt fiii lui Ismael și acestea sunt numele lor, după satele și după taberele lor; doisprezece prinți după națiunile lor. 17 Și aceștia sunt anii vieții lui Ismael, o sută treizeci și șapte de ani; și şi-a dat ultima suflare și a murit; și a fost adunat la poporul său. 18 Și ei au locuit de la Havila până la Șur, care este înaintea Egiptului, pe când mergi spre Așur; el s-a așezat față de toți frații săi. 19 Și acestea sunt generațiile lui Isaac, fiul lui Avraam: Avraam l-a născut pe Isaac. 20 Isaac avea patruzeci de ani când a luat ca soție pe Rebeca, fiica lui Betuel Arameul, din Paddan-Aram, sora lui Laban Arameul. 21 Și Isaac s-a rugat de YEHOWAH pentru soția sa, pentru că era stearpă; și YEHOWAH S-a lăsat rugat de el și Rebeca, soția lui, a rămas însărcinată. 22 Și copiii s-au luptat împreună în ea; și ea a zis: „Dacă este așa, de ce trăiesc?” Și ea s-a dus să întrebe pe YEHOWAH. 23 Și YEHOWAH i-a spus: Două neamuri sunt în pântecele tău, Și două popoare vor fi despărțite din înăuntrul tale; Și un popor va fi mai puternic decât celălalt popor; Iar cel mai mare va sluji celui mai mic. 24 Și când s-au împlinit zilele ei de naștere, iată, în pântecele ei erau gemeni. 25 Și primul a ieșit roșu, peste tot ca o mantie păroasă; şi i-au pus numele Esau. 26 După aceea a ieșit fratele său și cu mâna lui s-a ținut de călcâiul lui Esau; iar numele lui a fost numit Iacob. Și Isaac avea șaizeci de ani când i-a născut. 27 Și băieții au crescut; iar Esau era un vânător viclean, un om de câmp; iar Iacov era un om liniştit, care locuia în corturi. 28 Isaac îl iubea pe Esau, pentru că mânca din vânatul lui; iar Rebeca l-a iubit pe Iacov. 29 Și Iacov a gătit linte; și Esau a intrat din câmp și el era frânt. 30 Și Esau i-a zis lui Iacov: „Lasă-mă să înghit, te rog, ceva din acest roșu, roșu fiert; căci sunt frânt.” De aceea i s-a dat numele de Edom. 31 Și Iacov a zis: „Vinde-mi mai întâi dreptul tău de întâi născut.” 32 Și Esau a spus: „Iată, sunt pe punctul de a muri; și ce folos îmi va face dreptul de întâi născut?” 33 Și Iacov a zis: „Jură-mi întâi!”; și i-a jurat; și el și-a vândut dreptul de întâi născut lui Iacov. 34 Iacov ia dat lui Esau pâine și linte; și a mâncat și a băut, și s-a sculat și a plecat. Deci Esau și-a disprețuit dreptul de întâi născut.

 

Geneza 26

 

1 Și a fost o foamete în țară, în afară de prima foamete care a fost în zilele lui Avraam. Și Isaac s-a dus la Abimelec, regele Filistenilor, la Gherar. 2 YEHOWAH i s-a arătat și i-a zis: „Nu te coborî în Egipt; locuiește în țara despre care îți voi spune. 3 Locuiește în țara aceasta și voi fi cu tine și te voi binecuvânta; căci ție și seminței tale, voi da toate aceste țări și voi întări jurământul pe care l-am jurat lui Avraam tatălui tău; 4 și voi înmulți sămânța ta ca stelele cerului și voi da seminței tale toate aceste țări; și prin sămânța ta se vor binecuvânta toate națiunile pământului, 5 pentru că Avraam a ascultat de glasul Meu și a păzit însărcinarea Mea, comenzile Mele, regulamentele Mele și legile Mele.” 6 Și Isaac a locuit în Gherar. 7 Și oamenii locului l-au întrebat despre soția lui; iar el a spus: „Ea este sora mea”; căci se temea să spună: „Soția mea”, „Pentru că oamenii locului o să mă omoare pentru Rebeca, pentru că ea este drăguță la privit.” 8 Și s-a întâmplat, când el a fost acolo de mult timp, că Abimelec, regele Filistenilor, s-a uitat pe fereastră și a văzut și, iată, Isaac se juca cu Rebeca, soția lui. 9 Și Abimelec a chemat pe Isaac și a zis: „Iată, cu siguranță ea este soția ta, deci cum ai putut spune: „Ea este sora mea?” Și Isaac i-a zis: „Pentru că mi-am spus: Că o să nu mor din cauza ei”. 10 Și Abimelec a zis: „De ce ne-ai făcut asta? Unul din popor s-ar fi putut culca cu nevasta ta cu ușurință și tu ai fi adus vinovăție asupra noastră.” 11 Și Abimelec a avertizat toţi oamenii, zicând: „Cine se va atinge de acest bărbat sau de soția lui va fi pedepsit cu moartea.” 12 Isaac a semănat în țara aceea și a adunat în același an de o sută de ori; şi YEHOWAH l-a binecuvântat pe el. 13 Și a început să prospere bărbatul și a prosperat din ce în ce mai mult, până a devenit foarte prosper. 14 El avea stăpânire de oi, stăpânire de boi și o gosopdărie mare; iar filistenii l-au invidiat. 15 Acum toate fântânile pe care slujitorii tatălui său le săpaseră în zilele tatălui său Avraam, filistenii le astupaseră și le umpluseră cu pământ. 16 Și Abimelec i-a zis lui Isaac: „Du-te de la noi; căci tu ești mult mai înstărit decât noi.” 17 Isaac a plecat de acolo și a tăbărât în valea Gherar și a locuit acolo. 18 Și Isaac a săpat din nou fântânile de apă pe care le săpat pe vremea tatălui său Avraam; căci filistenii îi opriseră după moartea lui Avraam; şi le-a pus numele după numele pe care le-a pus tatăl său. 19 Și slujitorii lui Isaac au săpat în vale și au găsit acolo o fântână cu apă vie. 20 Și păstorii din Gherar s-au certat cu păstorii lui Isaac, zicând: „Apa este a noastră.” Și a pus fântânii numele Esec; pentru că s-au certat cu el.  21 Și au săpat o altă fântână și s-au luptat și pentru aceasta. Și i-a pus numele Sitnah. 22 Și s-a îndepărtat de acolo și a săpat o altă fântână; și pentru asta nu s-au mai luptat. Și el i-a pus numele Rehobot. Şi el a zis: „De acum Cel Atotputernic ne-a făcut loc și vom fi roditori în țară.” 23 Și el s-a suit de acolo la Beer-Șeba. 24 Și YEHOWAH i s-a arătat în aceeași noapte și a zis: „Eu sunt Dumnezeul lui Avraam, tatăl tău. Nu te teme, căci Eu sunt cu tine și te voi binecuvânta și-ți voi înmulți sămânța din pricina robul Meu Avraam.” 25 Și a zidit acolo un altar și l-a chemat pe YEHOWAH și și-a întins cortul acolo; și acolo slujitorii lui Isaac au săpat o fântână. 26 Atunci Abimelec s-a dus la el din Gherar, și Ahuzat, prietenul său, și Picol, comandantul armatei lui. 27 Și Isaac le-a zis: „De ce ați venit la mine, căci mă urâți și m-ați alungat de la voi?” 28 Și ei au zis: „Am văzut clar că Cel Atotputernic este cu tine; și am spus: Să fie acum un jurământ între noi, aşadar între noi și tine și să facem un legământ cu tine; 29 că nu ne vei face nici un rău, după cum nu ne-am atins de tine și cum nu ți-am făcut decât bine și te-am trimis în pace; acum ești binecuvântat de Cel Atotputernic.” 30 Și le-a făcut un ospăț și au mâncat și au băut. 31 Și s-au sculat dis de dimineață și s-au jurat unul altuia; și Isaac i-a condus departe și au plecat de la el în pace. 34 Când Esau a împlinit patruzeci de ani, a luat de soție pe Iudita, fiica lui Beeri, hetitul, și pe Basemat, fiica lui Elon, hetitul. 35 Și ele au pricinuit un duh de amărăciune pentru Isaac și pentru Rebeca.

 

Geneza 27

 

1 Și s-a întâmplat că, atunci când Isaac a îmbătrânit și ochii lui s-au întunecat, încât nu putea vedea, l-a chemat pe Esau, fiul său mai mare, și i-a zis: „Fiul meu!”, și el i-a zis: „Iată-mă.” 2 Și el a zis: „Iată, sunt bătrân, nu știu ziua morții mele. 3 Acum, deci, ia, te rog, armele tale, tolba și arcul tău și ieși la câmp și ia-mi vânat; 4 și fă-mi mâncare gustoasă, așa cum îmi place, și adu-mi-o, ca să mănânc; ca sufletul meu să te binecuvânteze înainte de a muri.” 5 Rebeca a auzit când Isaac i-a vorbit fiului său Esau. Și Esau a mers pe câmp să vâneze vânat și să-l aducă. 6 Și Rebeca a vorbit lui Iacov, fiul ei, zicând: „Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbind fratelui tău Esau, spunând: 7 Adu-mi vânat și fă-mi mâncare gustoasă, ca să mănânc și să te binecuvântez înaintea Celui Atotputernic înainte de moartea mea. 8Acum, deci, fiule, ascultă glasul meu, în ceea ce-ți poruncesc. 9 Du-te acum la turmă și ia-mi de acolo doi iezi buni de capre; și le voi face mâncare gustoasă pentru tatăl tău, așa cum oiubește el; 10 și să-l aduci tatălui tău, ca să mănânce, ca să te binecuvânteze înainte de moartea lui.” 11 Și Iacov i-a spus mamei sale Rebeca: „Iată, fratele meu Esau este un om păros, iar eu sunt un om neted. 12 Poate că tatăl meu mă va simți și îi voi părea un batjocoritor; și voi aduce asupra mea un blestem, și nu o binecuvântare.” 13 Și mama lui i-a spus: „Peste mine să fie blestemul tău, fiule; Ascultă numai glasul meu și du-te și adu-mi-le.” 14 El s-a dus, le-a luat și i-a adus mamei sale; iar mama lui a făcut o mâncare gustoasă, așa cum iubea tatăl său. 15 Rebeca a luat cele mai alese haine ale lui Esau, fiul ei mai mare, care erau cu ea în casă, și le-a îmbrăcat pe Iacov, fiul ei mai mic. 16 Și ea a pus pieile iezilor pe mâinile lui și pe gâtul neted. 17 Și ea a dat mâncarea gustoasă și pâinea pe care le pregătise, în mâna fiului ei Iacov. 18 Și a venit la tatăl său și a zis: „Tatăl meu”; iar el a spus: ‘Iată-mă; cine ești tu, fiul meu?’ 19 Și Iacov a zis tatălui său: ‘Eu sunt Esau, întâiul tău născut; Am făcut cum mi-ai poruncit tu. Scoală-te, te rog, așează-te și mănâncă din vânatul meu, ca sufletul tău să mă binecuvânteze.” 20 Și Isaac a zis fiului său: „Cum l-ai găsit atât de repede, fiule?” Și a spus: „Pentru că Cel Atotputernic, Dumnezeul tău, mi l-a trimis. 21 Și Isaac i-a spus lui Iacov: „Apropie-te, te rog, ca să te simt, fiule, dacă ești sau nu chiar fiul meu Esau.” 22 Și Iacov s-a apropiat de tatăl său Isaac; și el l-a simțit și a zis: „Glasul este glasul lui Iacov, dar mâinile sunt mâinile lui Esau.” 23 Și nu l-a deslușit, pentru că mâinile lui erau păroase, ca mâinile fratelui său Esau; așa că l-a binecuvântat. 24 Și el a zis: „Tu ești chiar fiul meu Esau?” Și el a zis: „Sunt.” 25 Și el a zis: „Adu-mi-o și voi mânca din vânatul fiului meu, ca sufletul meu să te binecuvânteze.” Și el l-a adus aproape de el și a mâncat; și i-a adus vin și a băut. 26 Și tatăl său Isaac i-a zis: „Apropie-te acum și sărută-mă, fiul meu.” 27 El s-a apropiat și l-a sărutat. Și a mirosit mirosul hainelor lui și l-a binecuvântat și a zis: Vezi, mirosul fiului meu este ca mirosul unui câmp pe care Cel Atotputernic l-a binecuvântat. 28 Deci, Dumnezeu să-ți dea roua cerului, Și din locurile grase ale pământului, Și o mulțime de cereale și vin. 29 Să-ți slujească popoarele, şi popoarele să se închină înaintea ta. Fii stăpân peste frații tăi, şi să se închine fiii mamei tale înaintea ta. Blestemat să fie oricine te blestemă, şi binecuvântat fie oricine te binecuvântează. 30 Și s-a întâmplat că, de îndată ce Isaac a terminat de binecuvântat pe Iacov, și Iacov abia ieșise din prezența tatălui său Isaac, fratele său Esau a intrat de la vânătoarea lui. 31 Și el a făcut și mâncare gustoasă și ia adus-o tatălui său; iar el a zis tatălui său: „Să se scoale tatăl meu și să mănânce din vânatul fiului său, ca să mă binecuvânteze sufletul tău.” 32 Și tatăl său Isaac i-a zis: „Cine ești tu?” Iar el a zis: „Eu sunt al tău fiu, întâiul tău născut, Esau.” 33 Şi Isaac s-a cutremurat foarte tare și a zis: „Cine este, deci, cel care a prins vânat și mi l-a adus și am mâncat din toate înainte să vii tu și l-am binecuvântat? Da, și va fi binecuvântat.” 34 Când Esau a auzit cuvintele tatălui său, a strigat cu un strigăt foarte mare și amar și a zis tatălui său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!” 35 Și a zis: „Fratele tău a venit cu viclenie și ți-a luat binecuvântarea.” 36 Și el a zis: „Nu se numește pe drept Iacov? Căci de două ori m-a înşelat; mi-a luat dreptul de întâi născut, și iată, acum mi-a luat binecuvântarea.” Și el a zis: „Nu mi-ai rezervat o binecuvântare?” 37 Isaac a răspuns și i-a spus lui Esau: „Iată, l-am pus pe el stăpân al tău și pe toți frații săi i-am dat ca slujitori; și l-am susținut cu cereale și vin. Şi ce să fac atunci pentru tine, fiule?’ 38 Și Esau a zis tatălui său: „Nu ai decât o singură binecuvântare, tată? Binecuvântează-mă și pe mine, o tatăl meu!’ Și Esau și-a ridicat glasul și a plâns. 39 Și tatăl său Isaac a răspuns și i-a zis: Iată, afară din locurile grase ale pământului va fi locuința ta, şi de roua cerului de sus; 40 Și prin sabia ta vei trăi, şi vei sluji fratelui tău; Și se va întâmpla când te vei dezlega, că-i vei scutura jugul de pe gâtul tău. 41 Și Esau l-a urât pe Iacov din cauza binecuvântării cu care l-a binecuvântat tatăl său. Și Esau a zis în inima lui: „Să fie aproape zilele de doliu pentru tatăl meu; atunci îl voi ucide pe fratele meu Iacov.” 42 Și cuvintele lui Esau, fiul ei mai mare, i s-au spus Rebecăi; și ea a trimis să cheme pe Iacov, fiul ei mai mic, și i-a zis: „Iată, fratele tău Esau, în privința ta, se consolează, intenționând să te omoare. 43 Acum, deci, fiule, ascultă glasul meu și ridică-te, fugi la Laban, fratele meu, la Haran; 44 și rămâi cu el câteva zile, până când mânia fratelui tău se va stinge; 45 până când mânia fratelui tău se va abate de la tine și el va uita ce i-ai făcut. Atunci te voi trimite și te voi lua de acolo; de ce să fiu lipsit de voi amândoi într-o singură zi? 46 Și Rebeca i-a zis lui Isaac: „M-am săturat de viața mea din cauza fiicelor lui Het. Dacă Iacov își va lua o soție dintre fiicele lui Het, ca acestea, dintre fiicele țării, la ce îmi va folosi viața?

Geneza 28

 

1 Și Isaac l-a chemat pe Iacov și l-a binecuvântat și i-a poruncit și i-a zis: „Să nu-ţi iei o soție dintre fiicele Canaanului. 2 Scoală-te, du-te în Paddan-Aram, la casa lui Betuel, tatăl mamei tale; și ia-ți de acolo o soție dintre fiicele lui Laban, fratele mamei tale. 3 Și Dumnezeu Atotputernicul să te binecuvânteze și să te facă roditor și să te înmulțească, ca să fii o mulţime de popoare; 4 și să-ți dea binecuvântarea lui Avraam, ție și seminței tale împreună cu tine; ca să moștenești țara înstrăinării tale, pe care Dumnezeu a dat-o lui Avraam.” 5 Și Isaac l-a trimis pe Iacov; și el s-a dus în Paddan-Aram la Laban, fiul lui Betuel Arameul, fratele Rebecăi, mama lui Iacov și a lui Esau. 6 Acum Esau a văzut că Isaac binecuvântase pe Iacov și l-a trimis în Paddan-Aram, ca să-şi ia o soție de acolo; și că, pe când îl binecuvânta, i-a dat poruncă, zicând: „Să nu-ţi iei o soție dintre fiicele Canaanului”; 7 și că Iacov a ascultat de tatăl său și de mama sa și s-a dus în Paddan-Aram. 8 Și Esau a văzut că fiicele lui Canaan nu i-au plăcut tatălui său Isaac; 9 Așa că Esau s-a dus la Ismael și şi-a luat de soție pe Mahalat, fiica lui Ismael, fiul lui Avraam, sora lui Nebaiot. 10 Și Iacov a ieșit din Beer-Șeba și a mers spre Haran. 11 Și a prins un loc și a rămas acolo toată noaptea, pentru că soarele apusese. Şi a luat una dintre pietrele locului și a pus-o sub capul lui și s-a culcat în acel loc să doarmă. 12 Și a visat, și iată o scară așezată pe pământ și vârful ei ajungea până la cer. Şi iată îngerii lui Dumnezeu urcau și coborau pe ea. 13 Și iată, Cel Atotputernic a stat lângă el și a zis: „Eu sunt Cel Atotputernic, Dumnezeul lui Avraam, tatăl tău, și Dumnezeul lui Isaac. Ție îţi voi da și seminței tale țara pe care te culci. 14 Și sămânța ta va fi ca țărâna pământului și te vei răspândi la apus și la est, la nord și la miazăzi. Și în tine și în sămânța ta vor fi binecuvântate toate familiile pământului. 15 Și iată, Eu sunt cu tine și te voi păzi oriunde vei merge și te voi aduce înapoi în țara aceasta; căci nu te voi părăsi până nu voi face ceea ce ți-am spus.” 16 Și Iacov s-a trezit din somn și a zis: „Cu siguranță, Cel Atptputernic este în locul acesta; și n-am știut.” 17 Și s-a înspăimântat și a zis: „Cât de plin de frică este locul acesta! Aceasta nu este alta decât Casa lui Dumnezeu și aceasta este poarta cerului.” 18 Și Iacov s-a sculat dis-de-dimineață și a luat piatra pe care o pusese sub cap, și a ridicat-o ca stâlp și a turnat ulei deasupra acesteia. 19 Și a pus numele acelui loc Betel, dar numele cetății a fost Luz la început. 20 Și Iacov a făcut un jurământ, zicând: „Dacă Dumnezeu va fi cu mine și mă va păzi pe calea pe care o fac și îmi va da pâine să mănânc și haine să mă îmbrac, 21 ca să mă întorc în casa tatălui meu; în pace, atunci Cel Atotputernic va fi Dumnezeul meu, 22 și piatra aceasta, pe care am ridicat-o ca stâlp, va fi casa lui Dumnezeu; și din tot ce-mi vei da, cu siguranță, Îţi voi da zeciuială.”

Geneza 29

1 Atunci Iacov a plecat în călătorie și a venit în țara copiilor de la răsărit. 2 Și a privit și iată o fântână pe câmp și, iată, trei turme de oi zăceau acolo lângă ea. — Căci din fântâna aceea au adăpat turmele. Și piatra de pe gura fântânii era mare. 3 Și acolo erau adunate toate turmele; și au rostogolit piatra de la gura fântânii și au adăpat oile și au pus piatra înapoi pe gura fântânii la locul ei.— 4 Și Iacov le-a zis: „Frații mei, de unde sunteți?” Și au zis: „Suntem din Haran.” 5 Și el le-a zis: „Îl cunoașteți pe Laban, fiul lui Nahor?” Și ei au zis: „Noi îl cunoaștem.” 6 Și el le-a zis: „Îi este bine?” Și ei au zis: „ E bine; și iată, Rahela, fiica lui, vine cu oile.” 7 Și el a zis: „Iată, încă este zi mare și nu este vremea ca turmele să fie strânse; Adăpați oile și duceți-vă să le pasteți.” 8 Și ei au zis: „Nu putem, până când toate turmele nu se vor aduna și vor rostogoli piatra de la gura fântânii; apoi adăpăm oile.” 9 Pe când încă vorbea cu ei, Rahela a venit cu oile tatălui ei; căci ea le îngrijea. 10 Și s-a întâmplat, când Iacov a văzut-o pe Rahela, fiica lui Laban, fratele mamei sale, și oile lui Laban, fratele mamei sale, Iacov s-a apropiat și a rostogolit piatra de la gura fântânii și a adăpat turma lui Laban, fratele mamei sale. 11 Și Iacov a sărutat-o ​​pe Rahela și și-a ridicat glasul și a plâns. 12 Și Iacov ia spus Rahelei că el este frate cu tatăl ei și că este fiul Rebecăi; iar ea a alergat și i-a spus tatălui ei. 13 Și s-a întâmplat, când Laban a auzit vestea despre Iacov, fiul surorii sale, a alergat în întâmpinarea lui, l-a îmbrățișat, l-a sărutat și l-a adus acasă. Și i-a spus lui Laban toate aceste lucruri. 14 Și Laban i-a zis: „Cu siguranță tu ești osul meu și carnea mea.” Și a rămas cu el o lună. 15 Și Laban i-a spus lui Iacov: „Fiindcă ești fratele meu, ar trebui să mă slujești degeaba? Spune-mi, care vei fi salariul tău?’ 16 Laban avea două fiice: numele celei mai în vârstă era Lea și numele celei mai mici era Rahela. 17 Și ochii Leei erau slabi; dar Rachel era de o formă frumoasă și plăcută la privit. 18 Iacov a iubit-o pe Rahela; și a zis: „Îți voi sluji șapte ani pentru Rahela, fiica ta mai mică.” 19 Și Laban a spus: „Este mai bine să ți-o dau ție, decât să o dau altui bărbat; rămâi cu mine.” 20 Și Iacov a slujit șapte ani pentru Rahela; și i s-au părut doar câteva zile, pentru dragostea pe care o avea pentru ea. 21 Și Iacov i-a spus lui Laban: „Dă-mi nevasta mea, căci zilele mele s-au sfârşit, ca să intru la ea.” 22 Și Laban a adunat pe toți oamenii locului și a făcut un ospăț. 23 Și s-a întâmplat că seara a luat-o pe Lea pe fiica sa și a adus-o la el; iar el a intrat la ea. 24 Și Laban i-a dat slujitoarea lui Zilpa fiicei sale Lea. 25 Și s-a întâmplat dimineața că, iată, era Lea; și el a zis lui Laban: „De ce mi-ai făcut asta? Nu am slujit eu cu tine pentru Rahela? Atunci de ce m-ai înșelat?’ 26 Și Laban a zis: „Nu se face așa în locul nostru, să dăm pe cea mai tânără înaintea celei întâi născute. 27 Împlinește săptămâna acesteia și ți-o vom da și pe cealaltă pentru slujba pe care o vei sluji cu mine încă șapte ani.” 28 Și Iacov a făcut așa și i-a împlinit săptămâna; și i-a dat de soție pe Rahela, fiica lui. 29 Și Laban i-a dat slujitoarei sale Rahelei, fiicei sale, pe Bilha, ca roaba ei. 30 Și el a intrat și la Rahela și a iubit-o pe Rahela mai mult decât pe Lea și a slujit lui pentru ea încă șapte ani. 31 YEHOWAH a văzut că Lea era urâtă și i-a deschis pântecele; dar Rahela era stearpă. 32 Și Lea a rămas însărcinată și a născut un fiu și i-a pus numele Ruben; pentru că ea a spus: „Pentru că Cel Atotputernic a privit necazul meu; căci acum soțul meu mă va iubi.” 33 Și ea a rămas însărcinată din nou și a născut un fiu; și a zis: „Pentru că Cel Atotputernic a auzit că sunt urâtă, de aceea mi-a dat și acest fiu.” Și ea i-a pus numele Simeon. 34 Și ea a rămas însărcinată din nou și a născut un fiu; și a spus: „Acum, de data aceasta, soțul meu se va alătura de mine, pentru că i-am născut trei fii.” De aceea acesta s-a numit Levi. 35 Și ea a rămas însărcinată din nou și a născut un fiu; și ea a zis: „De data aceasta mă voi lăuda cu Cel Atotputernic.” De aceea i-a pus numele Iuda; și ea a încetat să mai nască.

 

Geneza 30

1 Când a văzut Rahela că nu i-a născut copii lui Iacov, Rahela a invidiat-o sora ei; și ea i-a spus lui Iacov: „Dă-mi copii, sau voi muri.” 2 Și mânia lui Iacov s-a aprins împotriva Rahelei; și el a spus: „Sunt eu în locul lui Dumnezeu, care ți-a ascuns rodul pântecelui?” 3 Și ea a spus: „Iată slujnica mea Bilha, intră la ea; ca ea să poată naşte pe genunchii mei, iar eu să fiu zidit prin ea. 4 Și i-a dat de soție pe Bilha, roaba ei; iar Iacov a intrat la ea. 5 Și Bilha a rămas însărcinată, iar Iacov și-a binecuvântat fiul. 6 Și Rahela a zis: „Dumnezeu m-a judecat și mi-a auzit glasul și mi-a dat un fiu.” De aceea ea i-a pus numele Dan. 7 Și roaba lui Bilha Rahela a rămas însărcinată din nou și i-a născut un al doilea fiu lui Iacov. 8 Și Rahela a zis: „M-am luptat cu lupte puternice cu sora mea și am biruit.” Și ea i-a pus numele Neftali. 9 Când a văzut Lea că a încetat să mai nască, a luat pe slujnica ei Zilpa și i-a dat-o de soție lui Iacov. 10 Și Zilpa, roaba lui Lea, i-a născut un fiu lui Iacov. 11 Și Lea a zis: „Norocul a venit!” Și i-a pus numele Gad. 12 Și roaba lui Zilpa Lea i-a născut un al doilea fiu lui Iacov. 13 Și Lea a zis: „Fericită sunt! Căci fiicele mă vor numi fericită.” Și ea i-a pus numele Așer. 14 Ruben s-a dus în zilele secerișului de grâu și a găsit mandragore pe câmp și le-a adus mamei sale Lea. Atunci Rahela i-a zis Leei: „Dă-mi, te rog, din mandragorele fiului tău.” 15 Și ea i-a spus: „Este puțin că mi-ai luat soțul? Şi vrei să iei și mandragorele fiului meu?” Și Rahela a zis: „De aceea, el se va culca cu tine în noaptea asta pentru mandragorele fiului tău.” 16 Și Iacov a venit seara de pe câmp și Lea a ieșit în întâmpinarea lui și a spus: „Trebuie să intri la mine; căci cu adevărat te-am angajat cu mandragorele fiului meu.” Și el s-a culcat cu ea în noaptea aceea. 17 Și Dumnezeu a ascultat de Lea și ea a rămas însărcinată și i-a născut lui Iacov un al cincilea fiu. 18 Și Lea a spus: „Dumnezeu mi-a dat salariul meu, pentru că am dat roaba mea soțului meu. Și ea i-a pus numele Isahar. 19 Și Lea a rămas însărcinată din nou și i-a născut un al șaselea fiu lui Iacov. 20 Și Lea a spus: „Dumnezeu m-a înzestrat cu o zestre bună; acum soțul meu va locui cu mine, pentru că i-am născut șase fii.” Și ea i-a pus numele Zabulon. 21 Apoi a născut o fiică și i-a pus numele Dina. 22 Și Dumnezeu și-a adus aminte de Rahela și Dumnezeu a ascultat-o și i-a deschis pântecele. 23 Ea a rămas însărcinată și a născut un fiu și a zis: „Dumnezeu mi-a luat ocara.” 24 Și i-a pus numele Iosif, zicând: „Cel Atotputernic mi-a mai adăugat un fiu.” 25 Și s-a întâmplat, când Rahela l-a născut pe Iosif, Iacov i-a zis lui Laban: „Trimite-mă, ca să mă duc în locul meu și în țara mea. 26 Dă-mi nevestele și copiii mei pentru care ți-am slujit și dă-mi drumul; pentru că știi slujirea mea prin care ți-am slujit.” 27 Și Laban i-a zis: „Dacă am găsit acum har în ochii tăi – căci am observat semnele și Cel Atotputernic m-a binecuvântat de dragul tău.” 28 Și a spus: „Pune-mi plata ta și ți-o voi da.” 29 Și el i-a zis: „Tu știi cum ți-am slujit și cum s-au descurcat turmele tale cu mine. 30 Căci era puțin ceea ce aveai înainte de a veni eu și a crescut din belșug; şi Cel Atotputernic te-a binecuvântat oriunde m-am învârtit. Și acum când voi îngriji și de casa mea?’ 31 Iar el a zis: ‘Ce să-ți dau?’ Iacov a zis: ‘Să nu-mi dai nimic; dacă vei face acest lucru pentru mine, îți voi hrăni iarăși turma și o voi păzi. 32 Voi trece astăzi prin toată turma ta, îndepărtând de acolo orice pătat și peticit, și orice negricios dintre oi și pe cel pătat și peticit dintre capre; şi din aceştia va fi plata mea. 33 Așa va mărturisi neprihănirea mea împotriva mea de acum încolo, când vei veni să privești plata mea care este înaintea ta: orice nu este pătat și peticit printre capre și negricios printre oi, că, dacă va fi găsit cu mine, va fi socotit furat 34 Și Laban a zis: ‘Iată, se poate să fie după cuvântul tău’. 35 Și a îndepărtat în acea zi ţapii care erau pătaţi și peticiţi și toate căpriţele care erau peticite și pătate, pe toate cele care aveau puţin alb pe ele și pe toate cele negricioase printre oi, și le-a dat în mână a fiilor lui. 36 Și el a pus trei zile de drum între el și Iacov. Și Iacov a păscut restul turmelor lui Laban. 37 Și Iacov a luat toiege de plop proaspăt, de migdal și de platan; și a decojit dungi albe în ele, făcând să apară albul care era în toiege. 38 Și a așezat toiegele pe care le decojise înaintea oilor, în jgheaburile din adăpătoare, unde oile veneau să bea; și au rămas însărcinate când au venit să bea. 39 Și oile au rămas însărcinate la vederea toiegelor, și oile au născut vărgate, cu pete și peticite. 40 Şi mieii acestia îi alegea Iacov şi punea înaintea oilor lui Laban numai tot ce era pestrit şi tot ce era negru; dar turmele sale le ţinea despartite şi nu le amesteca cu turma lui Laban. 41 Și s-a întâmplat, că ori de câte ori rămăsese înfierbântate cele mai tari din turmă, Iacov punea toiagurile înaintea ochilor oilor în jgheaburi, ca să poată rămâne însărcinate între toiege; 42 dar când turma era slabă, nu le băga; deci cei mai slabi erau ai lui Laban, iar cei mai puternici ai lui Iacov. 43 Și omul a crescut foarte mult și a avut turme mari, roabe și slujitori, cămile și măgari.

Geneza 31

1 Și el a auzit cuvintele fiilor lui Laban, care spuneau: „Iacov a luat tot ce era al tatălui nostru; și din ceea ce era al tatălui nostru a căpătat toată această bogăție.” 2 Și Iacov a văzut fața lui Laban și, iată, nu era față de el ca înainte. 3 Și YEHOWAH i-a spus lui Iacov: „Întoarce-te în țara părinților tăi și la rudele tale; și Eu voi fi cu tine.” 4 Și Iacob a trimis să cheme pe Rahela și Lea la câmp, la turma lui, 5 și le-a zis: „Văd chipul tatălui vostru, că nu este față de mine ca înainte; dar Dumnezeul tatălui meu a fost cu mine. 6 Și știți că cu toată puterea mea am slujit tatălui vostru. 7 Și tatăl vostru m-a batjocorit și mi-a schimbat salariul de zece ori; dar Dumnezeu nu i-a îngăduit să mă rănească. 8 Dacă el spunea astfel: Pătatul va fi plata ta; apoi toată turma a născut cu pete; şi dacă el a spus astfel: vărgatul va fi plata ta; apoi a născut toată turma vărgată. 9 Astfel, Dumnezeu a luat turmele tatălui tău și mi le-a dat. 10 Și s-a întâmplat, în vremea când turma a rămas însărcinată, că mi-am ridicat ochii și am văzut în vis și iată, țapii care săreau peste turmă erau vărgaţi, pestriți și cenuşii. 11 Și îngerul lui Dumnezeu mi-a spus în vis: Iacov; și am zis: Iată-mă. 12 Iar el a spus: Ridică-ți ochii și vezi, toți țapii care sar pe turmă sunt vărgaţi, pestriți și cenuşii; căci am văzut tot ce ți-a făcut Laban. 13 Eu sunt Dumnezeul din Betel, unde ai uns un stâlp, unde Mi-ai făcut un jurământ. Acum ridică-te, ieși din țara aceasta și întoarce-te în țara nașterii tale.” 14 Și Rahela și Lea i-au răspuns și i-au zis: „Mai este vreo parte sau moștenire pentru noi în casa tatălui nostru? 15 Oare nu suntem socotiți de el ca străini? Pentru că ne-a vândut și ne-a devorat prețul. 16 Căci toate bogățiile pe care Dumnezeu le-a luat de la tatăl nostru, sunt ale noastre și ale copiilor noștri. Acum, deci, orice ți-a spus Dumnezeu, fă.” 17 Atunci Iacov s-a sculat și și-a pus fiii și soțiile pe cămile; 18 Și și-a luat toate vitele și toate averile pe care le strânsese, turmele pe care le obţinuse, pe care le adunase în Paddan-Aram, pentru a merge la tatăl său Isaac în țara Canaanului. 19 Acum Laban s-a dus să-și tunde oile. Și Rahela a furat terafimii care erau ai tatălui ei. 20 Și Iacov a păcălit pe Laban Arameul, căci nu i-a spus că a fugit. 21 Așa că a fugit cu tot ce avea; și s-a sculat și a trecut peste Eufrat și și-a îndreptat fața spre muntele Galaad. 22 Și a treia zi i s-a spus lui Laban că Iacov a fugit. 23 Și a luat cu el pe frații săi și l-a urmărit drum de șapte zile; și l-a ajuns în muntele Galaadului. 24 Dumnezeu a venit la Laban Arameul într-un vis al nopții și i-a zis: „Ai grijă să nu-i spui lui Iacov nici bine, nici rău.” 25 Și Laban s-a suit la Iacov. Acum Iacov îşi ridicase cortul în munte; și Laban cu frații săi au tăbărât în ​​muntele Galaadului. 26 Și Laban i-a zis lui Iacov: „Ce ai făcut, că m-ai păcălit și mi-ai dus pe fiicele mele ca pe niște robi de sabie? 27 De ce ai fugit pe ascuns și mă batjocorești; și nu mi-ai spus, ca să te-aș fi trimis cu veselie și cu cântări, cu tamburină și cu harpă; 28 și nu m-ai lăsat să-mi sărut fiii și fiicele? Acum ai făcut o prostie. 29 Este în puterea mâinii mele să vă fac rău; dar Dumnezeul tatălui tău mi-a vorbit ieri noapte, zicând: Ai grijă să nu-i spui lui Iacov nici bine, nici rău. 30 Și acum, dacă ai plecat cu adevărat, pentru că îţi este tare dor după casa tatălui tău, de ce ai furat dumnezeii mei? 31 Și Iacov a răspuns și i-a zis lui Laban: „Pentru că mi-a fost frică; căci am zis: Nu cumva să-ți iei fiicele cu forța. 32 Cu oricine vei găsi dumnezeii tăi, el nu va trăi; înaintea fraților noștri, știi ce este al tău cu mine și ia-l la tine.” — Căci Iacov nu știa că Rahela îi furase. — 33 Și Laban a intrat în cortul lui Iacov, în cortul Leei și în cortul celor două roabe slujnice; dar nu le-a găsit. Și a ieșit din cortul Leei și a intrat în cortul Rahelei. 34 Acum Rahela luase terafimii și i-a pus în șaua cămilei și s-a așezat pe ei. Și Laban a păşit în jurul cortului, dar nu i-a găsit. 35 Și ea a zis tatălui ei: „Stăpânul meu să nu se mânie că nu mă pot ridica înaintea ta; căci obiceiurile femeilor sunt asupra mea.” Și el a căutat, dar nu a găsit terafimii. 36 Și Iacov s-a mâniat și s-a certat cu Laban. Și Iacov a răspuns și a zis lui Laban: „Care este greșeala mea? care este păcatul meu, pe care l-ai urmărit cu fierbere după mine? 37 În timp ce ai mirosit toate lucrurile mele, ce ai găsit din toate lucrurile din casă? Pune-o aici înaintea fraților mei și a fraților tăi, ca ei să judece între noi doi. 38 Acești douăzeci de ani am fost cu tine; oile tale și caprele tale nu și-au aruncat puii și nu i-am mâncat berbecii turmelor tale. 39 Nu ți-am adus ceea ce a fost sfâșiat de fiare; am suportat pierderea; din mâna mea l-ai cerut, fie că este furat ziua, fie că este furat noaptea. 40 Așa am fost: ziua seceta mă mistuia și gerul noaptea; iar somnul meu a fugit din ochii mei. 41 Acești douăzeci de ani am fost în casa ta: ți-am slujit paisprezece ani pentru cele două fiice ale tale și șase ani pentru turma ta; și mi-ai schimbat salariul de zece ori. 42 Dacă nu ar fi fost de partea mea Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Avraam și Cel Temut de Isaac, cu siguranță acum m-ai fi dat afară gol. Dumnezeu a văzut necazul meu și osteneala mâinilor mele și a dat judecată ieri.” 43 Și Laban a răspuns și i-a zis lui Iacov: „Fiicele sunt fiicele mele și copiii sunt copiii mei și turmele sunt turmele mele și toate cele ce tu vezi este al meu; și ce pot face eu astăzi pentru aceste fiice ale mele sau pentru copiii lor pe care i-au născut? 44 Și acum vino, să facem un legământ, eu și tu; și să fie mărturie între mine și tine.” 45 Și Iacov a luat o piatră și a pus-o ca stâlp. 46 Și Iacov a zis fraților săi: „Strângeți pietre”; și au luat pietre și au făcut o grămadă. Și au mâncat acolo lângă grămadă. 47 Și Laban a numit-o Jegar-sahadutha; dar Iacov a numit-o Galeed. 48 Și Laban a zis: „Această grămadă este astăzi mărturie între mine și tine.” De aceea i s-a numit Galeed; 49 și Mițpa, căci el a zis: „Cel Atotputernic veghează între mine și tine, când ne vom lipsi unii de alții. 50 Dacă vei sâcâi pe fiicele mele și dacă îți vei lua soții alături de fiicele mele, fără ca nimeni să fie dintre noi; vezi, Dumnezeu este martor între mine și tine.” 51 Și Laban a zis lui Iacov: „Iată grămada aceasta și iată stâlpul pe care l-am ridicat între mine și tine. 52 Această grămadă să fie martor, și stâlpul să fie martor, că nu voi trece peste această grămadă la tine și că nu vei trece peste această grămadă și acest stâlp până la mine, pentru rău. 53 Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Nahor, Dumnezeul tatălui lor, să judece între noi.” Și Iacov a jurat pe Cel Temut de tatăl său Isaac. 54 Și Iacov a adus o jertfă pe munte și a chemat pe frații săi să mănânce pâine; și au mâncat pâine și au rămas toată noaptea pe munte. 55 Și dis-de-dimineață, Laban s-a sculat și și-a sărutat fiii și fiicele și i-a binecuvântat. Și Laban a plecat și s-a întors la locul său.

Geneza 32

1 Și Iacov a mers pe drumul său și îngerii lui Dumnezeu l-au întâlnit. 2 Și Iacov a zis când i-a văzut: „Aceasta este tabăra lui Dumnezeu.” Și a pus numele locului acelui Mahanaim. 3 Și Iacov a trimis soli înaintea lui la Esau, fratele său, în țara Seir, câmpul Edomului. 4 Și el le-a poruncit, zicând: „Așa să spuneți domnului meu Esau: Așa spune robul tău Iacov: Am locuit cu Laban și am rămas până acum. 5 Și eu am boi, măgari și oi, și robi și roabe; și eu am trimis să-i spun domnului meu, ca să găsesc har în ochii tăi.” 6 Și solii s-au întors la Iacov și i-au zis: „Am venit la fratele tău Esau și, de asemenea, el a venit în întâmpinarea ta și patru sute de oameni cu el. .` 7 Atunci Iacov s-a speriat foarte tare și a fost întristat. Și a împărțit poporul care era cu el și oile, și turmele și cămilele, în două tabere. 8 Și a zis: „Dacă Esau va veni într-o singură tabără și o va lovi, atunci tabăra care a rămas va scăpa.” 9 Și Iacov a zis: „Dumnezeul tatălui meu Avraam și Dumnezeul tatălui meu Isaac, Cel Atotputernic, care mi-ai zis: Întoarce-te în țara ta și la rudenia ta și-ți voi face bine; 10 Nu sunt vrednic de toate îndurările și de tot adevărul pe care l-ai arătat robului Tău; căci cu toiagul meu am trecut peste acest Iordan; iar acum am devenit două tabere. 11 Izbăvește-mă, te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui Esau; căci mă tem de el, ca să nu vină să mă lovească pe mine, pe mama cu copiii. 12 Și ai spus: „Îți voi face bine, și voi face sămânța ta ca nisipul mării, care nu poate fi numărat din cauza mulțimii.” 13 Și a găzduit acolo în noaptea aceea; și a luat din ceea ce avea cu el un dar pentru fratele său Esau: 14 două sute de capre și douăzeci de țapi, două sute de oi și douăzeci de berbeci; 15 treizeci de cămile de lapte și măgărițele lor, patruzeci de vaci și zece tauri, douăzeci de măgărițe și zece mânji. 16 Și i-a dat în mâinile slujitorilor săi, fiecare turmă de unul singur; și a zis slujitorilor săi: „Treceți înaintea mea și puneți un spațiu între un șir și unul.” 17 Și el i-a poruncit celui dinainte, zicând: „Când te va întâlni Esau, fratele meu, și te va întreba, zicând: Al cui ești? si unde mergi? și ale cui sunt aceștia înaintea ta? 18 Atunci vei spune: Ei sunt ai robului tău Iacov; este un dar trimis domnului meu, chiar lui Esau; și iată, și el este în spatele nostru.” 19 Și i-a poruncit și celui de-al doilea, și celui de-al treilea și tuturor celor care urmau turmele, spunând: „În felul acesta să-i vorbiți lui Esau, când îl veți găsi; 20 și vei spune: Mai mult, iată, robul tău Iacov este în spatele nostru.” Căci a spus: „Îl voi liniști cu darul care merge înaintea mea și apoi îi voi vedea fața; poate că mă va primi.’ 21 Așa că darul a trecut înaintea lui; şi el însuşi a cazat în noaptea aceea în tabără. 22 Și s-a sculat în noaptea aceea și și-a luat cele două neveste, cele două roabe și unsprezece copii ai săi și a trecut vadul Iabocului. 23 Și i-a luat și i-a trimis peste pârâu și a trimis peste ceea ce avea. 24 Și Iacov a rămas singur; și acolo s-a luptat un bărbat (iş) cu el până la răsăritul zilei. 25 Și când a văzut că nu a învins împotriva lui, i-a atins adâncul coapsei; căci scobitura coapsei lui Iacov era încordată, în timp ce se lupta cu el. 26 Și el a zis: „Lasă-mă să plec, că se face ziuă.” Și i-a zis: „Nu te voi lăsa să pleci, dacă nu mă binecuvântezi.” 27 Și i-a zis: „Care este numele tău?” Și el i-a spus: 'Iacov.' 28 Și el a zis: „Numele tău nu va mai fi numit Iacov, ci Israel; pentru că te-ai luptat cu un puternic și cu oamenii și ai biruit.” 29 Iacov l-a întrebat și i-a zis: „Spune-mi, te rog, numele tău.” Și el a spus: „De ce întrebi după numele meu.” ?” Și l-a binecuvântat acolo. 30 Și Iacov a pus locului numele Peniel (Faţa puternicului): „căci am văzut un puternic (având sensul de înger) față în față și viața mea a fost păstrată”. 31 Și soarele a răsărit peste el când a trecut peste Peniel și a șchiopătat pe coapsă. 32 De aceea, copiii lui Israel nu mănâncă până în ziua de azi tendonul venei coapsei care este pe adâncitura coapsei; pentru că a atins scobitura coapsei lui Iacov, chiar și în vena coapsei.

Geneza 33

1 Și Iacov și-a ridicat ochii și s-a uitat și iată că a venit Esau și cu el patru sute de oameni. Și a împărțit copiii cu Lea și Rahela și celor două roabe. 2 Și a pus roabele și copiii lor pe primul loc, iar pe Lea și copiii ei după, și pe Rahela și pe Iosif în spate. 3 El însuși a trecut înaintea lor și s-a închinat până la pământ de șapte ori, până s-a apropiat de fratele său. 4 Și Esau a alergat în întâmpinarea lui, l-a îmbrățișat și a căzut pe gâtul lui și l-a sărutat; și ei au plâns. 5 Și a ridicat ochii și a văzut femeile și copiii; și a zis: „Cine sunt aceștia cu tine?” Iar el a zis: „Copiii pe care Dumnezeu i-a dăruit cu bunăvoinţă slujitorului tău.” 6 Atunci slujnicele s-au apropiat, ele și copiii lor, și s-au închinat. 7 Și Lea și copiii ei s-au apropiat și s-au închinat; şi după aceea s-au apropiat Iosif şi Rahela şi s-au închinat. 8Și el a zis: „Ce vrei să spui cu toată tabăra aceasta pe care am întâlnit-o?” Iar el a zis: „Ca să găsesc favoare înaintea stăpânului meu.” 9 Și Esau a zis: „Eu am destul; fratele meu, să fie al tău ceea ce ai.” 10 Și Iacov a zis: „Nu, te rog, dacă acum am găsit har înaintea ta, atunci primește darul meu din mâna mea; pentru că ți-am văzut fața, așa cum se vede fața lui Dumnezeu, și tu ai fost mulțumit de mine. 11 Ia, te rog, darul meu care ți se aduce; pentru că Dumnezeu s-a purtat cu bunăvoinţă faţă de mine și pentru că am destul. Și l-a zorit și el a luat. 12 Iar el a zis: „Să pornim, să mergem și eu voi merge înaintea ta.” 13 Și i-a zis: „Stăpânul meu știe că copiii sunt fragezi și că turmele și turmele care alăptează sunt o grijă pentru mine; iar dacă într-o zi îi vor supraîncărca, toate turmele vor muri. 14 Să treacă, te rog, domnul meu, înaintea slujitorului său; și voi călători cu blândețe, după pasul vitelor care sunt înaintea mea și după pasul copiilor, până voi ajunge la domnul meu la Seir.” 15 Și Esau a zis: „Lasă-mă acum să las cu tine câțiva dintre oamenii care sunt cu mine.” Și el a spus: „De ce să am nevoie? Lasă-mă să găsesc favoare înaintea stăpânului meu.” 16 Așa că Esau s-a întors în ziua aceea, în drum spre Seir. 17 Și Iacov a plecat la Sucot și a zidit o casă și a făcut colibe pentru vitele lui. De aceea numele locului se numește Succot. 18 Și Iacov a venit în pace în cetatea Sihem, care este în țara Canaanului, când a venit din Paddan-Aram; și au tăbărât înaintea orașului. 19 Și a cumpărat parcela de pământ pe care își întinsese cortul din mâna copiilor lui Hamor, tatăl lui Sihem, cu o sută de chesita. 20 Și a ridicat acolo un altar și l-a numit El-Elohe-Israel.

Geneza 34

1 Dina, fiica Leei, pe care o născuse lui Iacov, a ieșit să vadă fiicele țării. 2 Și Sihem, fiul lui Hamor, Hevitul, căpetenia țării, a văzut-o; și el a luat-o și s-a culcat cu ea și a înjosit-o. 3 Și sufletul lui s-a lipit de Dina, fiica lui Iacov, și a iubit fata și i-a vorbit mângâietor fetei. 4 Și Sihem a vorbit tatălui său Hamor, zicând: „Ia-mi de nevastă pe această domnișoară”. 5 Iacov a auzit că a spurcat pe Dina, fiica sa; și fiii lui erau cu vitele lui pe câmp; iar Iacov a tăcut până au venit ei. 6 Și Hamor, tatăl lui Sihem, a ieșit la Iacov să vorbească cu el. 7 Și fiii lui Iacov au venit de pe câmp când au auzit asta; și bărbații s-au întristat și s-au mâniat foarte tare, pentru că el săvârșise o faptă ticăloasă în Israel, culcându-se cu fiica lui Iacov; care lucru nu ar trebui făcut. 8 Și Hamor a vorbit cu ei, zicând: „Sufletul fiului meu Sihem tânjește după fiica voastră. Vă rog să i-o daţi de soție. 9 Și faceți căsătorii cu noi; dați-ne pe fiicele voastre și luați-vă pe fiicele noastre. 10 Și veți locui cu noi; și țara va fi înaintea ta; să locuiți și să faceți comerț în el și să obțineți proprietăți în el. 11 Și Sihem a spus tatălui ei și fraților ei: „Lăsaţi-mă să găsesc favoare în ochii voștri și voi da ceea ce îmi veți spune. 12 Niciodată nu-mi puteţi cere atâta zestre și dar, încât să nu vă pot da așa cum îmi veți spune; doar daţi-mi domnișoara de soție. 13 Și fiii lui Iacov i-au răspuns cu înșelăciune lui Sihem și tatălui său Hamor și au vorbit, pentru că el spurcase pe Dina, sora lor, 14 și le-au zis: „Nu putem face lucrul acesta, să dăm pe sora noastră unui netăiat împrejur; căci aceasta era o ocară pentru noi. 15 Numai cu această condiție vom fi de acord cu voi: dacă vreți să fiți ca noi, să fie tăiat împrejur fiecare bărbat dintre voi; 16 atunci vă vom da fiicele noastre și vom lua fiicele voastre la noi și vom locui cu voi și vom deveni un singur popor. 17 Dar dacă nu ne ascultați, să vă tăiați împrejur; atunci ne vom lua fiica și vom pleca.” 18 Și cuvintele lor au plăcut lui Hamor și fiului lui Sihem. 19 Și tânărul nu a amânat să facă lucrul acesta, pentru că se desfăta de fiica lui Iacov. Și a fost cinstit mai presus de toată casa tatălui său. 20 Și Hamor și fiul său Sihem au venit la poarta cetății lor și au vorbit cu oamenii din cetatea lor, zicând: 21 „Acești oameni sunt pașnici cu noi; de aceea să locuiască în ţară şi să facă comerţ în ea; căci, iată, pământul este destul de mare pentru ei; să luăm fiicele lor de neveste și să le dăm pe fetele noastre. 22 Numai cu această condiție vor consimți oamenii să locuiască împreună cu noi, să devenim un singur popor, dacă fiecare bărbat dintre noi va fi tăiat împrejur, așa cum ei sunt tăiați împrejur. 23 Nu vor fi ale noastre vitele și bunurile lor și toate animalele lor? Numai să fim de acord cu ei și vor locui cu noi.” 24 Și de Hamor și fiul său Sihem au ascultat toți cei ce ieșeau pe poarta cetății sale; și toți bărbații au fost tăiați împrejur, toți cei ce ieșeau pe poarta cetății sale. 25 Și s-a întâmplat că în a treia zi, când aveau dureri, doi dintre fiii lui Iacov, Simeon și Levi, frații lui Dina, și-au luat fiecare sabia și au venit pe nesimțite în cetate și au ucis pe toți bărbații. 26 Și au ucis pe Hamor și pe fiul său Sihem cu ascuțișul sabiei și au luat-o pe Dina din casa lui Sihem și au ieșit. 27 Fiii lui Iacov au venit asupra celor uciși și au jefuit cetatea, pentru că ei le-au spurcat sora (fraza este construită la plural şi arată că fie a fost un viol în grup, mai puţin probabil, fie a fost vinovată şi cetatea, pentru că nu au intervenit, foarte probabil). 28 Și ei au luat oile și boile lor și măgarii lor - și ce era în cetate și ce era pe câmp; 29 Toată averea lor, toți micuții și nevestele lor i-au luat în robie și i-au jefuit, chiar și de tot ce era în casă. 30 Și Iacov le-a spus lui Simeon și lui Levi: „M-ați tulburat, ca să mă faceți odios locuitorilor țării, canaaniților și fereziților; și, fiind puțini la număr, ei se vor aduna împotriva mea și mă vor lovi; și voi fi nimicit, eu și casa mea.” 31 Și ei au zis: „Ar trebui să se poarte cineva cu sora noastră ca cu o curvă?”

Geneza 35

1 Și (îngerul lui YEHOWAH) Dumnezeu (?) i-a zis lui Iacov: „Scoală-te, du-te la Betel și locuiește acolo și fă acolo un altar lui Dumnezeu, care ți s-a descoperit când ai fugit de fața fratelui tău Esau.” 2 Și Iacob a spus casei sale și tuturor celor care erau cu el: „Puneţi deoparte dumnezeii străini care sunt în mijlocul vostru, curățiți-vă și schimbați-vă hainele; 3 Apoi, haideţi să ne ridicăm și să ne urcăm la Betel, și eu am să fac acolo un altar lui Dumnezeu, care mi-a răspuns în ziua strâmtorării mele și a fost cu mine pe drumul pe care am mers.” 4 Aşadar, i-au dat lui Iacov toţi dumnezeii străini care erau în mâinile lor și inelele care erau în urechile lor, și Iacov ia ascuns sub stejarul care este lângă Sihem; 5 Ei au plecat, și groaza lui Dumnezeu a fost peste cetățile din jurul lor și n-au urmărit pe fiii lui Iacov. 6 Și Iacov a intrat la Luz (numit ulterior Betel), care este în țara Canaanului el și tot poporul care era cu el, 7 și a zidit acolo un altar și a vestit în acel loc pe Dumnezeul din Betel, pentru că acolo i s-a descoperit Dumnezeu, în fuga lui de fața fratelui său. 8 Și Debora, doica Rebecăi, a murit și a fost îngropată în partea de jos a Betelului, sub stejar, și i-a pus numele „Stejar al plânsului”. 9 Dumnezeu i s-a arătat din nou lui Iacov, la venirea lui din Padan-Aram, și l-a binecuvântat; 10 Și Dumnezeu i-a zis: „Numele tău este Iacov; numele tău nu se mai cheamă Iacov, ci numele tău este Israel!” și i-a pus numele Israel. 11 Și Dumnezeu i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul Atotputernic; fii roditor și înmulțește-te, un neam și o adunare de neamuri se vor naşte din tine și regi vor ieşi dintre coapsele tale; 12 și țara pe care am dat-o lui Avraam și lui Isaac, ție ți-o dau, da, seminței tale după tine, îi voi da țara.” 13 Și Dumnezeu s-a suit de la el, din locul unde a vorbit cu el. 14 Și Iacov a ridicat un stâlp, în locul unde a vorbit cu el, un stâlp de piatră, și a turnat pe el un dar și a turnat peste el untdelemn; 15 Iacov a pus numele locului unde i-a vorbit Dumnezeu Betel. 16 Și au plecat din Betel și mai era o bucată de pământ înainte de a intra în Efrata, când Rahelei i-au venit durerile naşterii, şi i-a fost anevoioasă sarcina. 17 Și s-a întâmplat atunci când era puternic dureroasă la naştere, moașa i-a zis: „Nu te teme, căci și acesta este un fiu al tău.” 18 Și s-a întâmplat pe când se îndepărta duhului ei (LXX) - căci ea a murit – să îi pună numele Ben-Oni; dar tatăl său l-a numit Beniamin; 19 Și Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul spre Efrata, care este Betleem. 20 Și Iacov a ridicat un stâlp peste mormântul ei; care este stâlpul mormântului Rahelei până în ziua de azi. 21 Și Israel a plecat și și-a întins cortul dincolo de turnul lui Eder. 22 Şi s-a întâmplat că în locuința lui Israel în țara aceea, Ruben a plecat și s-a culcat cu Bilha, concubina tatălui său; şi Israel a aflat. 23 Și fiii lui Iacov au fost doisprezece. Fiii Leei: Ruben, întâiul născut al lui Iacov, și Simeon, și Levi, și Iuda, și Isahar și Zabulon. 24 Fiii Rahelei: Iosif și Beniamin. 25 Și fiii Bilhăi, roaba Rahelei: Dan și Neftali. 26 Și fiii lui Zilpa, roaba Leei: Gad și Așer. Aceștia sunt fiii lui Iacov, care i s-au născut în Padan-Aram. 27 Și Iacov a venit la tatăl său Isaac, la Mamre, cetatea Arba - care este Hebron, unde au locuit Avraam și Isaac. 28 Și zilele lui Isaac au fost o sută optzeci de ani. 29 Aşadar Isaac şi-a dat ultima suflare și a murit și a fost adunat la poporul său, îmbătrânit și sătul de zile; și l-au îngropat fiii lui, Esau și Iacov.

 LXX (Traducerea grecească) are duhul ei, ceea ce este mai plauzibil.

Geneza 36

1 Acum, acestea sunt neamul lui Esau, care este Edom. 2 Esau și-a luat nevestele dintre fiicele Canaanului: pe Ada, fiica lui Elon hetitul, și Oholibama, fiica lui Ana, fiica lui Țibeon, hevitul, 3 și Basemat, fiica lui Ismael, sora lui Nebaiot. 4 Și Ada i-a născut lui Esau pe Elifaz; și Basemat l-a născut pe Reuel; 5 și Oholibama a născut pe Ieus, Ialam și Core. Aceștia sunt fiii lui Esau, care i s-au născut în țara Canaanului. 6 Și Esau și-a luat nevestele și fiii și fiicele lui și toate sufletele casei sale și vitele lui și toate animalele și toate averile lui, pe care le adunase în țara Canaanului; și a mers într-o țară, departe de fratele său Iacov. 7 Căci averea lor era prea mare pentru ca ei să locuiască împreună; iar ţara în care locuiau, nu i-a putut găzdui din cauza vitelor lor. 8 Și Esau a locuit în munții Seir, Esau este Edom. 9 Și aceştia sunt din neamul lui Esau, tatăl edomiților, în munții Seir. 10 Acestea sunt numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul lui Ada, soția lui Esau, Reuel, fiul lui Basmat, soția lui Esau. 11 Și fiii lui Elifaz au fost Teman, Omar, Țefo și Gatam și Chenaz. 12 Şi Timna a fost concubină pentru Elifaz, fiul lui Esau; și ea i-a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceștia sunt fiii Adei, soția lui Esau. 13 Și aceștia sunt fiii lui Reuel: Nahat și Zerah, Șama și Miza. Aceștia au fost fiii lui Basemat, soția lui Esau. 14 Și aceștia au fost fiii lui Oholibama, fiica lui Ana, fiica lui Țibeon, soția lui Esau; şi ea i-a născut lui Esau pe Ieuş, pe Ialam şi pe Core. 15 Aceștia sunt căpeteniile fiilor lui Esau: fiii lui Elifaz, întâiul născut al lui Esau: căpetenia lui Teman, căpetenia lui Omar, căpetenia lui Țefo, căpetenia lui Chenaz, 16 căpetenia lui Core, căpetenia Gatamului, căpetenia lui Amalec. Aceștia sunt căpeteniile care au venit lui Elifaz în țara Edomului. Aceștia sunt fiii lui Ada. 17 Și aceștia sunt fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia lui Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Şama, căpetenia Miza. Aceștia sunt căpeteniile care au venit din Reuel în țara Edomului. Aceștia sunt fiii lui Basemat, soția lui Esau. 18 Și aceștia sunt fiii lui Oholibama, soția lui Esau: căpetenia lui Ieș, căpetenia lui Ialam și căpetenia lui Core. Aceștia sunt căpeteniile care au venit de la Oholibama, fiica lui Ana, soția lui Esau. 19 Aceștia sunt fiii lui Esau și aceștia sunt căpeteniile lor, care este Edom. 20 Aceștia sunt fiii lui Seir, Horitul, locuitorii țării: Lotan și Șobal și Țibeon și Ana, 21 și Dishon, Ețer și Disan. Aceștia sunt căpeteniile care au venit dintre horiți, copiii lui Seir în țara Edomului. 22 Și fiii lui Lotan au fost Hori și Hemam; iar sora lui Lotan era Timna. 23 Și aceștia sunt fiii lui Șobal: Alvan și Manahat și Ebal, Șefo și Onam. 24 Și aceștia sunt copiii lui Țibeon: Aia și Ana; acesta este Ana, care a găsit izvoarele fierbinți în pustiu, când hrănea măgarii tatălui său Țibeon. 25 Și aceștia sunt copiii lui Ana: Dishon și Oholibama, fiica lui Ana. 26 Și aceștia sunt copiii lui Dishon: Hemdan și Eșban și Itran și Cheran. 27 Aceștia sunt copiii lui Ezer: Bilhan și Zaavan și Acan. 28 Aceștia sunt copiii lui Disan: Uț și Aran. 29 Aceștia sunt căpeteniile care au venit din horiți: căpetenia lui Lotan, căpetenia lui Sobal, căpetenia Țibeonului, căpetenia Ana, 30 căpetenia lui Dishon, căpetenia Ețerului, căpetenia lui Disan. Aceștia sunt căpeteniile care au venit de la horiți, după căpeteniile lor în țara Seir. 31 Și aceștia sunt împărații care au domnit în țara Edomului, înainte să domnească vreun rege peste copiii lui Israel. 32 Și Bela, fiul lui Beor, a domnit în Edom; şi numele cetăţii lui era Dinhaba. 33 Bela a murit și în locul lui a domnit Iobab, fiul lui Zerah din Boța. 34 Și Iobab a murit, iar în locul lui a domnit Hușam din țara Temaniților. 35 Și Hușam a murit și în locul lui a domnit Hadad, fiul lui Bedad, care a lovit Madian în câmpul Moabului; și numele orașului său era Avit. 36 Și Hadad a murit, iar în locul lui a domnit Samla din Masreca. 37 Și Samla a murit și în locul lui a domnit Saul din Rehobot de lângă râu. 38 Șaul a murit și în locul lui a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. 39 Și Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit și Hadar a domnit în locul lui; și numele orașului era Pau; și numele soției sale era Mehetabel, fiica lui Matred, fiica lui Me-zahab. 40 Și iată numele căpeteniilor care au venit din Esau, după familiile lor, după locurile lor, după numele lor: căpetenia lui Timna, căpetenia lui Alva, căpetenia lui Iet; 41 căpetenia lui Oholibama, căpetenia lui Ela, căpetenia lui Pinon; 42 căpetenia lui Chenaz, căpetenia lui Teman, căpetenia lui Mibțar; 43 căpetenia lui Magdiel, căpetenia lui Iram. Aceștia sunt căpeteniile Edomului, după locuințele lor în țara stăpânirii lor. Acesta este Esau, tatăl edomiților.

Geneza 37

1 Și Iacov a locuit în țara în care a trăit tatălui său, în țara Canaanului. 2 Acestea sunt generațiile lui Iacov. Iosif, în vârstă de șaptesprezece ani, păștea turma cu frații săi, fiind încă chiar flăcău și cu fiii lui Bilha și cu fiii lui Zilpa, soțiile tatălui său; şi Iosif a adus veşti rele despre ei tatălui lor. 3 Israel l-a iubit pe Iosif mai mult decât pe toți copiii săi, pentru că era fiul bătrâneții lui; și i-a făcut o manta manta (caftan oriental) cu multe culori. 4 Și când frații lui au văzut că tatăl lor îl iubește mai mult decât pe toți frații săi, l-au urât și nu au putut să-i vorbească în pace. 5 Și Iosif a visat un vis și l-a spus fraților săi; și l-au urât cu atât mai mult. 6 Și le-a zis: „Ascultați, vă rog, acest vis pe care l-am visat: 7 căci iată, legam snopi pe câmp și iată, snopul meu s-a ridicat și a stat de asemenea drept; și iată, snopii voştrii l-au înconjurat și s-au închinat înaintea snopului meu.” 8 Și frații lui i-au zis: „Tu vei fi rege într-adevăr peste noi? Sau vei avea într-adevăr stăpânire peste noi?” Și l-au urât și mai mult pentru visele și cuvintele lui. 9 Și a mai visat un vis și l-a spus fraților săi și a zis: „Iată, am mai visat un vis; și iată, soarele, luna și unsprezece stele s-au închinat înaintea mea.” 10 Și l-a spus la tatălui său și fraților săi; și tatăl său l-a certat și i-a zis: „Ce este acest vis pe care l-ai visat? Să venim cu adevărat eu, mama ta și frații tăi să ne închinăm înaintea ta până la pământ?” 11 Și frații lui l-au invidiat; dar tatăl său a păstrat în minte zicala. 12 Și frații lui s-au dus să pască turma tatălui lor la Sihem. 13 Și Israel a zis lui Iosif: „Nu pasc frații tăi turma în Sihem? Vino, și te voi trimite la ei.” Și el i-a zis: „Iată-mă.” 14 Și i-a zis: „Du-te acum, vezi dacă este bine fraților tăi și dacă este bine turmei; și adu-mi de veste.” Deci l-a trimis din valea Hebronului și a venit la Sihem. 15 Și un anumit om l-a găsit și iată că rătăcea pe câmp. Și omul l-a întrebat, zicând: „Ce cauți?” 16 Și a zis: „Îmi caut pe frații mei. Spune-mi, te rog, unde pasc turma.” 17 Și omul a zis: „Au plecat de aici; căci i-am auzit spunând: Să mergem la Dotan.” Și Iosif a mers după frații săi și i-a găsit în Dotan. 18 Și l-au văzut de departe și, înainte ca el să se apropie de ei, au uneltit împotriva lui să-l omoare. 19 Și au zis unul altuia: „Iată, vine acest visător. 20 Veniți acum și să-l omorâm și să-l aruncăm într-una din gropi și vom spune: O fiară rea l-a mâncat; și vom vedea ce se va întâmpla cu visele lui.” 21 Ruben a auzit și l-a scăpat din mâinile lor; și a zis: „Să nu-i luăm sufletul.” 22 Ruben le-a zis: „Nu vărsați sânge; aruncaţi-l în această groapă care este în pustie, dar nu puneţi mâna peste el”, ca să-l izbăvească din mâna lor, ca să-l readucă tatălui său. 23 Și s-a întâmplat că, atunci când Iosif a venit la frații săi, l-au dezbrăcat pe Iosif de mantaua lui, mantaua cu multe culori care era pe el; 24 L-au luat și l-au aruncat în groapă; și groapa era goală, nu era apă în ea. 25 Și s-au așezat să mănânce pâine; și și-au ridicat ochii și s-au uitat și, iată, o caravana de ismaeliți a venit din Galaad, cu cămilele lor purtând condimente, balsam și mirha, care mergeau să o ducă în Egipt. 26 Și Iuda a zis fraților săi: „Ce folos să-l ucidem pe fratele nostru și să-i ascundem sângele? 27 Veniți și să-l vindem ismaeliților și să nu cadă mâna noastră asupra lui; căci el este fratele nostru, e din carnea noastră.” Și frații lui l-au ascultat. 28 Și când au trecut oamenii midianiți (TM), negustorii; l-au tras aşadar și l-au ridicat pe Iosif din groapă și l-au vândut ismaeliților pentru douăzeci de sicli de argint. Și l-au adus pe Iosif în Egipt. 29 Și Ruben s-a întors la groapă; și iată, Iosif nu era în groapă; și și-a sfâşiat haina. 30 Și s-a întors la frații săi și a zis: „Băiatul nu este; și eu, unde mă voi duce?” 31 Și au luat mantaua lui Iosif și au ucis un ied de la capre și au înmuiat mantaua în sânge; 32 Și au trimis mantaua cu multe culori și au intrat la tatăl lor; și au spus: „Asta am găsit. Află acum dacă este mantaua fiului tău sau nu.” 33 Și el a știut și a zis: „Este mantaua fiului meu; o fiară rea l-a mâncat; Fără îndoială, Iosif este sfâșiat.” 34 Și Iacov și-a sfâșiat haina și și-a pus un sac pe coapsele sale și a jelit pe fiul său multe zile. 35 Și toți fiii lui și toate fiicele lui s-au ridicat să-l mângâie; dar a refuzat să fie mângâiat; și a zis: „Nu, căci mă voi pogorî în mormânt la fiul meu în doliu.” Și tatăl său a plâns pentru el. 36 Și madianiții (TM) l-au vândut în Egipt lui Potifar, un ofițer al lui Faraon, comandantul gărzii.

TM (textul masoretic, ebraic): Ismaeliţii, Midianiţii sau Madianiţii? Autorul textului ebraic le foloseşte pe rând. LXX comaseaza ultimele două nume, după care s-au luat şi alţi traducători, în timp ce textul ebraic face diferenţă şi menţionează că Iosif a fost vândut madianiţilor, nu midianiţilor. Această caravană a venit dintr-o zonă cu triburi înrudite, de aici denumirile diferite. Caravana a venit din zona numită „FII RĂSĂRITULUI”. Aceştia erau împărţiţi în şase triburi, înrudite cu Avraam prin fii ţiitoarelor Hagar (Agar) şi Chetura: Ismael, cel dintâi, apoi Zimran, Iocsan, Medan, Midian (aşa este în textul ebraic), pe Isbac si Suah. Avraam i-a trimis împreună pe toţi în zona numită generic „Răsărit” (Geneza 25:1-6). Aşadar, îi găsim pe toţi aceştia aşezaţi la răsărit (est) de Israel, la marginile deşertului din Transiordania. Ei erau locuitori ai deşertului, pe vremea când Iosif a fost vândut în Egipt (Geneza 37:28, 36); în textul ebraic versetul 28 nu se referă la „madianiţi" aşa cum găsim în traducerea Cornilescu şi Ortodoxă, ci la „midianiţi". Este posibil ca această caravană să fi avut trei denumiri; ismaeliţi - ca denumire generică (cum ar fi "din balcani" la noi), pentru că provenea din acea zonă de la răsărit, iar midianiţi şi medianiţi pentru că era compusă din negustori din Madian şi Midian. Textul spune că în cele din urmă a fost vândut unui madian şi nu unui midian. Pentru folosirea generică a termenului "ismaeliţi" ce cuprindea şi alte triburi, vezi Judecători 8:24-28, unde ni se spune că midianiţii bătuţi de Ghedeon erau ismaeliţi, căci purtau cercei şi inele de aur în nas.

Geneza 38

1 În vremea aceea, Iuda s-a coborât de la frații săi și s-a întors la un anume Adulamit, al cărui nume era Hirah. 2 Și Iuda a văzut acolo o fiică a unui canaanit, al cărui nume era Şua; şi el a luat-o şi a intrat la ea. 3 Și ea a rămas însărcinată și a născut un fiu; și i-a pus numele Er. 4 Și ea a rămas însărcinată din nou și a născut un fiu; și ea i-a pus numele Onan. 5 Și ea a născut din nou un fiu și i-a pus numele Șela; și el era la Chezib, când ea l-a născut. 6 Și Iuda a luat o soție pentru Er, întâiul său născut, și o chema Tamar. 7 Și Er, întâiul născut al lui Iuda, a fost rău înaintea lui YEHOWAH; şi YEHOWAH l-a ucis. 8 Și Iuda a zis lui Onan: „Intră la soția fratelui tău și îndeplinește datoria fratelui tău față de ea și ridică sămânță fratelui tău.” 9 Și Onan a știut că sămânța nu va fi a lui; și s-a întâmplat, când a intrat la soția fratelui său, că a vărsat-o pe pământ, ca să nu dea sămânță fratelui său. 10 Și lucrul pe care a făcut el a fost rău înaintea lui YEHOWAH; și l-a ucis și pe el. 11 Atunci Iuda a zis norei sale Tamar: „Rămâi văduvă în casa tatălui tău, până va crește fiul meu Șela”; pentru că a zis: „Nu cumva să moară și el, ca frații săi.” Și Tamar s-a dus și a locuit în casa tatălui ei. 12 Și în curând, fiica lui Sua, soția lui Iuda, a murit; și Iuda a fost mângâiat și s-a suit la Timna la tundatorii săi de oi, el și prietenul său Hirah Adulamitul. 13 Și i s-a spus lui Tamar, zicând: „Iată, socrul tău se suie la Timna, ca să-și tunde oile.” 14 Și ea și-a dat de pe ea hainele văduviei, s-a acoperit cu vălul și s-a înfășurat. Şi s-a așezat la intrarea în Enaim, care este pe drumul către Timna; căci ea a văzut că Şela a crescut şi nu i-a fost dată de soţie. 15 Când a văzut-o Iuda, a considerat-o o curvă; căci ea îşi acoperise faţa. 16 Și s-a întors către ea pe drum și a zis: „Vino, te rog, lasă-mă să intru la tine”; căci nu ştia că ea era nora lui. Și ea a spus: „Ce îmi vei da, ca să intri la mine?” 17 Iar el a zis: „Îți voi trimite un ied din turmă.” Și ea a spus: „Vrei să-mi dai un gaj, până îl trimiți?” 18 Iar el a zis: „Ce gaj să-ți dau?” Iar ea a spus: „Sigilul tău, șnurul tău (TM) și toiagul tău care este în mâna ta.” El i le-a dat și a venit la ea și ea a rămas însărcinată de el. 19 Și ea s-a sculat și s-a dus și și-a desprins vălul de pe ea și s-a îmbrăcat cu hainele văduviei ei. 20 Și Iuda a trimis iedul prin mâna prietenului său Adulamit, ca să ia garanția din mâna femeii; dar nu a găsit-o. 21 Atunci el a întrebat bărbații din locul ei și a zis: „Unde este desfrânata care era la Enaim, lângă drum?” Iar ei au răspuns: „Nu a fost nicio curvă aici.” 22 Și s-a întors la Iuda și a zis: „Eu nu am găsit-o; și bărbații locului au zis: „Nu a fost nicio curvă aici.” 23 Iuda a zis: „Lasă, să le ia, ca să nu fim de rușine; iată, am trimis iedul acesta și nu ai găsit-o.” 24 După vreo trei luni, i s-a spus lui Iuda, zicând: „Tamar nora ta a curvit; și mai mult, iată, ea este însărcinată prin desfrânare.” Și Iuda a zis: „Scoateți-o și lăsaţi-o să fie arsă.” 25 Când a fost adusă, ea a trimis la socrul ei să-i spună: „De la omul căruia sunt acestea, sunt însărcinată”; și ea a zis: „Descoperă, te rog, a cui sunt acestea: sigiliul, şnurul și toiagul”. 26 Și Iuda a recunoscut și a zis: „Ea este mai dreaptă decât mine; pentru că n-am dat-o fiului meu Șela.’ Și nu a mai cunoscut-o. 27 Și s-a întâmplat, în timpul nașterii ei, că, iată, gemeni erau în pântecele ei. 28 Și s-a întâmplat că, atunci când a avut naștere, unul dintre aceia a întins mâna; și moașa i-a luat mâna și i-a legat de mână un fir stacojiu, zicând: „Acesta a ieșit primul.” 29 Și s-a întâmplat, când și-a tras mâna înapoi, că iată, fratele său a ieșit; și ea a spus: „De ce ți-ai făcut o breșă?” De aceea numele lui a fost numit Perez. 30 Apoi a ieșit fratele său, care avea firul stacojiu pe mână; și el s-a numit Zerah.

Geneza 39

1 Și Iosif a fost coborât în Egipt; și Potifar, un ofițer al lui Faraon, comandantul gărzii, un egiptean, l-a cumpărat din mâna ismaeliților, care l-au coborât acolo. 2 Și YEHOWAH a fost cu Iosif și el a fost un bărbat prosper; şi era în casa stăpânului său, egipteanul. 3 Și stăpânul său a văzut că YEHOWAH este cu el și că YEHOWAH a făcut ca tot ce a făcut el să prospere în mâna lui. 4 Și Iosif a găsit har în ochii lui și i-a slujit. Și el l-a pus supraveghetor peste casa lui și a pus în mâna lui tot ce avea. 5 Și s-a întâmplat, de când l-a pus supraveghetor în casa lui și peste tot ce avea, că YEHOWAH a binecuvântat casa egipteanului din pricina lui Iosif; și binecuvântarea lui YEHOWAH era peste tot ce avea, în casă și pe câmp. 6 Și el a lăsat în mâna lui Iosif tot ce avea; și, avându-l, nu știa altceva decât de pâinea pe care a mâncat-o. Și Iosif era de o statură frumoasă și plăcut la privit. 7 Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că soția stăpânului său și-a aruncat ochii asupra lui Iosif; și ea a zis: „Culcă-te cu mine!” 8 Dar el a refuzat și i-a spus soției stăpânului său: „Iată, stăpânul meu, avându-mă pe mine, nu știe ce este în casă și a pus în mâna mea tot ce are; 9 Nu este nimeni mai mare în casa aceasta decât mine; nici nu mi-a ascuns nimic în afară de tine, pentru că ești soția lui. Cum, deci, pot să fac această mare răutate și să păcătuiesc împotriva lui Dumnezeu?’ 10 Și, pe când îi vorbea ea lui Iosif în fiecare zi, el nu a ascultat-o, ca să se culce lângă ea sau să fie cu ea. 11 Și s-a întâmplat într-o anumită zi, când el a intrat în casă să-și facă lucrarea și nu era niciunul dintre oamenii casei înăuntru, 12 că ea l-a prins de haina lui, zicând: „Culcă-te cu mine”. Și el și-a lăsat haina în mâna ei, a fugit și a ieşit afară. 13 Și s-a întâmplat că, atunci când ea a văzut că el și-a lăsat haina în mâna ei și a fugit, 14 a chemat pe oamenii casei ei și le-a vorbit, zicând: „Iată, el a adus un evreu la noi ca să ne batjocorească; a intrat la mine să se culce cu mine și am strigat cu glas tare. 15 Și s-a întâmplat că, atunci când a auzit că mi-am ridicat glasul și am strigat, și-a lăsat haina lângă mine și a fugit și a ieşit afară.” 16 Și ea și-a pus haina lui lângă ea, până când stăpânul său a venit acasă. 17 Și ea i-a vorbit după aceste cuvinte, zicând: „Robul evreu, pe care ni l-ai adus, a intrat la mine să-şi bată joc de mine. 18 Și s-a întâmplat, când mi-am ridicat glasul și am strigat, că el și-a lăsat haina lângă mine și a fugit.” 19 Și s-a întâmplat, când stăpânul său a auzit cuvintele soției sale, pe care ea i-a spus, spunând: „În felul acesta mi-a făcut robul tău”, că i s-a aprins mânia. 20 Și stăpânul lui Iosif l-a luat și l-a băgat în închisoare, locul unde erau ținuți prizonierii regelui; iar el era acolo, în închisoare. 21 Dar YEHOWAH a fost cu Iosif și i-a arătat bunătate și i-a dat favoare înaintea paznicului închisorii. 22 Și păzitorul închisorii i-a încredințat în mâna lui Iosif pe toți prizonierii care erau în închisoare; și orice au făcut ei acolo, el a fost cel care a făcut-o. 23 Paznicul închisorii nu s-a uitat la nimic din ce era sub mâna lui, pentru că YEHOWAH era cu el; și ceea ce a făcut, YEHOWAH a făcut să prospere.

Geneza 40

1 Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că paharnicul regelui Egiptului și brutarul lui au jignit pe domnul lor, regele Egiptului. 2 Și Faraon s-a mâniat împotriva celor doi comandanţi ai săi, împotriva comandantului paharnicilor și împotriva comandantului brutarilor. 3 Și i-a pus în pază în casa comandantului gărzii, în închisoare, locul unde a fost închis Iosif. 4 Și comandantul gărzii i-a poruncit lui Iosif să fie cu ei și el le-a slujit; aşa că ei au rămas pentru un timp închişi. 5 Și au visat amândoi un vis, fiecare bărbat visul său, într-o singură noapte, fiecare bărbat având tălmăcirea diferită a visului său, paharnicul și brutarul, ai regelui Egiptului, care erau închiși în închisoare. 6 Și Iosif a intrat la ei dimineața și i-a văzut și iată că erau întristați. 7 Și a întrebat pe comandanţii lui Faraon, care erau cu el, păziţi în casa stăpânului său, și a zis: „De ce arătaţi atât de trişti astăzi?” 8 Și ei i-au zis: „Am visat un vis și nu este nimeni care să tălmăcească asta.” Și Iosif le-a zis: „Nu sunt oare interpretările ale lui Dumnezeu? Spuneţi-mi, vă rog.” 9 Şi a spus comandantul paharnicilor visul lui Iosif și i-a zis: „În visul meu, iată, înaintea mea era o viță de vie; 10 și în viță erau trei mlădițe; și care înmugurise, florile i-au răsărit și ciorchinii lui au dat struguri copți, 11 și paharul lui Faraon era în mâna mea; și am luat strugurii și i-am strâns în paharul lui Faraon și am dat paharul în mâna lui Faraon.” 12 Și Iosif i-a zis: „Iată interpretarea lui: cele trei mlădițe sunt trei zile; 13 În doar trei zile, Faraon îți va ridica capul și te va întoarce în slujba ta; și vei da paharul lui Faraon în mâna lui, după felul anterior, când erai paharnic. 14 Dar amintește-ți de mine când îți va fi bine și, te rog, arată-mi bunătate și pomenește de mine lui Faraon și scoate-mă din casa aceasta. 15 Căci într-adevăr am fost furat din țara Evreilor; și nici aici n-am făcut nimic ca să mă bage în temniță”. 16 Când comandantul brutarilor a văzut că interpretarea este bună, i-a spus lui Iosif: „Am văzut și eu în visul meu și iată trei coșuri cu pâine albă erau pe capul meu; 17 Și în coșul de sus era tot felul de mâncare coaptă pentru Faraon; și păsările le-au mâncat din coșul de pe capul meu.” 18 Și Iosif a răspuns și a zis: „Iată interpretarea ei: cele trei coșuri sunt trei zile; 19 În trei zile, Faraon îți va ridica capul de pe tine și te va spânzura într-un copac; și păsările îți vor mânca carnea de pe tine.” 20 Și a treia zi, care era ziua de naștere a lui Faraon, el a făcut un ospăț tuturor slujitorilor săi; și a ridicat capul comandantului paharnicilor și capul comandantului brutarilor printre slujitorii săi. 21 Și l-a readus pe comandantul paharnicilor înapoi în calitatea sa de paharnic; și el a dat paharul în mâna lui Faraon. 22 Dar el l-a spânzurat pe comandantul brutarilor, după cum le-a spus Iosif. 23 Totuși, comandantul paharnicilor nu și-a adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.

Geneza 41

1 Și sa întâmplat, la sfârșitul a doi ani întregi, că Faraon a visat și iată că stătea lângă râu. 2 Și iată că au ieșit din râu șapte vaci, bine înfățișate și cu carne grasă; şi s-au hrănit cu iarba dintre stuf. 3 Și, iată, alte șapte vaci au urcat după ele din râu, bolnave la înfăţişare și slabe; și stătea lângă celelalte bovine pe malul râului. 4 Și vacile bolnave la înfăţişare și slabe le-au mâncat pe cele șapte vaci bune și grase. Așa că Faraonul s-a trezit. Și a adormit și a visat a doua oară; și iată, șapte spice de porumb s-au ridicat pe o tulpină, grase și bune. 6 Și iată, șapte spice, subțiri și bătute de vântul de răsărit, au răsărit după ele. 7 Și spicele subțiri au înghițit cele șapte spice de calitate și pline. Și Faraon s-a trezit și iată că era un vis. 8 Și sa întâmplat dimineața că duhul său a fost tulburat; și a trimis și a chemat pe toți vrăjitorii Egiptului și pe toți înțelepții lui. Şi Faraon le-a spus visul său; dar nu era nimeni care să le poată interpreta lui Faraon. 9 Atunci comandantul paharnicilor i-a spus lui Faraon: „Îmi amintesc astăzi greșelile mele: 10 Faraon s-a mâniat pe slujitorii săi și m-a pus în paza casei comandantului gărzii, pe mine și pe comandantul brutaruilor. 11 Și am visat fiecare un vis într-o singură noapte, eu și el; am visat fiecare bărbat după însemnătatea visului său. 12 Și era acolo cu noi un tânăr, un evreu, slujitor al comandantului gărzii, iar noi i-am spus. Iar el ne-a tâlcuit visele noastre, fiecăruia ia interpretat după visul său. 13 Și s-a întâmplat, după cum ne-a tălmăcit el, așa a fost: eu am fost readus în slujba mea și el a fost spânzurat.” 14 Atunci Faraon a trimis să cheme pe Iosif și l-au scos în grabă din temniță. Și s-a bărbierit, și-a schimbat hainele și a intrat la Faraon. 15 Și Faraon i-a zis lui Iosif: „Am visat un vis și nimeni nu poate să-l interpreteze; și am auzit spunând despre tine că, atunci când auzi un vis, îl poți tălmăci”. 16 Și Iosif a răspuns lui Faraon, zicând: „Nu este din mine; Dumnezeu va da un răspuns care să-i aducă pacea lui Faraon.” 17 Și Faraon i-a spus lui Iosif: „În visul meu, iată, am stat pe malul râului. 18 Și, iată, din râu au urcat șapte vaci, cu carne grasă și bine înfățișate; și s-au hrănit printre stuf. 19 Și iată, după ele au urcat alte șapte vaci, sărmane și foarte bolnave la înfăţişare și cu carne scrijelită. N-am văzut niciodată în toată țara Egiptului, aşa de urâcioase. 20 Și vacile cu carne scrijelită şi urâcioase au mâncat primele șapte vaci grase. 21 Și după ce le-au mâncat, nu s-a putut cunoaşte că le-au mâncat, căci erau încă bolnave la înfăţişare ca la început. Așa că m-am trezit. 22 Și am văzut în visul meu și, iată, șapte spice se ridicau pe o tulpină, pline și bune. 23 Și iată, șapte spice, uscate, subțiri și ofilite de vântul de răsărit, au răsărit după ele. 24 Și spicele subțiri au înghițit cele șapte spice bune. Și le-am spus magicienilor; dar nu era nimeni care să mi-l spună.” 25 Iosif i-a spus lui Faraon: „Visul lui Faraon este unul singur; ceea ce Dumnezeu este pe cale să facă, El i-a spus lui Faraon. 26 Cele șapte vaci bune sunt șapte ani; iar cele șapte spice bune sunt șapte ani: visul este unul singur. 27 Și cele șapte vaci slabe și bolnave la înfăţişare care au urcat după ele sunt șapte ani și, de asemenea, cele șapte spice goale ofilite de vântul de răsărit; vor fi șapte ani de foamete. 28 Acesta este lucrul pe care i-am spus lui Faraon: ceea ce Dumnezeu este pe cale să facă, El i-a arătat lui Faraon. 29 Iată, vin șapte ani de mare belșug în toată țara Egiptului. 30 După ei vor apărea șapte ani de foamete; și tot belșugul va fi uitat în țara Egiptului şi foametea va mistui țara. 31 Şi abundența nu se va mai cunoşte în țară din cauza foametei care urmează; căci va fi foarte grea. 32 Și visul i-a fost repetat lui Faraon de două ori, pentru că lucrul este stabilit de Dumnezeu și Dumnezeu îl va împlini în curând. 33 Acum, deci, Faraon să caute un bărbat priceput și înțelept și să-l pună peste țara Egiptului. 34 Faraon să facă aceasta și să pună supraveghetori peste țară și să ia o cincime din țara Egiptului în cei șapte ani de belșug. 35 Și să adune toată hrana din acești ani buni care vin și să strângă grâu sub mâna lui Faraon ca hrană în cetăți și să-l păstreze. 36 Și hrana va fi o rezervă pentru țară împotriva celor șapte ani de foamete, care vor fi în țara Egiptului; ca țara să nu piară de foamete.” 37 Și lucrul acesta a fost bun în ochii lui Faraon și în ochii tuturor slujitorilor săi. 38 Și Faraon a zis slujitorilor săi: „Putem găsi pe cineva ca acesta, un bărbat în care să fie duhul lui Dumnezeu?” 39 Și Faraon a zis lui Iosif: „Fiindcă Dumnezeu ți-a arătat toate acestea, nu este nimeni atât de prevăzător și înțelept ca tine. 40 Tu vei fi peste casa mea și tot poporul meu va fi stăpânit după cuvântul tău; numai pe tron voi fi mai mare decât tine”. 41 Și Faraon i-a spus lui Iosif: „Iată, te-am pus peste toată țara Egiptului.” 42 Și Faraon și-a luat inelul cu sigiliu din mână și l-a pus pe mâna lui Iosif și l-a îmbrăcat în haine de in subțire și i-a pus un lanț de aur la gât. 43 Și l-a făcut să călărească în al doilea car pe care îl avea; şi au strigat înaintea lui: „Abrech! (În genunchi!)”; și l-a pus peste toată țara Egiptului. 44 Și Faraon i-a spus lui Iosif: „Eu sunt Faraon și fără tine nimeni nu-și va ridica mâna sau piciorul în toată țara Egiptului.” 45 Și Faraon i-a pus lui Iosif numele Țafenat-Panea; și i-a dat-o pe Asenat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On, de nevastă. Astfel a ieşit Iosif peste țara Egiptului. 46 Și Iosif avea treizeci de ani când a stat înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului. — Și Iosif a ieșit din fața lui Faraon și a străbătut toată țara Egiptului. 47 Și a scos pământul în cei șapte ani, o plinătate de belşug. 48 Aşa că el a adunat toată hrana celor șapte ani care au fost în țara Egiptului și a adunat hrana în cetăți; hrana câmpului, care era în jurul fiecărei cetăți, el a pus-o în centru. 49 Și Iosif a așezat grâul ca nisipul mării, foarte mult, până când au încetat numărătoarea; căci era fără număr. 50 Și lui Iosif i s-au născut doi fii înainte de venirea anului foametei, pe care i-a născut Asenat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On. 51 Și Iosif i-a pus numele întâiului născut Manase: „căci Dumnezeu m-a făcut să uit de toată osteneala mea și de toată casa tatălui meu.” 52 Și numele celui de-al doilea l-a chemat Efraim, „căci Dumnezeu m-a făcut roditor în țara necazului meu.” 53 Și cei șapte ani de belșug, care au fost în țara Egiptului, s-au sfârșit. 54 Și au început să vină cei șapte ani de foamete, după cum spusese Iosif; și a fost foamete în toate țările; dar în toată ţara Egiptului era pâine. 55 Și când toată țara Egiptului era muritoare de foame, poporul a strigat către Faraon pentru pâine; și Faraon a zis tuturor egiptenilor: „Duceți-vă la Iosif; ceea ce vă zice, faceți.’ 56 Și foametea a fost peste toată suprafața pământului; și Iosif a deschis toate depozitele și a vândut egiptenilor; şi foametea era puternică în ţara Egiptului. 57 Și toate țările au venit în Egipt la Iosif să cumpere grâu; pentru că foametea era dureroasă pe tot pământul.

Geneza 42

1 Iacov a văzut că în Egipt este grâu, iar Iacov a zis fiilor săi: „De ce vă priviți unii pe alții?” 2 Și el a spus: „Iată, am auzit că este grâu în Egipt. Duceţi-vă acolo jos și cumpăraţi-ne de acolo, ca să trăim și să nu murim.” 3 Și cei zece frați ai lui Iosif s-au coborât să cumpere grâu din Egipt. 4 Dar Iacov nu a trimis pe Beniamin, fratele lui Iosif, cu frații săi; căci el a zis: „Nu cumva să i se întâmple vreun rău.” 5 Și fiii lui Israel au venit să cumpere printre cei veniți; căci foametea era în ţara lui Caanan. 6 Și Iosif era conducătorul țării; el a fost cel care a vândut tuturor oamenilor pământului. Și au venit frații lui Iosif și s-au închinat înaintea lui cu fețele la pământ. 7 Și Iosif i-a văzut pe frații săi și i-a cunoscut, dar s-a făcut străin de ei și a vorbit aspru cu ei; și le-a zis: „De unde veniți?” Și ei au zis: „Din țara Canaanului să cumpărăm mâncare.” 8 Și Iosif i-a cunoscut pe frații săi, dar ei nu l-au cunoscut. 9 Și Iosif și-a adus aminte de visele pe care le-a visat și le-a zis: „Voi sunteți spioni; ca să vedeţi goliciunea țării, aţi venit.” 10 Și i-au zis: „Nu, doamne, căci au venit slujitorii tăi să cumpere mâncare. 11 Toți suntem fii ai unui singur bărbat; noi suntem oneşti, slujitorii tăi nu sunt spioni.” 12 Și el le-a zis: „Nu, căci ați venit să vedeți goliciunea țării.” 13 Și ei au zis: „Noi, slujitorii tăi suntem doisprezece frați, fiii unui singur bărbat din țara Canaanului; și iată, cel mai tânăr este astăzi cu tatăl nostru și unul mai nu este.” 14 Și Iosif le-a zis: „Așa este cum v-am vorbit, spunând: Voi sunteți spioni. 15 Prin aceasta, veți fi dovediți - pe viaţa lui Faraon, că nu veți mai ieși de aici, dacă nu va veni fratele vostru cel mai mic aici. 16 Trimiteți pe unul dintre voi și să-l aducă pe fratele vostru; și voi veți fi întemniţaţi, pentru ca cuvintele voastre să fie dovedite, dacă este adevăr în voi; sau - pe viaţa lui Faraon, cu siguranță sunteți spioni.” 17 Și i-a pus pe toți împreună în temniţă trei zile. 18 Și Iosif le-a spus a treia zi. „Acest lucru faceţi și trăiţi, căci mă tem de Dumnezeu; 19 Dacă sunteți oneşti, unul dintre frații voștri să fie legat în închisoarea voastră; dar voi duceţi-vă, duceţi grâu pentru foametea caselor voastre; 20 Şi aduceţi-mi pe fratele vostru cel mai mic; așa vor fi verificate cuvintele voastre și nu veți muri.” Și ei au făcut așa. 21 Și au zis unul altuia: „Suntem cu adevărat vinovați față de fratele nostru, căci am văzut necazul sufletului său, când ne-a rugat, și nu am vrut să auzim; de aceea a venit peste noi necazul acesta.” 22 Ruben le-a răspuns, zicând: „Nu v-am vorbit, zicând: Nu păcătuiți împotriva băiatului; și nu ați auzit? De aceea, iată, se cere sângele lui.’ 23 Și nu știau că Iosif îi înțelegea; căci interpretul era între ei. 24 Și s-a întors de la ei și a plâns - și s-a întors iarăşi la ei și le-a vorbit și l-a luat pe Simeon dintre ei și l-a legat sub ochii lor. 25 Atunci Iosif a poruncit să le umple vasele cu grâu și să pună banii fiecăruia în sacul lui și să le dea provizii pentru drum; și așa li s-a făcut. 26 Și și-au încărcat măgarii cu grâul lor și au plecat de acolo. 27 Și când unul dintre ei și-a deschis sacul ca să-și dea hrană măgarului în han, și-a văzut arginţii; și iată că erau în gura sacului lui. 28 Și el a zis fraților săi: „Arginţii mei sunt înapoiați; și iată, sunt chiar în sacul meu.” Și inima lor le-a căzut și s-au întors tremurând unul către altul, zicând: „Ce este aceasta pe care ne-a făcut Dumnezeu?” 29 Și au venit la Iacov, tatăl lor, în țara lui Canaan, și i-a spus tot ce li s-a întâmplat, zicând: 30 „Bărbatul, domnul țării, a vorbit aspru cu noi și ne-a luat drept spioni ai țării. 31 Și noi i-am spus: Suntem oneşti; nu suntem spioni. 32 Suntem doisprezece frați, fii ai tatălui nostru; unul nu este, iar cel mai tânăr este astăzi cu tatăl nostru în țara Canaanului. 33 Și bărbatul, domnul țării, ne-a spus: Iată cum voi cunoaște că sunteți oneşti: lăsați cu mine pe unul dintre frații voștri și luați grâu pentru foametea caselor voastre și mergeți. 34 Și aduceţi-mi pe fratele vostru cel mai mic; atunci voi ști că nu sunteți spioni, ci că sunteți oneşti; așa că vă voi elibera pe fratele vostru și puteţi face comerț în țară.” 35 Și s-a întâmplat, când bărbaţii își goleau sacii, că iată, mănunchiul de arginţi al fiecăruia era în sacul lui; și când ei și tatăl lor și-au văzut mănunchiurile de arginţi, s-au speriat. 36 Și tatăl lor Iacov le-a zis: „Voi m-aţi îndoliat; Iosif nu este, și Simeon nu este, și veți lua pe Beniamin; asupra mea au venit toate aceste lucruri.” 37 Și Ruben a vorbit tatălui său, zicând: „Să ucizi pe cei doi fii ai mei, dacă nu-l aduc la tine; dă-l în mâna mea și-l voi aduce înapoi la tine.” 38 Și el a zis: „Fiul meu să nu coboare cu tine; căci fratele său a murit și numai el a rămas; dacă i se va întâmpla un rău pe calea pe care mergeți, atunci îmi veți doborî părul cărunt cu întristare în mormânt.

Geneza 43

1 Acum foametea era puternică în țară. 2 Și s-a întâmplat că, după ce au mâncat grâul pe care l-au adus din Egipt, tatăl lor le-a zis: „Duceți-vă iarăși și cumpărați-ne puțină mâncare.” 3 Iuda i-a vorbit și a zis: „Bărbatul acela ne-a prevenit cu seriozitate, spunând: Nu veți vedea fața mea, dacă fratele vostru nu va fi cu voi. 4 Dacă vei trimite pe fratele nostru cu noi, ne vom coborî și îți vom cumpăra mâncare; 5 dar dacă nu-l trimiți, nu ne vom coborî, căci bărbatul acela ne-a zis: „Nu veți vedea fața mea, dacă fratele vostru nu va fi cu voi.” 6 Și Israel a zis: „De ce v-ați purtat atât de rău, încât să-i spuneți bărbatului dacă mai aveți un frate?” 7 Și ei au zis: „Bărbatul a întrebat cu strictețe despre noi și despre rudele noastre, zicând: Tatăl vostru mai trăiește încă? Mai aveţi un frate? Iar noi i-am spus după sunetul acestor cuvinte; am fi putut oare să știm că va zice: „Coborâţi pe fratele vostru?” 8 Și Iuda a zis tatălui său Israel: „Trimite băiatul cu mine și ne vom scula și ne vom duce, ca să trăim și să nu murim, şi noi, și tu, și de asemenea micuții noștri. 9 Voi fi garant pentru el; din mâna mea să-l ceri, dacă nu-l aduc la tine și nu-l voi pune înaintea ta, atunci lasă-mă să port vina pentru totdeauna. 10 Căci dacă nu am fi zăbovit, ne-am fi întors acum a doua oară.” 11 Și tatăl lor, Israel, le-a zis: „Dacă este așa acum, faceți aceasta: luați din fructele alese ale țării în vasele voastre și aduceți-i bărbatului un dar, puțin balsam și puțină miere, condimente și smirnă, nuci și migdale; 12 și luați argint îndoit în mână; iar arginţii care s-au întors în gura sacilor voştrii să îi luaţi înapoi în mână; poate că a fost o neglijență; 13 Luaţi și pe fratele vostru și sculaţi-vă, duceţi-vă iarăși la bărbat; 14 Și Dumnezeul Atotputernic să vă dea milă înaintea bărbatului, ca să vă elibereze pe celălalt frate al vostru și pe Beniamin. Și în ceea ce mă privește, dacă voi fi lipsit, voi fi lipsit. 15 Aşa că au luat oamenii darul acela și au luat argint îndoit în mâna lor și pe Beniamin; și s-au sculat și s-au coborât în Egipt și au stat înaintea lui Iosif. 16 Și când Iosif l-a văzut pe Beniamin cu ei, i-a zis administratorului casei sale: „Aduceți oamenii în casă, ucideți animale și pregătiți carnea; căci oamenii vor lua masa cu mine la amiază.” 17 Și bărbatul a făcut așa cum a poruncit Iosif; și bărbatul a adus oamenii în casa lui Iosif. 18 Și oamenii s-au speriat, pentru că au fost aduși în casa lui Iosif; și au zis: „Din cauza arginţilor care au fost înapoiați în sacii noștri prima dată am fost aduși; ca să caute prilej împotriva noastră și să cadă peste noi și să ne ia drept robi și cu măgarii noștri.” 19 Și s-au apropiat de administratorul casei lui Iosif și i-au vorbit la ușa casei, 20 și i-au spus: — O, domnule, într-adevăr am coborât prima dată să cumpărăm mâncare. 21 Și s-a întâmplat că, atunci când am ajuns la locul de cazare, ne-am deschis sacii și, iată, argintul fiecărui bărbat era în gura sacului său, arginţii noștri în greutate; și noi l-am adus înapoi în mâinile noastre. 22 Și am coborât alt argint în mâna noastră ca să cumpărăm mâncare. Nu știm cine ne-a pus arginţii în sacii noștri.” 23 Și el a zis: „Pace vouă, nu vă temeți; Dumnezeul vostru și Dumnezeul tatălui vostru v-a dat comoara în sacii voștri – argintul vostru. Eu îl am.” Și el l-a adus pe Simeon afară la ei. 24 Și bărbatul a adus oamenii în casa lui Iosif și le-a dat apă și și-au spălat picioarele; şi le-a dat hrană măgarilor lor. 25 Și ei au pregătit darul pentru venirea lui Iosif la amiază; căci au auzit că acolo trebuie să mănânce pâine. 26 Când Iosif a venit acasă, i-au adus în casă darul care era în mâna lor și s-au închinat înaintea lui până la pământ. 27 Și i-a întrebat despre bunăstarea lor și a zis: „Este bine tatăl vostru, bătrânul despre care aţi vorbit? Mai trăiește?’ 28 Și ei au zis: „Robul tău, tatăl nostru, este sănătos, încă trăiește.” Și ei și-au plecat capul și s-au închinat. 29 Și a ridicat ochii și a văzut pe Beniamin, fratele său, fiul mamei sale, și a zis: „Este acesta fratele vostru cel mai tânăr despre care mi-ai vorbit?” Și el a zis: „Dumnezeu să aibă milă de tine, fiule.” 30 Și Iosif s-a grăbit, pentru că inima lui tânjea spre fratele său; și a căutat unde să plângă; și a intrat în camera lui și a plâns acolo. 31 Și s-a spălat pe față și a ieșit afară; și s-a abținut și a zis: „Pune-ți pâinea!” 32 Şi i s-a pus lui singur deoparte şi lor deasemenea singuri deoparte, și pentru egiptenii, care au mâncat cu el, singuri deoaparte; pentru că egiptenii nu puteau să mănânce pâine cu evreii; pentru că aceasta este o urâciune pentru egipteni. 33 Și au fost puşi înaintea lui, întâiul născut după dreptul lui de întâi născut și cel mai tânăr după tinerețea lui; iar oamenii se uitau uimiţi, un bărbat la celălalt. 34 Și li s-au luat părți dinaintea lui; dar partea lui Beniamin era de cinci ori mai mare decât oricare dintre ele. Și au băut și s-au bucurat cu el.

Geneza 44

1 Și i-a poruncit administratorului casei sale, zicând: „Umple sacii oamenilor cu mâncare, cât pot duce, și pune argintul fiecărui bărbat în gura sacului său. 2 Și pune paharul meu, paharul de argint, în gura sacului celui mai tânăr, și agrintul pentru grâul lui.” Aşa a făcut după cuvântul pe care Iosif i-a spus. 3 De îndată ce s-a luminat dimineața, oamenii au fost trimiși, ei și măgarii lor. 4 Și când au ieșit din cetate și nu erau încă departe, Iosif i-a spus administratorului său: „Ridică-te, urmărește oamenii; iar când îi vei ajunge, spune-le: De ce aţi răsplătit răul cu bine? 5 Nu este aceasta din care bea domnul meu și prin care el într-adevăr întreabă Divinul? Ați făcut rău făcând așa.” 6 Și i-a ajuns și le-a spus aceste cuvinte. 7 Și i-au zis: „De ce vorbește domnul meu asemenea cuvinte ca acestea? Departe de slujitorii tăi să facă așa ceva. 8 Iată, arginţii pe care i-am găsit în gura sacilor noștri, i-am adus înapoi din țara Canaanului. Atunci cum să furăm din casa domnului tău argint sau aur? 9 La oricine dintre slujitorii tăi se va găsi, să moară și noi vom fi robii domnului meu.” 10 Și el a zis: „Acum, să se întâmple după cuvintele tale; cel la care se va găsi va fi robul meu; și voi veți fi fără blamă”. 11 Atunci s-au grăbit și și-a coborât fiecare bărbat sacul la pământ și și-a deschis fiecare sacul. 12 Și a căutat, începând de la cel mai bătrân și terminând la cel mai tânăr; iar paharul a fost găsit în sacul lui Beniamin. 13 Și-au sfâșiat hainele și și-a încărcat fiecare bărbat măgarul și s-au întors în cetate. 14 Și Iuda și frații săi au venit la casa lui Iosif și el era încă acolo; și au căzut înaintea lui la pământ. 15 Și Iosif le-a zis: „Ce faptă este aceasta pe care ați făcut-o? Nu știți că un astfel de bărbat ca mine poate întreba Divinul?’’ 16 Și Iuda a zis: „Ce să-i spunem domnului meu? Ce sa vorbim? Sau cum să ne facem limpezi? Dumnezeu a aflat nelegiuirea slujitorilor tăi; iată, noi suntem robii domnului meu, atât noi, cât și cel în mâna căruia se găsește paharul.” 17 Dar el a zis: „Departe de mine să fac așa; bărbatul în a cărui mână se găsește paharul, va fi robul meu; dar cât despre voi, suiţi-vă în pace la tatăl vostru”. 18 Atunci Iuda s-a apropiat de el și i-a zis: „O, doamul meu, lasă robul tău, te rog, să spună un cuvânt în urechile domnului meu și să nu-şi aprindă mânia împotriva robului tău; căci tu ești ca Faraon. 19 Domnul meu i-a întrebat pe slujitorii săi, zicând: Aveți un tată sau un frate? 20 Și i-am spus domnului meu: Avem un tată, un bătrân și un copil al bătrâneții lui, tânăr; și fratele său a murit, și el singur a rămas din mama sa și tatăl său îl iubește. 21 Și ai spus robilor tăi: Aduceți-l la mine, ca să-mi îndrept ochii asupra lui. 22 Și i-am spus domnului meu: Băiatul nu poate să-și părăsească tatăl; căci dacă ar părăsi tatăl său, tatăl lui ar muri. 23 Și ai spus slujitorilor tăi: Dacă fratele vostru cel mai tânăr nu se coboară cu voi, nu-mi vei mai vedea fața. 24 Și s-a întâmplat că, atunci când ne-am suit la robul tău, tatăl meu, i-am spus cuvintele domnului meu. 25 Și tatăl nostru a zis: Duceţi-vă iarăși și cumpără-ne puțină mâncare. 26 Și i-am zis: Nu putem coborî; dacă fratele nostru cel mai tânăr va fi cu noi, atunci ne vom coborî; pentru că nu putem vedea fața bărbatului, dacă fratele nostru cel mai tânăr nu va fi cu noi. 27 Și robul tău, tatăl meu, ne-a spus: Știți că soția mea mi-a născut doi fii; 28 Și unul a ieșit de lângă mine și am zis: Cu siguranță este sfâșiat în bucăți; și nu l-am mai văzut de atunci; 29 Și dacă veți lua și pe acesta de la mine și i se va întâmpla un rău, îmi veți doborî părul cărunt cu întristare în mormânt. 30 Acum, deci, când voi veni la robul tău, tatăl meu, și băiatul nu este cu noi - văzând că sufletul lui este legat de sufletul flăcăului - 31 Se va întâmpla, când va vedea că băiatul nu este cu noi, va muri; și robii tăi vor doborî părul cărunt al robului tău, tatăl nostru, cu întristare în mormânt. 32 Căci robul tău a devenit garant pentru băiat, pentru tatăl meu, spunând: Dacă nu-l aduc la tine, atunci voi purta vina înaintea tatălui meu pentru totdeauna. 33 Acum, așadar, lasă, te rog, pe robul tău să rămână în locul flăcăului, robul domnului meu; şi să se urce flăcăul cu fraţii săi. 34 Căci cum mă voi urca la tatăl meu, dacă băiatul nu este cu mine? Ca să nu mă uit la răul care va veni asupra tatălui meu”.

Geneza 45

1 Atunci Iosif nu s-a putut abține înaintea tuturor celor care stăteau lângă el; și a strigat: „Faceți ca toți bărbaţii să iasă de la mine!” Și nici un bărbat nu a stat lângă el, în timp ce Iosif se făcea cunoscut fraților săi. 2 Și a plâns cu voce tare; iar egiptenii au auzit şi casa lui Faraon a auzit. 3 Și Iosif a zis fraților săi: „Eu sunt Iosif; mai trăiește tatăl meu?’ Și frații lui nu i-au putut răspunde; căci ei erau înspăimântaţi în prezenţa lui. 4 Și Iosif a zis fraților săi: „Vă rog, veniți la mine.” Și s-au apropiat. Și a zis: „Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care l-ați vândut în Egipt. 5 Și acum nu vă întristați și nici nu vă mâniați pe voi înșivă, că m-ați vândut aici; căci Dumnezeu m-a trimis înaintea voastră ca să vi se păstreze viața. 6 Pentru că în aceşti doi ani a fost foametea în ţară; și mai sunt cinci ani, în care nu va fi nici arat, nici secerat. 7 Și Dumnezeu m-a trimis înaintea voastră să vă păstreze o rămășiță pe pământ, salvându-vă viața printr-o mare izbăvire. 8 Deci acum nu voi m-aţi trimis aici, ci Dumnezeu; și El m-a făcut tată pentru Faraon și domn a toată casa lui și stăpân peste toată țara Egiptului. 9 Grăbiţi-vă și duceţi-vă la tatăl meu și spuneţi-i: Așa spune fiul tău Iosif: Dumnezeu m-a pus domn pe tot Egiptul; coboară-te la mine, nu zăbovi. 10 Și vei locui în țara Gosen și vei fi aproape de mine, tu și copiii tăi și copiii copiilor tăi, oile tale și turmele tale și tot ce ai. 11 Iar acolo te voi sprijini - căci sunt încă cinci ani de foamete - ca să nu ajungi la sărăcie, tu și casa ta și tot ce ai. 12 Și iată, ochii tăi văd și ochii fratelui meu Beniamin, că gura mea este cea care îţi vorbește. 13 Și să-i spuneți tatălui meu despre toată slava mea în Egipt și despre tot ce ați văzut; și va trebui să vă grăbiţi să-l aduceți pe tatăl meu aici.” 14 Și a căzut pe gâtul fratelui său Beniamin și a plâns; iar Beniamin a plâns pe gâtul lui. 15 Mai mult, i-a sărutat pe toți frații săi și a plâns peste ei; iar după aceea fraţii lui au vorbit cu el. 16 Și vestea despre aceasta s-a auzit în casa lui Faraon, zicând: „Au venit frații lui Iosif”; și i-a plăcut lui Faraon și slujitorilor săi. 17 Și Faraon i-a spus lui Iosif: „Spune fraților tăi: „Faceți aceasta: încărcați-vă animalele și mergeți, duceți-vă în țara Canaanului; 18 și luați pe tatăl vostru și familiile voastre și veniți la mine; și vă voi da cel mai bun pământ al Egiptului și veți mânca grăsimea țării. 19 Acum vi se poruncește să faceți astfel: luați-vă căruțe din țara Egiptului pentru copiii voștri și pentru soțiile voastre, aduceți-l pe tatăl vostru și veniți. 20 Şi ochiul vostru să nu rămână peste bunurile voastre; căci ce e mai bun din toată țara Egiptului este al vostru. 21 Iar fiii lui Israel au făcut așa; şi Iosif le-a dat căruţe, după porunca lui Faraon, şi le-a dat provizii pentru drum. 22 La toţi de-ai lor - l fiecare bărbat, le-a dat  haine de schimb; dar lui Beniamin i-a dat trei sute de sicli de argint și cinci haine de schimb. 23 Și tatălui său a trimis în același fel zece măgari încărcaţi cu bunurile Egiptului și zece măgărițe încărcate cu grâu, pâine și hrană pentru tatăl său pe drum. 24 El a trimis deci pe frații săi, și au plecat; și le-a zis: „Să nu vă certaţi pe parcurs!” 25 Iar ei s-au suit din Egipt și au venit în țara Canaanului, la tatăl lor Iacov. 26 Și i-au spus: „Iosif este încă în viață și guvernează peste toată țara Egiptului.” Și a rămas nemișcată inima lui, pentru că nu i-a crezut. 27 Dar când i-au spus toate cuvintele lui Iosif, pe care le spusese el și când a văzut căruțele pe care Iosif le trimisese să-l ducă, duhul lui Iacov, tatăl lor, s-a înviorat. 28 Și Israel a spus: „Este de ajuns. Iosif, fiul meu, este încă în viață. Mă voi duce să-l văd înainte să mor.”

Geneza 46

1 Astfel Israel a pornit cu tot ce avea și a venit la Beer-Șeba și a adus jertfe Dumnezeului tatălui său Isaac. 2 Și Dumnezeu a vorbit lui Israel în vedeniile nopții și a zis: „Iacob, Iacob!” Și el a spus: „Iată-mă!” 3 Iar El a spus: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău; nu vă temeți să vă coborâți în Egipt; căci acolo voi face din tine un neam mare. 4 Mă voi pogorî cu tine în Egipt; și cu siguranță te voi ridica; și Iosif își va pune mâna pe ochii tăi.” 5 Și Iacov s-a sculat din Beer-Șeba; și fiii lui Israel au purtat pe tatăl lor Iacov, pe copiii lor și pe soțiile lor, în căruțele pe care Faraon le trimisese să-l ducă. 6 Astfel și-au luat vitele și bunurile pe care le-au luat în țara Canaanului și au venit în Egipt, Iacov și toată sămânța lui împreună cu el; 7 fiii lui și fiii fiilor lui împreună cu el, fiicele lui și fiicele fiilor lui și toată sămânța lui a adus cu el în Egipt. 8 Și acestea sunt numele fiilor lui Israel care au venit în Egipt: Iacov și fiii săi: Ruben, întâiul născut al lui Iacov. 9 Și fiii lui Ruben: Hanoh și Palu și Hețron și Carmi. 10 Și fiii lui Simeon: Iemuel și Iamin și Ohad și Iachin și Țohar și Șaul, fiul unei femei canaanite. 11 Și fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari. 12 Și fiii lui Iuda: Er, Onan, Șela, Pereț și Zerah; dar Er și Onan au murit în țara Canaanului. Și fiii lui Pereț au fost Hețron și Hamul. 13 Și fiii lui Isahar: Tola și Puva și Iob și Șimron. 14 Și fiii lui Zabulon: Sered, Elon și Iahleel. 15 Aceștia sunt fiii Leei, pe care ea i-a născut lui Iacov în Paddan-Aram, împreună cu fiica sa Dina; toate sufletele, fii lui și fiicelor lui erau treizeci și trei. 16 Și fiii lui Gad: Zifion și Haghi, Suni și Ezbon, Eri și Arodi și Areli. 17 Și fiii lui Așer: Imna și Ișva și Ișvi și Beria și Serah, sora lor; și fiii lui Beria: Heber și Malchiel. 18 Aceștia sunt fiii lui Zilpa, pe care Laban i-a dat fiicei sale Leei și pe aceștia i-a născut lui Iacov, șaisprezece suflete. 19 Fiii Rahelei, soția lui Iacov: Iosif și Beniamin. 20 Și lui Iosif, în țara Egiptului, i s-au născut Manase și Efraim, pe care i-a născut Asenat, fiica lui Poti-Fera, preotul din On. 21 Și fiii lui Beniamin: Bela și Becher și Așbel, Ghera și Naaman, Ehi și Roș, Muppim și Huppim și Ard. 22 Aceștia sunt fiii Rahelei, care s-au născut lui Iacov; toate sufletele erau paisprezece. 23 Și fiii lui Dan: Hușim. 24 Și fiii lui Neftali: Iahțeel, Guni, Iezer și Shilem. 25 Aceștia sunt fiii Bilhai, pe care Laban i-a dat fiicei sale Rahelei și pe aceștia i-a născut lui Iacov; toate sufletele erau șapte. 26 Toate sufletele, care au venit cu Iacov în Egipt, care au ieșit dintre coapsele lui, în afară de soțiile fiilor lui Iacov, toate sufletele au fost șaizeci și șase. 27 Și fiii lui Iosif, care i s-au născut în Egipt, au fost două suflete; toate sufletele casei lui Iacov, care au venit în Egipt, au fost șaptezeci. 28 Și l-a trimis pe Iuda înaintea lui la Iosif, ca să-i arate înainte calea către Gosen; şi au venit în ţara lui Gosen. 29 Și Iosif și-a pregătit carul și s-a suit să întâmpine pe tatăl său Israel, la Gosen; şi s-a înfăţişat înaintea lui, a căzut pe gâtul lui şi a plâns pe gâtul lui o vreme bună. 30 Și Israel a zis lui Iosif: „Acum, lasă-mă să mor, după ce ți-am văzut fața, pentru că încă ești în viață.” 31 Și Iosif a spus fraților săi și casei tatălui său: „Mă voi sui și voi spune lui Faraon și îi voi spune: Frații mei și casa tatălui meu, care erau în țara Canaanului, au venit la mine; 32 și oamenii sunt păstori, pentru că au fost păstori de vite; şi şi-au adus oile şi turmele lor şi tot ce au. 33 Astfel, se va întâmpla, când Faraonul vă va chema și va spune: Care este ocupația voastră? 34 Să ziceți: Robii tăi au fost păzitori de vite din tinerețea noastră și până acum, atât noi, cât și părinții noștri; ca să locuiți în țara Gosen; căci orice păstor este o urâciune pentru egipteni”.

Geneza 47

1 Atunci Iosif a intrat și i-a spus lui Faraon și a zis: „Tatăl meu și frații mei, oile lor și turmele lor și tot ce au ei, au ieșit din țara Canaanului; și iată, ei sunt în țara Gosen.” 2 Iar dintre frații săi a luat cinci bărbați și i-a prezentat lui Faraon. 3 Și Faraon a zis fraților săi: „Care este ocupația voastră?” Și ei i-au spus lui Faraon: „Robii tăi sunt păstori, atât noi, cât și părinții noștri.” 4 Și au zis lui Faraon: „Am venit să locuim în țară, pentru că nu există pășune pentru turmele robilor tăi - căci foametea este grea în ţara Canaanului. Acum, așadar, te rugăm, lasă robii tăi să locuiască în țara Gosen.” 5 Și Faraon a vorbit lui Iosif, zicând: „Tatăl tău și frații tăi au venit la tine; 6 Țara Egiptului este înaintea ta; în cea mai bună parte a ţări, fă să locuiască pe tatăl tău şi pe fraţii tăi, în ţara Gosen să locuiască. Iar dacă cunoști pe vreunul dintre ei oameni pricepuți, atunci pune-i stăpânitori peste vitele mele.” 7 Și Iosif a adus pe tatăl său Iacov și l-a pus înaintea lui Faraon. Și Iacov l-a binecuvântat pe Faraon. 8 Și Faraon a zis lui Iacov: „Câte sunt zilele anilor vieții tale?” 9 Și Iacob i-a spus lui Faraon: „Zilele anilor șederii mele sunt o sută treizeci de ani; puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și nu au ajuns la zilele anilor vieții părinților mei în zilele șederii lor.” 10 Și Iacov a binecuvântat pe Faraon și a ieșit din prezența lui Faraon. 11 Și Iosif i-a așezat pe tatăl său și pe frații săi și le-a dat o posesiune în țara Egiptului, în cel mai bun loc din țară, în țara lui Ramses, așa cum poruncise Faraon. 12 Iar Iosif a întreținut cu pâine pe tatăl său, pe frații săi și pe toată casa tatălui său, după nevoia copiilor lor. 13 Și nu era pâine în toată țara, pentru că foametea era foarte mare, astfel încât țara Egiptului și țara Canaanului a lâncezit din cauza foametei. 14 Și Iosif a strâns toți banii care s-au găsit în țara Egiptului și în țara Canaanului, pentru grâul pe care l-au cumpărat; și Iosif a adus banii în casa lui Faraon. 15 Iar când toți banii au fost cheltuiți în țara Egiptului și în țara Canaanului, toți egiptenii au venit la Iosif și i-au zis: „Dă-ne pâine; căci de ce să murim în prezența ta? Pentru că banii noștri s-au terminat. 16 Și Iosif a zis: „Dați vitele voaste, iar eu vă voi da în schimb pentru vitele voastre, dacă banii vi s-au dus banii.” 17 Și ei și-au adus vitele la Iosif. Iar Iosif le-a dat pâine în schimbul cailor, și al oilor, și al turmelor și al măgarilor; și i-a hrănit cu pâine în schimbul tuturor vitelor lor în acel an. 18 Când s-a sfârșit acel an, au venit la el în al doilea an și i-au zis: „Nu ne vom ascunde de la domnul nostru că banii noștri sunt cheltuiți, iar turmele de vite sunt ale domnului nostru. Nu a mai rămas nimic în ochii domnului nostru, decât trupurile noastre și pământurile noastre. 19 De ce să murim înaintea ochilor tăi, atât noi, cât și pământurile noastre? Cumpără-ne pe noi și pământurile noastre pentru pâine și noi și pământurile noastre vom fi robii lui Faraon; și dă-ne sămânță, ca să trăim și să nu murim și ca pământul să nu fie pustiu.’ 20 Așa că Iosif a cumpărat tot pământul Egiptului pentru Faraon; căci egiptenii și-au vândut fiecare câmpul său, pentru că foametea era puternică asupra lor; și pământul a devenit a lui Faraon. 21 Și în ceea ce privește poporul, el i-a mutat în oraşe, de la un capăt al hotarului Egiptului până la celălalt capăt al acesteia. 22 Numai că nu a cumpărat pământul preoților, căci preoții aveau o parte de la Faraon și au mâncat porția pe care le-a dat-o Faraonul; de aceea nu și-au vândut pământul. 23 Atunci Iosif a spus poporului: „Iată, v-am cumpărat astăzi pe voi și pământul vostru pentru Faraon. Iată sămânță pentru voi și veți semăna solul. 24 Iar când va trece secerişul, veți da o cincime lui Faraon și patru părți vor fi ale voastre, pentru sămânța câmpului și pentru hrana voastră și pentru cei din casele voastre și pentru hrana micuților voştrii.” 25 Și ei au zis: „Tu ne-ai salvat viețile. Să găsim har în ochii domnului nostru și vom fi robii lui Faraon.” 26 Și Iosif a făcut o lege cu privire la pământul Egiptului până în ziua de azi, pentru cincimea Faraonului; exceptând numai pământul preoților care nu a devenit a Faraonului. 27 Și Israel a locuit în țara Egiptului, în țara Gosen; şi-au luat posesiuni în ea şi au fost roditori şi s-au înmulţit nemaipomenit. 28 Și Iacov a locuit în țara Egiptului șaptesprezece ani; așa că zilele lui Iacov, anii vieții lui, au fost o sută patruzeci și șapte de ani. 29 Iar când s-a apropiat vremea când Israel trebuia să moară, atunci el l-a chemat pe fiul său, Iosif, și i-a zis: „Dacă am găsit favoare înaintea ta, pune-ți, te rog, mâna sub coapsa mea și poartă-mi bunătate și sinceritate; Nu mă îngropa, te rog, în Egipt. 30 Ci lasă-mă să dorm cu părinții mei, scoaţându-mă din Egipt și îngropându-mă în mormântul lor.” Și el a spus: „Voi face cum ai spus.” 31 Și el a zis: „Jură-mi!” Și i-a jurat. Și Israel s-a închinat pe capul patului.

Geneza 48

1 După aceste lucruri, i s-a spus lui Iosif: „Iată, tatăl tău este bolnav.” Și a luat cu el pe cei doi fii ai săi, Manase și Efraim. 2 Și i s-a spus lui Iacov și i s-a zis: „Iată, fiul tău Iosif vine la tine.” Și Israel s-a întărit și s-a așezat pe pat. 3 Și Iacov i-a spus lui Iosif: „Dumnezeul Atotputernicul mi s-a arătat la Luz, în țara Canaanului, și m-a binecuvântat, 4 și mi-a spus: Iată, te voi face rodnic și te voi înmulți și voi face din tine o ceată de popoarele; și voi da această țară seminței tale după tine ca stăpânire veșnică. 5 Iar acum cei doi fii ai tăi, care ți s-au născut în țara Egiptului, înainte de a veni eu la tine în Egipt, sunt ai mei; Efraim și Manase, ca și Ruben și Simeon, vor fi ai mei. 6 Și descendența ta, pe care o vei naște după ei, va fi a ta; ei vor fi chemați după numele fraților lor în moștenirea lor. 7 Cât despre mine, când am venit din Paddan, Rahela a murit lângă mine în țara Canaanului, pe drum, când mai era puţin drum de ajuns la Efrata; și am îngropat-o acolo, pe drumul spre Efrata, care este Bet-Lehem.” 8 Şi Israel i-a privit pe fiii lui Iosif și a zis: „Cine sunt aceștia?” 9 Iar Iosif a zis tatălui său: „Sunt fiii mei pe care mi i-a dat Dumnezeu, aici.” Și a zis: „Adu-i, te rog, la mine și-i voi binecuvânta.” 10 Ochii lui Israel erau întunecați de bătrânețe, încât nu putea vedea. Și i-a adus aproape de el; iar el i-a sărutat și i-a îmbrățișat. 11 Și Israel i-a spus lui Iosif: „Nu m-am gândit să-ți văd fața; și, iată, Dumnezeu mi-a lăsat să văd și sămânța ta.” 12 Și Iosif i-a scos de printre genunchi lui; și a căzut cu fața la pământ. 13 Și Iosif i-a luat pe amândoi, pe Efraim în mâna sa dreaptă, spre mâna stângă a lui Israel, și pe Manase cu mâna sa stângă, spre mâna dreaptă a lui Israel, și i-a adus aproape de el. 14 Iar Israel și-a întins mâna dreaptă și și-a pus-o pe capul lui Efraim, care era cel mai tânăr, și mâna sa stângă pe capul lui Manase, călăuzindu-și mâinile cu bună știință; căci Manase era primul născut. 15 Și l-a binecuvântat pe Iosif și a zis: „Dumnezeul înaintea căruia au umblat părinții mei Avraam și Isaac, Dumnezeul care mi-a fost păstorul toată viața până în ziua de azi, 16 și îngerul Lui m-a izbăvit de tot răul, să binecuvânteze pe băieți; şi să fie numit în ei numele Meu şi numele părinţilor mei Avraam şi Isaac; și să crească în mulțime în mijlocul ţării.” 17 Și când Iosif a văzut că tatăl său își punea mâna dreaptă pe capul lui Efraim, i-a fost neplăcut și a ridicat mâna tatălui său, ca să o îndepărteze de pe capul lui Efraim, la capul lui Manase. 18 Și Iosif a zis tatălui său: „Nu așa, tată, pentru că acesta este întâiul născut; pune-ți mâna dreaptă pe capul lui.” 19 Dar tatăl său a refuzat și a zis: „Știu, fiule, știu asta; şi el va deveni un popor, şi el va fi mare; dar fratele său mai mic va fi mai mare decât el și sămânța lui va deveni o mulțime de neamuri.” 20 Și i-a binecuvântat în ziua aceea, zicând: „Prin tine se va binecuvânta Israel, zicând: Dumnezeu să te facă ca pe Efraim și ca Manase.” Și a pus pe Efraim înaintea lui Manase. 21 Și Israel i-a spus lui Iosif: „Iată, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu voi și vă va aduce înapoi în țara părinților voștri. 22 În plus, ți-am dat o parte mai presus de frații tăi, pe care am luat-o din mâna amoritului cu sabia și cu arcul meu.”

Geneza 49

1 Și Iacov a chemat pe fiii săi și a zis: „Adunați-vă, ca să vă spun ce vi se va întâmpla în zilele de pe urmă. 2 Adunați-vă și ascultați, fii lui Iacov; şi ascultați de tatăl vostru Israel. 3 Ruben, tu ești întâiul meu născut, puterea mea și primele roade ale puterii mele; excelența demnității și excelența puterii. 4 Instabil ca apa, tu nu ai măreția, pentru că te-ai urcat în patul tatălui tău; atunci l-ai pângărit. El s-a suit în patul meu. 5 Simeon și Levi sunt frați - instrumente ale violenţei săbiile lor. 6 Să nu intre sufletul meu în sfaturile lor; cu adunarea lor să nu fie unită onoarea mea, căci în mânia lor au omorât bărbaţi, și în încăpăţânarea lor au tăiat boi. 7 Blestemată să fie mânia lor, căci a fost înverșunată! Și mânia lor, căci era crudă! Îi voi despărţi în Iacov, şi împrăștia în Israel. 8 Iuda, tu vei primi lauda frațiilor tăi. Mâna ta va fi pe gâtul vrăjmașilor tăi; Fiii tatălui tău se vor închina înaintea ta. 9 Iuda este un pui de leu. Ca de la pradă, fiul meu, ai urcat! S-a aplecat, s-a culcat ca un leu, şi fiind ca un leu, cine să-l trezească? 10 Sceptrul nu se va îndepărta din Iuda, nici toiagul domnitorului dintre picioarele lui, până ce va veni Cel Trimis (Şhiloh), şi de El vor asculta popoarele. 11 Legându-și mânzul de viță, şi mânzul măgarului său de vița aleasă, își spală hainele în vin, şi haina lui în sângele strugurilor; 12 Ochii lui vor fi ca vinul, şi dinții lui ca laptele. 13 Zabulon va locui pe malul mării, şi el va fi un liman pentru corăbii, şi hotarul lui se va învecina cu Sidon. 14 Isahar este un măgar cu oase tari, culcându-se între stâne. 15 Văzând ca odihna e bună şi pământul acela plăcut, el şi-a aplecat umerii pentru povară şi a devenit o bandă de sclavi. 16 Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel. 17 Dan va fi un șarpe pe drum, un șarpe cu coarne pe potecă, care mușcă călcâiele calului, așa că astfel călărețul lui cade pe spate: 18 „Pentru că eu aștept mântuirea Ta, Doamne!” 19 Gad, o trupă va călca peste el, dar el va triumfa în cele din urmă. 20 Cât despre Așer, pâinea lui va fi bogată, şi el va da delicii regale. 21 Neftali este o cerboaică eliberată, care poartă frumos cuvintele. 22 Iosif este o viță roditoare, o viță roditoare lângă o fântână. Ramurile ei trec peste zid. 23 Și l-au întristat amarnic şi au tras în el și l-au urât cei ce purtau arcuri; 24 Dar arcul lui a rămas în putere - erau brațele calme ale mâinii lui, prin mâinile Puternicului lui Iacov, de acolo, de la Păstorul, Stânca lui Israel. 25 De la Dumnezeul tatălui tău, care te va ajuta, şi prin Atotputernicul, care te va binecuvânta, cu binecuvântările cerului de sus, binecuvântări ale adâncului care se așează dedesubt, binecuvântări ale sânilor și ale pântecului. 26 Binecuvântările tatălui tău s-au remarcat deasupra binecuvântările strămoșilor mei, până la marginea cea mai de sus a dealurilor veșnice; ele să fi pe capul lui Iosif, şi pe cununa capului prințului dintre frații săi. 27 Benjamin este un lup nesăţios: dimineața devorează vânatul, şi seara el împarte prada.” 28 Toți aceştia sunt cele douăsprezece seminții ale lui Israel și aceasta le-a vorbit tatăl lor și i-a binecuvântat; pe fiecare bărbat după binecuvântarea lui i-a binecuvântat. 29 Și le-a poruncit și le-a zis: „Eu trebuie să fiu adunat la poporul meu; înmormântaţi-mă cu părinţii mei în peştera care este în câmpul lui Efron Hetitul, 30 în peştera care este în câmpul Macpela, care este înaintea lui Mamre, în ţara Canaanului, pe care Avraam a cumpărat-o cu câmpul de la Efron Hetitul, pentru o posesiune de înmormântare. 31 Acolo au îngropat pe Avraam și pe Sara, soția lui, acolo au îngropat pe Isaac și pe soția lui Rebeca și acolo am îngropat-o pe Lea. 32 Câmpul și peștera care este în el, a fost cumpărată de la copiii lui Het.’ 33 Şi când Iacov a sfârşit să-şi poată porunci fiilor săi, şi-a adunat picioarele în pat, şi-a dat ultima suflare şi a fost adunat la poporul său.

Geneza 50

1 Și Iosif a căzut peste fața tatălui său și a plâns peste el și l-a sărutat. 2 Și Iosif a poruncit slujitorilor săi, medicii, să îmbălsămeze tatăl său. Iar medicii l-au îmbălsămat pe Israel. 3 Şi au împlinit pentru el patruzeci de zile, căci așa împlinesc ei zilele celor îmbălsămații şi egiptenii au plâns pentru el șaptezeci de zile. 4 Iar când au trecut zilele plângerii lui, Iosif a vorbit casei lui Faraon, zicând: „Dacă am găsit acum har în ochii voştrii, vorbiţi, vă rog, în urechile lui Faraon, zicând: 5 Tatăl meu m-a făcut să jur, zicând: Iată, mor; în mormântul meu pe care l-am săpat pentru mine în țara Canaanului, acolo mă vei îngropa. Acum, te rog, lasă-mă să mă sui și să îngrop pe tatăl meu și mă voi întoarce.” 6 Și Faraon a zis: „Suie-te și îngroapă pe tatăl tău, așa cum te-a pus să juri.” 7 Iar Iosif s-a suit să-și îngroape tatăl; și s-au suit cu el toți slujitorii lui Faraon, bătrânii casei lui și toți bătrânii țării Egiptului, 8 și deasemenea toată casa lui Iosif și frații lui și casa tatălui său; doar pe micuţii lor, şi turmele lor şi cirezile lor, şi-au lăsat în ţara Gosen. 9 De asemenea s-au urcat cu el și care și călăreți; și a fost o adunare foarte grozavă. 10 Și au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan, și acolo s-au plâns cu o plângere foarte mare și dureroasă; și el a făcut doliu pentru tatăl său șapte zile. 11 Iar când locuitorii țării, canaaniții, au văzut doliu pe aria lui Atad, au zis: „Aceasta este o jale mare pentru egipteni.” De aceea i s-a numit numele Abel-Mizraim, care este dincolo de Iordan. 12 Aşadar fiii lui i-au făcut așa cum le-a poruncit. 13 Căci fiii lui l-au dus în țara Canaanului și l-au îngropat în peștera câmpului Macpela, pe care Avraam a cumpărat-o împreună cu câmpul, ca posesiune a unui loc de înmormântare, de la lui Efron hetitul, în fața lui Mamre. 14 Și Iosif s-a întors în Egipt, el și frații săi și toți cei care s-au urcat cu el să-și îngroape tatăl, după ce acesta l-a îngropat pe tatăl său. 15 Și când frații lui Iosif au văzut că tatăl lor a murit, au zis: „Poate că Iosif ne va urî și ne va răsplăti pe deplin pentru tot răul pe care i-am făcut.” 16 Aşa că i-au trimis un mesaj lui Iosif, spunând: „Tatăl tău a poruncit înainte de a muri, zicând: 17 Așa trebuie să-i spuneţi lui Iosif: Iartă, te rog, greșeala fraților tăi și păcatul lor - răul pe care ţi l-au făcut. Acum, te rugăm, iartă fărădelegile slujitorilor Dumnezeului tatălui tău.” Și Iosif a plâns când i-au vorbit. 18 Şi frații lui s-au dus de asemenea și au căzut în fața lui; și au zis: „Iată, noi suntem robii tăi.” 19 Și Iosif le-a zis: „Nu vă temeți; căci sunt eu în locul lui Dumnezeu? 20 În ceea ce vă privește, voi ați vrut să fie rău împotriva mea, dar Dumnezeu a vrut să se întâmple, așa cum este astăzi, să salveze mulți oameni în viață. 21 Acum, deci, nu vă temeți. Vă voi întreține pe voi și pe micuții voştrii.” Și i-a mângâiat și le-a vorbit cu bunătate. 22 Aşa a locuit Iosif în Egipt, el și casa tatălui său; iar Iosif a trăit o sută zece ani. 23 Și Iosif i-a văzut pe copiii lui Efraim din generația a treia; și copiii lui Macir, fiul lui Manase, s-au născut pe genunchii lui Iosif. 24 Și Iosif a zis fraților săi: „Eu mor; dar Dumnezeu vă va cerceta și vă va scoate din țara aceasta în țara pe care a jurat-o lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov.” 25 Și Iosif a luat un jurământ de la copiii lui Israel, zicând: „Dumnezeu vă va cerceta cu siguranță și voi va trebui să-mi luaţi oasele din acest loc.” 26 Iosif a murit bătrân, având o sută zece ani. Și l-au îmbălsămat și a fost pus într-un sicriu în Egipt.